Cùng lúc đó, nham thạch cuồn cuộn, biển lửa bốc cao. Một tòa Hỏa Diệm Sơn nguy nga ẩn hiện trong mây, sừng sững giữa trời đất, trên đỉnh núi rực lửa ngút trời kia, một tòa đại điện uy nghi ngự trị.

Rống!

Tiếng gầm xé nát sơn hà, khiến cả ngọn núi rung chuyển, một âm thanh giận dữ chấn động trời đất vang vọng.

"Ai? Là ai? Kẻ nào đã sát hại con ta?"

Bốn vó giẫm hư không, thân trâu che khuất cả bầu trời. Một bóng hình khổng lồ, khôi ngô xuất hiện trên đỉnh Hỏa Diệm Sơn, đang gào thét. Đầu y có hai sừng, mũi đeo khuyên trâu, hai luồng hỏa khí thô to không ngừng bốc lên từ mũi và miệng. Đại La tiên quang đáng sợ càng khiến mười vạn dặm hỏa diễm bùng lên dữ dội.

Ngưu Ma Vương, tôn hiệu Bình Thiên Đại Thánh, là một Đại Yêu Vương vô cùng nổi danh. Với tu vi Đại La ngũ trọng thiên, y là một sự tồn tại lừng lẫy ngay cả trong hàng ngũ Yêu Vương.

Lúc này, Ngưu Ma Vương đang gầm thét khắp trời, trong tay nắm chặt một khối ngọc bài rạn nứt. Hiển nhiên, đây chính là mệnh bài của Hồng Hài Nhi. Khi mệnh bài vỡ vụn, Ngưu Ma Vương hiểu rằng Hồng Hài Nhi đã gặp thảm kịch, thân tử đạo tiêu giữa trời đất.

"Thiên địa vô cực, vạn dặm vô cương."

Ngưu Ma Vương ngửa mặt lên trời gào thét, Đại La tiên quang dập dờn tỏa ra. Tấm mệnh bài trong tay biến thành một luồng thanh quang, trực tiếp bắn về phía Tiểu Yến Sơn. Điều này khiến y hóa ra Ngưu Ma bản thể, theo luồng thanh quang chỉ dẫn mà biến mất khỏi Hỏa Diệm Sơn.

Ầm ầm!

Ngày hôm đó, Tiểu Yến Sơn rung chuyển dữ dội. Khi Ngưu Ma Vương hóa thành thân người, xuất hiện giữa sơn cốc, y ngơ ngác nhìn những vết máu trên mặt đất, suốt nửa ngày trời vẫn chưa thể lấy lại tinh thần.

"Hồn. . . Hồn phi phách tán?"

Ngưu Ma Vương run rẩy lẩm bẩm: "Hồn... hồn phi phách tán?" Đôi mắt y dần chuyển sang huyết hồng, đôi quyền tựa núi nhỏ siết chặt. Từng mảng không gian bị y bóp nát trong lòng bàn tay, ngay cả móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay, máu tươi rỉ ra từng giọt, y cũng không hề hay biết.

"Thật là tàn nhẫn thủ đoạn, lòng dạ thật là độc ác!"

Ngưu Ma Vương quỳ sụp xuống đất, đôi mắt trâu ngấn lệ. Răng y nghiến ken két, đôi quyền như núi càng đập mạnh xuống đất. Đại La tiên quang quanh thân y đã trở nên hỗn loạn cực độ.

"Dù ngươi là ai, nếu ta không giết ngươi, há xứng đáng với con ta?"

Ngưu Ma Vương gào thét dữ tợn, không gian bát phương từng mảng vỡ nát. Đại La tiên quang bắn ra tứ phía, biến cả Tiểu Yến Sơn thành khói bụi, cho thấy sự phẫn nộ tột cùng của y.

"Tích huyết hồi tưởng, tụ ảnh thành tượng!"

Ngưu Ma Vương là một Đại Yêu Vương, lại là Đại La Yêu Vương, tự nhiên sở hữu thần thông phi phàm. Khi y rạch tim mình, một giọt yêu huyết từ tim y nhỏ xuống. Y kết động Yêu Quyết thần bí bằng hai tay, ngay lập tức ngưng tụ một tấm gương thanh quang giữa hư không.

