(Đã dịch) Đô Thị Chi Bất Tử Thiên Tôn - Chương 615: Bình tĩnh thời gian
Nửa ngày trôi qua.
Diệp Hiên cũng dần quen mặt với dân làng Tiểu Thạch thôn. Hai ông cháu Trác đại thúc cũng đã có việc làm: Tiểu Trác Mã dù tuổi còn nhỏ nhưng rất khéo léo thêu thùa, giúp đỡ Vương Tam cô làm quần áo. Còn ông lão họ Trác, tuổi cũng đã cao, thường ngày ông phụ giúp ở tiệm rèn hoặc xưởng mộc để trang trải chi phí sinh hoạt cho hai ông cháu. Dù cuộc sống có phần kham khổ, nhưng họ tìm thấy niềm vui trong sự yên bình, tĩnh lặng.
Ngày tháng dần trôi, dân làng Tiểu Thạch thôn cũng dần quen với Diệp Hiên. Mỗi khi rảnh rỗi, họ đều giúp Diệp Hiên xây nhà mới.
Thật ra với tu vi của Diệp Hiên, chỉ cần vận dụng thuật pháp thần thông, việc tạo ra một căn nhà chỉ là chuyện trong chớp mắt. Trong không gian Tu Di của hắn, thậm chí còn có thể chứa cả tòa Thiên Đế hành cung. Chỉ là Diệp Hiên không thể làm như vậy, bởi như thế quá kinh người, sẽ gây hoang mang, chắc chắn sẽ bị dân làng coi là tiên nhân hay yêu quái. Điều đó đi ngược lại ý định ban đầu khi Diệp Hiên ở lại nơi đây.
May mắn thay, dân làng Tiểu Thạch thôn đều rất nhiệt tình. Với sự giúp đỡ của đông đảo dân làng, một căn nhà đơn sơ đã được dựng lên. Dù trông hơi xiêu vẹo nhưng che nắng che mưa thì không thành vấn đề. Cuối cùng, Diệp Hiên cũng chính thức định cư tại Tiểu Thạch thôn, trở thành một thành viên của làng.
Ánh chiều tà buông xuống sơn thôn.
Nơi chân trời, những áng mây hồng rực nối tiếp nhau, nhuộm Tiểu Thạch thôn trong sắc lửa rực rỡ, tạo nên một khung cảnh yên bình, tĩnh lặng. Khói bếp lượn lờ, bếp núc nhộn nhịp. Đám trẻ con nô đùa bên suối hò reo, í ới gọi nhau về nhà. Khi đi qua cổng làng, chúng nhiệt tình chào hỏi Diệp Hiên, khiến Diệp Hiên cũng gật đầu mỉm cười đáp lại.
Trước cổng làng, từng đống rơm khô chất chồng nối tiếp nhau.
Diệp Hiên tựa lưng vào đống rơm khô, ngắm nhìn bốn phương trời đất. Giống như những năm tháng tuổi thơ, trong lòng hắn tràn ngập sự bình yên, tĩnh lặng, dường như mọi ân oán tình cừu nơi thế gian đều tan biến khỏi ký ức của hắn. Trong ký ức của Diệp Hiên, những khoảnh khắc bình yên nhất khi còn nhỏ là cùng các em nằm ngửa trên đống rơm khô, mỗi ngày ngắm nhìn ráng chiều, tận hưởng những giây phút yên bình hiếm hoi đó.
Bể dâu thay đổi, năm tháng thoi đưa. Hơn hai vạn năm đã trôi qua, những đệ đệ muội muội ngày xưa đều đã không còn, thế gian này chỉ còn lại một mình Diệp Hiên. Sự khác biệt đó khiến Diệp Hiên cảm thấy tâm tư có chút hoang mang.
"Diệp ca ca, về nhà ăn cơm."
Bỗng nhiên, một giọng trẻ con vui vẻ vang lên từ phía dưới đống rơm, khiến Diệp Hiên giật mình tỉnh lại. Hắn thấy Tiểu Trác Mã đang mỉm cười gọi mình từ dưới đống rơm.
"Tốt, về nhà ăn cơm."
