(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 1413: Vết Nứt
Vu Diệu Sách khẽ nhắm đôi mắt, vầng trán hằn sâu nếp nhăn, mái tóc bạc phơ lay động trong gió đêm. Khắp thân ông toát ra một luồng khí tức đạm bạc, trông chẳng khác nào một lão nhân bình thường.
Đối mặt với câu hỏi của Tiết Huyền Uyên, ông mở mắt, chậm rãi nói: “Môn chủ, chính ta mới nên hỏi ngài câu đó, ngài tới đây định làm gì?”
“Ở đây” trong lời Vu Diệu Sách hiển nhiên không chỉ Hoàn Cầu Kim Dung Đại Hạ, mà là cả Bích Cảng Thành.
Trong lòng Tiết Huyền Uyên trăm mối tơ vò. Với sự hiểu biết của hắn về Vu Diệu Sách, hắn biết rằng nếu không đưa ra một câu trả lời thỏa đáng, e rằng chuyện này khó mà yên ổn.
“Đại trưởng lão, tất cả những gì ta đã làm đều là vì sự truyền thừa và phát triển của Bách Quỷ Môn.”
Chỉ trong nháy mắt, vô số ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Tiết Huyền Uyên, nhưng ngoài mặt hắn vẫn điềm nhiên: “Ta thân là Môn chủ, làm sao có thể làm ra chuyện bất lợi cho Bách Quỷ Môn? Sở dĩ ta đi mà không báo trước, chỉ là không muốn gây động tĩnh quá lớn. Dù sao hiện tại Bách Quỷ Môn đang ở thế đầu sóng ngọn gió, hành sự càng kín đáo càng tốt.”
Sắc mặt Vu Diệu Sách vẫn bình thản, ông thản nhiên nói: “Nghe nói ngươi và người của Chúng Thần Hội đã đạt được một thỏa thuận?”
Lời vừa nói ra, Tạ trưởng lão và nam tử trung niên kia đồng thời giật mình biến sắc.
Ngay cả chính Tiết Huyền Uyên cũng có chút không giữ được bình tĩnh, tâm cảnh kiên cố như bàn thạch của hắn cũng lay động đôi chút, ánh mắt trong nháy mắt trở nên sắc bén hơn cả lưỡi đao.
“Tin tức này, Đại trưởng lão biết được từ đâu?” Tiết Huyền Uyên mặt lạnh như nước, lạnh giọng hỏi.
“Ta tự có nguồn tin riêng.”
Vu Diệu Sách khẽ nhíu đôi lông mày thưa thớt: “Ngươi chỉ cần trả lời, có hay không có?”
Tiết Huyền Uyên nhắm mắt lại, qua vài giây rồi lại mở ra.
“Phải!” Hắn hít sâu một hơi, đè nén sự chấn động kịch liệt trong lòng, thẳng thắn đáp.
Nhận được câu trả lời khẳng định từ Tiết Huyền Uyên, Vu Diệu Sách không khỏi khẽ híp mắt. Sâu trong đồng tử, ẩn hiện ánh sáng huyền ảo lưu chuyển, ống tay áo ông như được bơm hơi mà phồng lên: “Lý do?”
“Lý do chính là như ta đã nói trước đó.”
Tiết Huyền Uyên cũng là Đại tông sư cấp bậc Đan Kình, khí thế không hề kém cạnh. Nếu đã vạch mặt, hắn liền không còn che giấu: “Tất cả những gì ta đã làm đều là vì Bách Quỷ Môn. Đại trưởng lão, hiện tại chúng ta đang đối mặt với cục diện nguy hiểm đến mức nào, ngài hẳn là rõ hơn ai hết. Nếu không tìm kiếm ngoại viện, câu giờ, toàn bộ môn phái e rằng sẽ lâm vào cảnh vạn kiếp bất phục!”
Nóc nhà trống trải không một tiếng chim sẻ, chỉ có lời nói dứt khoát, quả quyết của Tiết Huyền Uyên vang vọng không ngừng.
