(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 111 : Nam Nhân Công Địch
Lâm Trọng vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, anh cứ thế xách túi mà đi, vẻ mặt vẫn còn đầy mơ hồ.
"Chết tiệt!"
Trong nháy mắt, tất cả đàn ông có mặt ở đó đều cảm thấy lòng mình như có vạn con ngựa chạy rầm rập qua.
Đặc biệt, những gã đàn ông yếu tim hơn thì trái tim đã vỡ tan tành, ôm ngực suýt chút nữa thì không đứng vững nổi.
Bọn họ không thể ngờ rằng, vị nữ thần cao sang, xinh đẹp tuyệt trần này lại bước vào cửa hàng thời trang nam chỉ để mua quần áo cho một người đàn ông!
Hơn nữa, đó lại là một người đàn ông có vẻ ngoài chẳng có gì nổi bật, trông rất đỗi bình thường!
Chuyện này đã không thể dùng câu "hoa lài cắm bãi phân trâu" để hình dung nữa rồi, quả thực là cóc ghẻ bám vào thiên nga!
"Tên đàn ông đó chắc chắn là tùy tùng của nữ thần, đúng vậy, nhất định là như thế. Nữ thần mua quần áo cho hắn chỉ là ban thưởng cho cấp dưới mà thôi." Lại có người tự an ủi trong lòng.
Lâm Trọng không hề hay biết những suy nghĩ trong đầu mọi người. Thế nhưng, anh lại nhạy bén nhận ra rằng, ngay khoảnh khắc Tô Diệu chỉ tay về phía mình, tất cả mọi người trong cửa hàng lập tức tràn ngập địch ý với anh.
Đặc biệt là mấy gã đàn ông kia, hai mắt càng đỏ ngầu, hơi thở dồn dập, cứ như thể anh là kẻ thù giết cha của họ vậy.
"Thưa tiểu thư, ý của cô là muốn mua cho vị tiên sinh kia sao ạ?" Cô nhân viên bán hàng lo sợ mình hiểu sai ý của Tô Diệu, cẩn trọng từng li t���ng tí hỏi lại.
"Đúng vậy, chính là thế." Tô Diệu vẫy tay về phía Lâm Trọng, "Lâm Trọng, anh đứng ngây ra đó làm gì, mau qua đây!"
Lời nói của Tô Diệu ngay lập tức lại giáng thêm một đòn nặng nề vào đám đàn ông đang có mặt ở đó.
Lâm Trọng đặt túi xách xuống đất, tiến đến bên cạnh Tô Diệu, ánh mắt lộ rõ vẻ thắc mắc.
"Bộ đồ anh đang mặc không hợp với anh chút nào, mua một bộ mới đi." Ngoài mặt Tô Diệu tỏ ra vô cùng bình tĩnh, nhưng tim cô lại đập nhanh hơn bao giờ hết. "Anh thích kiểu quần áo nào, cứ nói với nhân viên bán hàng."
"Không cần, bộ đồ tôi đang mặc rất tốt rồi." Lâm Trọng không chút nghĩ ngợi từ chối.
Đùa kiểu gì vậy, quần áo trong cửa hàng này đắt cắt cổ, mua một bộ ở đây là đủ để anh mua mười mấy bộ ở bên ngoài rồi.
Lâm Trọng bây giờ tuy không thiếu tiền, nhưng anh không có thói quen tiêu xài hoang phí. Tiền thuốc men và phẫu thuật của dì Dương còn chưa đóng xong nữa là.
Tô Diệu không ngờ Lâm Trọng lại từ chối mình, nhất thời cô không phản ứng kịp.
Những người khác trong cửa hàng thì đã căm phẫn đến cực điểm, trong lòng thi nhau chửi rủa ầm ĩ.
"Chết tiệt, nữ thần mua quần áo cho mình mà tên này lại dám từ chối?"
Cũng có người tỏ vẻ khinh thường trong lòng: "Một thằng nghèo hèn, cho dù có bám được vào đùi nữ thần, cũng không thoát khỏi cái bản tính nghèo hèn..."