Diệp Hiên hai tay chống vào đống rơm, nhảy thẳng xuống, sau đó thân mật xoa đầu Tiểu Trác Mã, nắm bàn tay bé nhỏ của cô bé, cùng nhau trở về thôn. Giống như năm xưa khi còn nhỏ, hắn từng nắm tay Diệp Linh Nhi vậy. Chỉ là thời gian đã đổi thay, núi sông đã đổi dời, người thân bạn bè năm xưa đều không còn. Vạn cổ tiêu dao một mình độc bước, cái thời niên thiếu hồn nhiên vô tư ấy, Diệp Hiên không thể quay lại được nữa rồi.
Trong nhà ông cháu.
Hai đĩa rau xanh, đó là bữa tối của hai ông cháu và Diệp Hiên. Bữa cơm diễn ra trong im lặng, hai ông cháu và Diệp Hiên lẳng lặng dùng bữa. Chỉ là hôm nay, Trác đại thúc dường như có tâm sự, trong lúc ăn, ông thỉnh thoảng liếc nhìn Diệp Hiên. Mỗi lần định mở lời, ông lại thôi.
"Trác đại thúc, có chuyện gì nên nói không sao."
Diệp Hiên dù trông có vẻ trẻ tuổi, nhưng đã sống hơn hai vạn năm, làm sao lại không nhận ra ông lão có lời muốn nói chứ. Thế là, hắn đặt đũa xuống, nhẹ nhàng cất tiếng.
Nghe Diệp Hiên nói vậy, Trác đại thúc cười ngượng, nhưng cũng chẳng có gì đáng giấu giếm.
"Tiểu Diệp à, con về thôn cũng đã ba tháng rồi. Ba tháng nay con thỉnh thoảng giúp mọi người làm việc, lại còn thường xuyên giúp hai ông cháu ta trang trải cuộc sống. Thế nhưng con cũng không còn nhỏ nữa rồi. Con xem, trong thôn những chàng trai bằng tuổi con đều đã lập gia đình hết rồi. Ta thấy con gái nhà Lý Đại Tráng cũng không tệ đâu, hay là con... ?" Trác đại thúc ngập ngừng, dù lời chưa dứt, nhưng ý ông đã quá rõ ràng, ông đang quan tâm đến chuyện đại sự của Diệp Hiên.
"Đúng vậy đó Diệp ca ca, chị Lý thật sự rất tốt! Anh xem, chị ấy ngày nào cũng tự mình nấu cơm cho anh, lại còn may vá quần áo cho anh Diệp nữa chứ. Hay là anh cưới chị Lý đi, như vậy Trác Mã cũng có chị dâu rồi!" Tiểu Trác Mã tinh nghịch nói.
Nhìn vẻ mặt đầy mong đợi của hai ông cháu, Diệp Hiên hơi ngẩn ra, rồi từ từ lắc đầu, trong mắt thoáng qua một vẻ bất đắc dĩ.
"Ai!"
Trác đại thúc thở dài một tiếng, biết Diệp Hiên không đồng ý, chắc chắn là không chấp nhận mối hôn sự này. Thật ra hôm nay ông có thể mở lời là vì Lý Đại Tráng đã lén hỏi ý kiến ông, dò la xem Diệp Hiên có ý gì. Dù sao ở Tiểu Thạch thôn, đa phần đều là những người dân quê chất phác, những người có chút học thức như Diệp Hiên thì đếm trên đầu ngón tay. Lý Đại Tráng thì cực kỳ ưng ý Diệp Hiên, còn muốn gả con gái mình cho anh. Đương nhiên, cô con gái nhà họ Lý cũng đối Diệp Hiên vô cùng tốt, dù không phải tiểu thư khuê các gì, nhưng lại là người hiền lành thục đức. Nếu không làm sao cô ấy lại ngày nào cũng nấu cơm, vá áo cho Diệp Hiên? Rõ ràng là cũng rất ưng ý Diệp Hiên.
"Thôi được, chuyện này tạm gác lại đã. Ngày mai chính là ngày Đại Lễ Phật hằng năm, đây là ngày quan trọng nhất của Tiểu Thạch thôn chúng ta. Sứ giả Phật Môn sẽ đích thân tới Tiểu Thạch thôn chúng ta để ban rải Phật quang khắp thôn xóm. Tiểu Diệp con vừa mới định cư ở thôn, khi gặp Sứ giả Phật Môn tuyệt đối không được tỏ ra lạnh nhạt."