“Là vậy sao?”
Vu Diệu Sách nhẹ nhàng nói ra hai chữ, đối lập hoàn toàn với sự hùng hồn mãnh liệt của Tiết Huyền Uyên: “Nếu là vì toàn bộ Bách Quỷ Môn, vậy ngươi vì sao lại bỏ lại người khác, chỉ mang theo tâm phúc của mình?”
“Nhiều người ắt lắm lời. Làm việc lớn cần lấy sự bí mật làm trọng, ta không cho rằng cách làm của mình có gì sai trái.”
Tiết Huyền Uyên đổi giọng: “Huống chi, Đại trưởng lão bây giờ ngài không phải đã biết rồi đó sao? Thực ra ta cũng không định giấu ngài, chỉ là lúc đó ngài đang bế quan tu luyện. Để tránh bỏ lỡ cơ hội đàm phán với Chúng Thần Hội, ta chỉ có thể làm như vậy.”
Vu Diệu Sách tựa hồ bị Tiết Huyền Uyên thuyết phục, khẽ gật đầu một cách khó nhận ra.
Cuộc nói chuyện tiếp diễn, bầu không khí căng thẳng và áp lực trên sân thượng cũng dần lắng xuống.
Tạ trưởng lão âm thầm thở phào nhẹ nhõm, lén lút trao đổi ánh mắt với nam tử trung niên bên cạnh, cả hai đều nhìn thấy sự may mắn thoát hiểm trong mắt đối phương.
Nếu Tiết Huyền Uyên và Vu Diệu Sách thực sự trở mặt, giao thủ, người đầu tiên gặp xui xẻo chắc chắn là hai người tiên phong này.
Trước Đan Kình, Hóa Kình như loài kiến hôi.
Nhưng nỗi lo lắng của bọn họ còn chưa kịp hoàn toàn buông xuống, liền nghe thấy Vu Diệu Sách hỏi: “Môn chủ, nội dung thỏa thuận giữa ngươi và Chúng Thần Hội, có thể tiết lộ một chút không?”
“Đương nhiên.”
Tiết Huyền Uyên sảng khoái dứt khoát đáp lời, ngay sau đó khóe miệng khẽ nhếch, lộ ra nụ cười khó hiểu: “Đại trưởng lão, ta vốn tưởng ngài chỉ chuyên tâm bế quan tu luyện, sẽ không quan tâm đến những chuyện tầm thường này chứ.”
“Việc liên quan đến sống chết của Bách Quỷ Môn, không ai có thể không đếm xỉa đến.”
Ống tay áo đang phồng lên của Vu Diệu Sách chậm rãi rủ xuống, ánh sáng trong mắt ảm đạm dần, ông lại trở về vẻ lão nhân chất phác, không chút hoa mỹ ban đầu: “Mời nói đi.”
“Ta đã đưa ra ba yêu cầu với Chúng Thần Hội.”
Tiết Huyền Uyên chậm rãi nói: “Một, bọn họ phải tìm cho Bách Quỷ Môn một nơi an thân ở hải ngoại, đồng thời không được cản trở sự phát triển của Bách Quỷ Môn; hai, Bách Quỷ Môn phải duy trì độc lập, có mối quan hệ hợp tác bình đẳng với Chúng Thần Hội; ba, bọn họ phải giúp chúng ta giết Phá Quân.”
Vu Diệu Sách trầm mặc lắng nghe, đợi sau khi Tiết Huyền Uyên nói xong, ông mới mở miệng hỏi: “Chúng ta cần phải trả giá gì?”
“Chính là cùng Chúng Thần Hội tương trợ lẫn nhau, tiện thể giúp bọn họ huấn luyện thành viên, cũng như cung cấp cho bọn họ một vài thông tin và bí mật về giới võ thuật Viêm Hoàng.” Tiết Huyền Uyên nhún vai, nói một cách qua loa.
Vu Diệu Sách có chút bất ngờ: “Chỉ thế mà thôi?”