Lại có người trong lòng mừng thầm: "Dám từ chối yêu cầu của nữ thần, tên này xong đời rồi! Có lẽ mình cũng có cơ hội không chừng..."
Đã có người bắt đầu ảo tưởng đủ điều.
Tô Diệu cắn răng, nhìn gương mặt vô cảm của Lâm Trọng, trong lòng không khỏi dâng lên một cảm giác tủi thân.
Ta lần đầu tiên vào cửa hàng thời trang nam để mua quần áo cho đàn ông, vậy mà anh lại không biết điều? Đâu cần anh trả tiền, sao lại từ chối tôi chứ?
Đó chính là những suy nghĩ đang cuộn trào trong lòng Tô Diệu lúc này.
"Không được, nhất định phải mua!" Tô Diệu nhìn thẳng vào mắt Lâm Trọng, không hề nhượng bộ. "Anh đâu cần phải trả tiền, tôi biết anh không có tiền mà. Tôi giúp anh mua thì có sao đâu?"
Nghe những lời của Tô Diệu, Lâm Trọng từ từ cau mày.
Không hiểu sao, nhìn thấy Lâm Trọng cau mày, tim Tô Diệu bỗng giật thót, lại có chút căng thẳng: "Anh ấy... anh ấy không phải đang tức giận đấy chứ?"
Lâm Trọng quả thực đã tức giận.
Lời của Tô Diệu khiến anh trông chẳng khác nào một tên tiểu bạch kiểm ăn bám.
Lâm Trọng thậm chí có thể cảm nhận rõ ràng những ánh mắt khinh thường từ đám người xung quanh. Mặc dù ánh mắt của họ không ảnh hưởng gì đến anh, nhưng lời nói của Tô Diệu không nghi ngờ gì nữa, đã làm tổn thương đến lòng tự trọng của một người đàn ông như Lâm Trọng.
Nếu là người khác, Lâm Trọng đã sớm phẩy tay áo bỏ đi, nhưng đối mặt với Tô Diệu thì lại không thể. Bởi vì Tô Diệu là chủ thuê của anh, giữa hai người có mối quan hệ làm chủ – làm thuê rõ ràng, Lâm Trọng không thể đi ngược lại lương tâm của mình.
"Nếu cô đã muốn mua, vậy thì cứ mua đi." Giọng Lâm Trọng trở nên lạnh nhạt đến lạ thường. "Không cần cô giúp tôi mua, tự tôi sẽ trả tiền."
Giọng điệu lạnh nhạt của Lâm Trọng khiến Tô Diệu hơi chột dạ.
Giờ đ��y cô cũng nhận ra lời nói của mình có chút không ổn, nhưng lời đã nói ra, muốn thu hồi cũng đã muộn rồi.
Vốn dĩ là một chuyện vui vẻ, cô hoàn toàn xuất phát từ hảo ý, nhưng tại sao mọi chuyện lại thành ra thế này? Tô Diệu nghĩ mãi mà không sao hiểu nổi.
Không biết từ lúc nào, mắt Tô Diệu bắt đầu đỏ hoe, những giọt lệ lấp lánh chực trào ra nơi khóe mi.
Cô không muốn khóc, không muốn để lộ vẻ yếu đuối trước mặt nhiều người như vậy, nhưng lại không thể kìm nén được sự tủi thân trong lòng. Dường như khi ở cùng Lâm Trọng, cô liền trở nên đặc biệt yếu đuối.
Mặc dù mắt đã đong đầy nước mắt, nhưng Tô Diệu vẫn bướng bỉnh ngẩng đầu, không chịu thua mà nhìn Lâm Trọng. Cô cắn chặt môi son, để lại một hàng dấu răng ngay ngắn.
Hai hàng nước mắt trượt dài trên gò má trắng như tuyết.
Lâm Trọng không ngờ Tô Diệu lại nói khóc là khóc, quá khác biệt so với biểu hiện thường ngày của cô ấy, nhất thời anh không phản ứng kịp.
