(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 1311: Quyết định
Lâm Trọng và Khương Lam đều là những người kiệm lời. Sau vài câu chào hỏi xã giao, căn phòng bệnh lại chìm vào sự tĩnh lặng quen thuộc. Cả hai đã quá quen với không khí này, chẳng hề cảm thấy ngượng ngùng; trước đây khi thực hiện các nhiệm vụ bí mật, họ thậm chí có thể không nói một lời nào suốt cả ngày, giao tiếp bằng ánh mắt là đủ.
"Rung rung rung!"
Chiếc điện thoại của Lâm Trọng đặt trên tủ đầu giường bỗng rung lên dữ dội.
Anh cầm điện thoại, liếc qua số gọi đến, rồi nghe máy: "Alo?"
Ngay sau đó, giọng nói trong trẻo của Trần Thanh vang lên từ đầu dây bên kia, nghe rõ sự oán trách: "Sư phụ, hai ngày nay người bận gì vậy ạ? Sao không liên lạc với đệ tử?"
"Có chuyện gì sao?" Lâm Trọng hỏi thẳng vào vấn đề.
"Không có chuyện gì thì con không được gọi cho người sao? Đệ tử đâu phải người dưng, là đồ đệ cưng của người mà."
Trần Thanh vô cùng bất mãn với giọng điệu lạnh nhạt của Lâm Trọng, giọng cô bé bất giác cao lên mấy tông: "Sư phụ, người đang ở đâu ạ? Con sẽ lập tức đến tìm người."
Nghe Trần Thanh nói vậy, hàng loạt suy nghĩ lướt qua tâm trí Lâm Trọng, anh hờ hững đáp: "Không cần đến tìm ta, ta có một việc muốn nhờ con làm."
"Việc gì vậy ạ?"
"Con hãy đưa Lão gia tử, Trần thúc, mẹ con và Hồng đại ca rời Khánh Châu đến Đông Hải thị ngay hôm nay. Ta sẽ nhờ A Diệu sắp xếp chỗ ở cho các con." Lâm Trọng dứt khoát nói.
Trần Thanh sững sờ.
Vốn thông minh lanh lợi, cô bé lập tức nhận ra chắc chắn có chuyện chẳng lành, giọng nói đột nhiên trở nên nghiêm túc: "Sư phụ, có phải những kẻ có ý đồ xấu đó đã ra tay rồi không?"
"Ừ."
Lâm Trọng gật đầu. Anh không muốn Trần Thanh biết quá nhiều, vì điều đó chẳng hề có lợi cho cô, nên liền chuyển hướng câu chuyện: "Thay ta xin lỗi Trần thúc và Lão gia tử. Vốn dĩ ta định đến thăm họ, nhưng đành phải đợi dịp khác vậy."
"Sư phụ, người không đi cùng chúng con về Đông Hải thị sao?" Trần Thanh dè dặt hỏi.
"Ta còn có việc khác phải làm, có thể sẽ vắng mặt một thời gian. Khi ta không có mặt, con phải cố gắng luyện công. Con đường võ đạo chú trọng sự kiên trì, chỉ người bền bỉ mới gặt hái được thành quả." Lâm Trọng căn dặn.
"Vâng, đồ đệ đã hiểu."
Trần Thanh ngoan ngoãn đáp lời, rồi lấy hết dũng khí hỏi: "Sư phụ, con biết thực lực của mình còn quá yếu, không thể giúp gì cho người, nhưng... người thật sự không thể mang con đi sao?"
"Không thể."
Lâm Trọng từ chối dứt khoát.
"... Thôi được."
Trần Thanh lập tức trở nên buồn bã, vẻ thất vọng hiện rõ ràng đến mức dù chỉ qua điện thoại, Lâm Trọng cũng có thể cảm nhận được: "Vậy sư phụ nhất định phải sớm quay về nhé..."
Kết thúc cuộc gọi với Trần Thanh, Lâm Trọng trầm ngâm một lát, rồi gọi cho Phương Dạ Vũ. Tuy Hắc Ám chưa chắc đã tìm ra cô, nhưng để cẩn thận, Lâm Trọng vẫn cho rằng nên để cô rời khỏi Khánh Châu vài ngày, nhằm tránh tai họa có thể xảy ra.
Cuộc gọi vừa được kết nối chưa lâu, giọng nói dễ nghe của Phương Dạ Vũ đã vang lên, mang theo chút lười biếng nhàn nhạt: "Sao lại gọi cho tôi sớm thế? Tôi còn đang ngủ mà."
Lâm Trọng khẽ mở miệng, nhất thời không biết nên bắt đầu thế nào, cuối cùng đành nói thật: "Dạo này ta gặp chút phiền phức, có thể sẽ liên lụy đến con."
"Phiền phức?"
Phương Dạ Vũ hơi sững sờ, rồi chợt bừng tỉnh: "Có phải liên quan đến cái chết của Thừa Tuấn không?"
"Đúng, kẻ giết Thừa Tuấn đến từ một tổ chức sát thủ tên là Hắc Ám, và mục tiêu thực sự của bọn chúng là ta."
Lâm Trọng trầm giọng nói: "Tuy ta đã phá tan âm mưu của Hắc Ám, nhưng bọn chúng sẽ không bỏ qua. Với tư cách là bằng hữu của ta, con cũng đang ở trong hoàn cảnh rất nguy hiểm."