Tiết Huyền Uyên mạnh mẽ gật đầu, để tăng cường sức thuyết phục, cố ý nhấn mạnh ngữ khí, mỗi chữ mỗi câu đều vang dội như tiếng chuông vàng: “Không sai, chỉ thế mà thôi!”
“Tốt, ta biết rồi.”
Vu Diệu Sách và Tiết Huyền Uyên nhìn nhau vài giây, rồi ông phất ống tay áo, xoay người rời đi.
Ông đi đến mép sân thượng, nhón chân, như đại bàng vút bay lên trời, tựa như cưỡi gió mà đi, trong nháy mắt liền biến mất vào màn đêm thăm thẳm.
Tiết Huyền Uyên không ngờ Vu Diệu Sách lại dứt khoát như vậy, nói đi là đi ngay, ngay cả một tiếng chào cũng không nói, hắn không khỏi ngạc nhiên tột độ.
“Môn chủ, nếu không có chuyện gì khác, chúng tôi cũng xin cáo từ.” Ba người Phòng Kinh Lôi, Nghiêm Bân, Lệ Hành Thiên đi theo Vu Diệu Sách tới, chắp tay nói với Tiết Huyền Uyên.
“Các ngươi cho rằng, Đại trưởng lão có đồng ý với cách làm của bản tọa không?” Tiết Huyền Uyên ánh mắt khẽ lóe lên, nhàn nhạt hỏi.
Ba người nhìn nhau, nhất thời không biết trả lời thế nào.
“Đại trưởng lão lòng dạ sâu như vực thẳm, suy nghĩ như ẩn chứa hiểm nguy núi sông. Ý nghĩ của ông ấy, chúng ta không dám tự ý suy đoán.” Lệ Hành Thiên vóc người lùn nhưng cường tráng, da ngăm đen, khàn khàn nói.
“Ừm...”
Tiết Huyền Uyên giơ tay vuốt vuốt cằm, ánh mắt lướt qua gương mặt từng người một: “Nếu bản tọa không nhớ nhầm, ba vị gia nhập Trưởng lão hội đã hơn mười lăm năm rồi phải không? Còn sớm hơn Tạ Húc và Nhậm Khôn một chút.”
Tạ Húc chính là tên thật của Tạ trưởng lão, còn Nhậm Khôn là tên của nam tử trung niên kia.
Ba người không rõ Tiết Huyền Uyên muốn nói gì. Phòng Kinh Lôi và Nghiêm Bân, vốn tâm cơ khá sâu, đều trầm mặc không nói, chỉ có Lệ Hành Thiên tính cách phóng khoáng là tiếp lời: “Bẩm Môn chủ, ta gia nhập Trưởng lão hội đã mười lăm năm rồi, lão Phòng và lão Nghiêm cũng xấp xỉ như ta.”
“Mười lăm năm, thật là một quãng thời gian dài đằng đẵng. Dù là võ giả tuổi thọ lâu dài, lại có bao nhiêu cái mười lăm năm đây chứ.”
Tiết Huyền Uyên giả vờ thở dài một tiếng, ngay sau đó nói với giọng điệu đầy ẩn ý: “Trưởng lão hội nhìn như địa vị tôn sùng, nhưng thực ra quyền lực nắm giữ có giới hạn. Cho nên, bản tọa chuẩn bị trao quyền cho các ngươi, để các ngươi có thể hỗ trợ bản tọa quản lý Bách Quỷ Môn tốt hơn. Không biết các ngươi nghĩ sao?”
Thân thể ba người chấn động.
Bọn họ cũng không phải kẻ ngốc, làm sao có thể không nghe ra ý muốn chiêu mộ của Tiết Huyền Uyên?
Nhưng đối tượng mà họ một lòng trung thành lại là Đại trưởng lão Vu Diệu Sách. Hành động này của Tiết Huyền Uyên, tương đương với việc đang đào góc tường của Vu Diệu Sách.
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được sở hữu bởi truyen.free.