Mấy người đàn ông khác trong cửa hàng đã không thể nhịn được nữa, có mấy người còn vén tay áo lên, muốn đánh cho Lâm Trọng một trận, thay nữ thần trút giận.
Nhưng Tô Diệu lại nói vào lúc này: "Lâm Trọng, tại sao anh lại tức giận?"
Câu nói này của Tô Diệu vừa thốt ra, lập tức khiến những người đàn ông đang căm phẫn kia sửng sốt. Bởi vì lời này nghe thế nào cũng giống như lời cãi vã giữa các cặp tình nhân, căn bản không có chỗ cho người ngoài chen chân vào.
Mấy người đàn ông không nhịn được nghiến răng nghiến lợi, không ngừng nguyền rủa Lâm Trọng – kẻ thắng cuộc sắp bước lên đỉnh cao của cuộc đời, khi đã sở hữu được nữ thần này.
Đối mặt với câu hỏi của Tô Diệu, nhìn vệt nước mắt chưa khô trên má cô, Lâm Trọng trầm mặc không nói.
Lâm Trọng không hiểu tại sao Tô Diệu lại trở nên như vậy, tâm tư phụ nữ là một lĩnh vực mà anh chưa bao giờ đặt chân đến. Thế nên, vạn lời ngàn chữ cũng chẳng bằng một sự im lặng.
Nhưng cơn giận trong lòng anh lại từ từ tiêu tán. Nước mắt của phụ nữ quả nhiên là vũ khí lợi hại nhất khiến trái tim đàn ông mềm nhũn.
Tô Diệu lau khô nước mắt, dường như c��m thấy mình như vậy có chút mất mặt, cô lại biến trở về dáng vẻ lạnh như băng ban đầu: "Tôi hỏi anh một câu nữa, có mua không?"
"Mua!" Lần này Lâm Trọng trả lời rất nhanh, hơn nữa còn không chút do dự.
"Anh làm tôi tức giận, cho nên tôi sẽ không mua cho anh nữa, tự anh trả tiền!" Tô Diệu liếc Lâm Trọng một cái, vẻ băng sương trên mặt cô tan biến. Cô quay người nói với cô nhân viên bán hàng đã đứng một bên xem kịch hồi lâu: "Đem bộ quần áo đắt nhất trong cửa hàng ra đây."
Khóe miệng Lâm Trọng co giật một chút, nhưng lần này anh đã học được bài học, không đưa ra ý kiến phản đối nữa.
Suốt khoảng thời gian này, qua không ngừng quan sát, Lâm Trọng cuối cùng cũng học được một đạo lý: đó chính là đừng bao giờ giảng đạo lý với phụ nữ, bởi vì căn bản không có đạo lý nào để mà nói cả.
Cô nhân viên bán hàng như vừa tỉnh mộng, vội vàng rời đi, mấy phút sau liền mang ra một bộ âu phục màu xanh đậm đặt trước mặt Lâm Trọng.
Lâm Trọng nhìn thấy giá trên nhãn mác, khóe mắt anh giật giật: "Ba vạn sáu!"
Có lẽ trong mắt Tô Diệu, bộ âu phục này căn bản không đáng là bao, nhưng trong mắt Lâm Trọng, cái giá này không chỉ là đắt, mà còn đắt đến mức vô lý!
Cô nhân viên bán hàng lại chẳng thèm để ý Lâm Trọng đang nghĩ gì trong lòng, ra sức giới thiệu: "Thưa tiểu thư, thưa tiên sinh, đây là một trong những dòng sản phẩm cao cấp nhất của cửa hàng chúng tôi. Chất lượng tuyệt đối được đảm bảo, hơn nữa nếu cảm thấy không vừa vặn, bất cứ lúc nào quý khách cũng có thể để thợ may của chúng tôi điều chỉnh lại."
Toàn bộ bản quyền của nội dung này được bảo hộ bởi truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.