Ông lão bỏ qua chuyện hôn sự của Diệp Hiên, liên tục dặn dò Diệp Hiên những điều cần chú ý vào ngày mai. Cho đến khi Diệp Hiên gật đầu đồng ý, bữa tối mới tiếp tục.
Lễ Phật Đại Nhật!
Đây là một ngày lễ ở Tây Ngưu Hạ Châu, bởi lẽ ở Tây Ngưu Hạ Châu, mọi người đều thành kính lễ Phật, hơn tám phần mười phàm nhân đều là tín đồ Phật Môn. Ngày lễ này đương nhiên vô cùng quan trọng, thậm chí còn có Sứ giả Phật Môn đến từng thôn xóm để chủ trì ngày lễ này.
Đông —— đông —— đông!
Bỗng nhiên, một tiếng gõ cửa nhẹ nhàng vang lên, chỉ nghe thấy bên ngoài cửa vọng vào một giọng nữ yếu ớt.
"Trác gia gia có ở nhà không?"
"Hì hì!"
Tiểu Trác Mã cười hì hì, vội vàng chạy ra mở cửa, còn quay đầu lại làm mặt quỷ với Diệp Hiên, cười đùa nói: "Diệp ca ca, chị Lý đến thăm anh kìa!"
Két!
Cánh cửa phòng được cô bé đẩy ra, chỉ thấy một thiếu nữ mặc áo vá đang rụt rè đứng ngoài cửa. Làn da cô thiếu nữ màu đồng cổ, mái tóc đen nhánh được ghim gọn bằng một cái trâm gỗ. Dù không phải là mỹ nhân khuynh nước nghiêng thành, nhưng lại mang đến cảm giác ấm áp, tươi tắn như ánh nắng. Trên mặt không son phấn, song lại toát lên một vẻ đẹp thuần phác.
"Chị Lý, có phải chị tìm Diệp ca ca không?" Tiểu Trác Mã vui cười hỏi.
"Đâu... Nào có... Ta... Ta là tới nhìn Trác gia gia." Hai gò má Lý Tú Nhi ửng đỏ, cô lén nhìn Diệp Hiên một cái, trong mắt thoáng hiện nét ngượng ngùng.
"Ha ha."
Trác đại thúc cười ha hả nói: "Tú Nhi mau mau vào nhà nói chuyện."
"Trác gia gia, đây là cha con dặn con mang khoai lang cho ông. Hai ông cháu ăn lúc còn nóng nhé."
Lý Tú Nhi vừa nói vừa xách giỏ tre vào, đặt mấy củ khoai lang nóng hổi lên bàn. Rồi đôi tay cứ xoắn xuýt không biết để đâu cho phải. Thấy vậy, Trác đại thúc cười phá lên nói: "Cha con thật là khách sáo quá."
"A... Diệp ca ca... Ngày mai chính là ngày Đại Lễ Phật... Bộ y phục này là ta đã thức đêm may xong, anh xem có vừa không ạ."
Nói đoạn, Lý Tú Nhi nhét vào tay Diệp Hiên một bộ áo vải mới tinh, sau đó không dám nhìn Diệp Hiên lấy một cái, vội quay người bước nhanh ra khỏi phòng, trên mặt cô ấy ửng đỏ.
"Trác gia gia, con về nhà trước."
Lý Tú Nhi đã đi khỏi, chỉ còn tiếng nói ngượng ngùng còn vọng lại. Điều đó khiến Trác đại thúc bất đắc dĩ thở dài, ông lặng lẽ liếc nhìn Diệp Hiên, trong mắt ánh lên vẻ mong đợi.
"Diệp ca ca, chị Lý đối với anh tình cảm sâu nặng, anh hãy cưới chị ấy đi."
Tiểu Trác Mã đến trước mặt Diệp Hiên, không ngừng lay lay tay Diệp Hiên, đôi mắt to tinh nghịch chờ đợi nhìn anh.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.