"Oa!"
Nghe Lâm Trọng kể xong, Phương Dạ Vũ không những không sợ hãi mà còn tỏ vẻ cực kỳ hứng thú: "Trên đời này, hóa ra thật sự có tổ chức sát thủ sao? Tôi cứ tưởng mấy chuyện này chỉ có trên phim ảnh thôi chứ."
Lâm Trọng cau mày, trong lòng có chút không vui: "Ta không có tâm trạng đùa giỡn với con, đây là chuyện sinh tử quan trọng, hy vọng con hãy nghiêm túc nhìn nhận."
"Được rồi được rồi, sao phải căng thẳng thế, tôi chỉ đang cố gắng làm cho không khí bớt nặng nề thôi mà."
Phương Dạ Vũ bĩu môi. Dù sao cô cũng là người từng trải qua nhiều chuyện lớn, một tổ chức sát thủ nhỏ bé như vậy chưa đủ để khiến cô hoảng loạn mất vía: "Anh định để tôi làm gì?"
Lâm Trọng đã sớm có dự định, không chút nghĩ ngợi đáp: "Khánh Châu đã không còn an toàn với con. Con cùng Thẩm Uyển, Hàn Phi Nhi hãy đến Đông Hải thị, đợi mọi chuyện lắng xuống rồi hãy quay về."
Cùng lúc đó, ở đầu dây bên kia điện thoại, Phương Dạ Vũ mặc bộ đồ ngủ màu trắng tuyết, nằm trên chiếc giường mềm mại, mái tóc đen dài xõa như thác nước, núi đôi ẩn hiện.
Cô trở mình, từ nằm ngửa đổi sang nằm sấp, đôi chân ngọc thon dài cong lên, nheo mắt nói: "So với cái này, tôi có một đề nghị tốt hơn."
"Ừ?"
Lâm Trọng khẽ hừ mũi, đầy nghi vấn.
"Khánh Châu là địa bàn của tôi. Ở đây, bất kỳ động tĩnh nào cũng không thoát khỏi tai mắt của tôi. Vậy chúng ta liên thủ, làm một trận lớn đi?" Phương đại tiểu thư nghịch một lọn tóc, đôi mắt đẹp lấp lánh.
Nhưng lời nói tiếp theo của Lâm Trọng, như một gáo nước lạnh tạt thẳng, dập tắt sự nhiệt tình của Phương đại tiểu thư: "Không được. Chuyện này không liên quan đến con, con đừng nhúng tay vào."
Phương đại tiểu thư đột nhiên ngồi thẳng người, đôi mày liễu dựng ngược, nghiến chặt răng ngọc, không nhịn được chất vấn: "Sao lại không liên quan đến tôi? Chúng ta không phải bạn bè sao?"
"Nếu con còn coi ta là bạn bè, vậy thì làm theo lời ta nói." Lâm Trọng nói với vẻ mặt nghiêm nghị.
Anh không nói thì thôi, vừa nói ra, Phương đại tiểu thư lập tức xù lông: "Khi người gặp phiền phức, lại bắt tôi đứng ngoài cuộc, ngồi yên nhìn, đây là bạn bè gì chứ!"
"Tóm lại ta đã quyết rồi, con cứ làm theo đi."
Lâm Trọng không muốn tranh cãi vô nghĩa với Phương đại tiểu thư, nhanh chóng cúp điện thoại.
"..."
Nghe tiếng "tút tút" từ điện thoại, Phương đại tiểu thư há hốc mồm, bộ ngực đầy đặn phập phồng dữ dội. Cô muốn mắng Lâm Trọng một trận nhưng lại không tìm được từ ngữ thích hợp để trút giận.
"Thằng khốn! Đại hỗn đản! Tức chết cô nãi nãi rồi!"
Một lúc lâu sau, cô mới hoàn hồn, đá chăn bông xuống giường, rồi cầm gối ném vào tường, chẳng còn chút phong thái thục nữ nào.
"Trong mắt người, cô nãi nãi này vô dụng lắm sao?"
Phương đại tiểu thư nghiến chặt răng, tự nhủ: "Người không cho ta giúp, ta càng phải giúp. Đến lúc đó, ta nhất định sẽ khiến người phải nhìn ta bằng con mắt khác!"
Ở một diễn biến khác. Khi Lâm Trọng nói chuyện với Phương Dạ Vũ, Khương Lam vẫn luôn im lặng, không hề lên tiếng làm phiền.
Cho đến khi Lâm Trọng buông điện thoại, cô mới nhẹ giọng nói: "Ngươi đã quyết định rồi sao?"
"Ừ."
Lâm Trọng rũ mắt, nhìn bàn tay đang quấn băng của mình, ánh mắt đầy vẻ lạnh lẽo: "Lần này, ta muốn giải quyết triệt để Hắc Ám và Bách Quỷ, một đi không trở lại."
Khương Lam im lặng một lát: "Ta có thể giúp."
Lâm Trọng ngước mắt, nhìn thẳng vào đôi mắt trong veo của Khương Lam: "Ta muốn nhờ nàng hộ tống Hân tỷ và Dương a di đến Đông Hải thị. Còn Tuyết Nãi, cô bé đang bị thương, cũng nhờ nàng chăm sóc luôn."
Phiên bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.