Một cảnh tượng dần hiện ra, khiến Ngưu Ma Vương chứng kiến cảnh Hồng Hài Nhi chết thảm cuối cùng. Chỉ là kẻ đã sát hại Hồng Hài Nhi thì bị mê vụ bao phủ, dù Ngưu Ma Vương thôi động pháp quyết thế nào cũng không thể thấy rõ tướng mạo Diệp Hiên.

"Đại La Kim Tiên, hắn nhất định cũng là Đại La Kim Tiên!"

Ngưu Ma Vương gầm nhẹ dữ tợn, đôi mắt trâu y lăn dài huyết lệ. Y từng chút khắc ghi cảnh Hồng Hài Nhi chết thảm vào sâu trong tâm trí, nỗi bi thống và lửa giận bùng cháy dữ dội trong lòng y không cách nào kìm nén.

"Ừm?"

Bỗng nhiên, Ngưu Ma Vương chợt sững người, bởi vì y đã nhìn thấy một người, đó chính là Hồ Mị Nhi. Dù y không thể thấy rõ tướng mạo Diệp Hiên, nhưng Hồ Mị Nhi vẻn vẹn chỉ là Kim Tiên, tự nhiên không thể thoát khỏi pháp nhãn của y.

"Chỉ cần tìm được tiểu yêu này, nhất định có thể biết chân tướng kẻ sát hại con ta."

Ngưu Ma Vương run rẩy gầm nhẹ, huyết quang xẹt qua đôi mắt trâu y. Cả người y bừng tỉnh khỏi sự suy sụp và tức giận, chiếc mũi trâu thô to càng cố sức ngửi ngửi điều gì đó.

Ngưu Ma Vương không chỉ sở hữu đại thần thông phi phàm, mà khứu giác của y cũng có thể coi là đỉnh tiêm. Hồ tộc vốn dĩ có mùi đặc trưng nồng đậm, điều này khiến Ngưu Ma Vương bước một bước, cả người biến mất khỏi Tiểu Yến Sơn, đuổi theo hướng Hồ Mị Nhi đã rời đi.

Ái tử bị giết, Ngưu Ma Vương há có thể từ bỏ ý đồ?

. . .

Thương Sơn cổ đạo, nước biếc ung dung.

Khi Ngưu Ma Vương xuất hiện tại Tiểu Yến Sơn, Diệp Hiên đã đang ở trên một con đường nhỏ nơi phàm trần.

Không cưỡi mây lướt gió, cũng chẳng có tiên quang che thân, Diệp Hiên tựa một phàm nhân, hành tẩu trên con đường đất. Thỉnh thoảng y thấy tiểu thương đi qua bên cạnh, lại có vài thương đội nhanh chóng đi qua trên đường đất.

Toàn thân áo đen, đội chiếc mũ rộng vành, đó là trang phục của Diệp Hiên lúc này. Y không có mục đích, cũng chẳng biết muốn đi đâu, cứ như tu luyện của y lúc này đã lâm vào bình cảnh, không biết làm sao để bước vào hàng ngũ Chuẩn Thánh.

Núi xanh liên miên, nước biếc ung dung. Mấy ngày nay Diệp Hiên hành tẩu nơi phàm trần, y cứ như một khách qua đường, dõi theo cuộc sống của phàm nhân, chỉ là tâm linh y chẳng có bất kỳ sự thăng hoa nào, càng không tìm thấy cái gọi là cơ hội Chuẩn Thánh.

Hồng trần luyện tâm, minh ngộ bản thân. Con đường này Diệp Hiên đã từng bước qua, y từng trải qua Hóa Phàm, đã thể ngộ sinh ly tử biệt của phàm nhân, càng hiểu rõ bản thân mình.

Chỉ là cơ hội Chuẩn Thánh vẫn không hiện diện, vạn trượng hồng trần vẫn vô tung. Diệp Hiên muốn thử lại một lần con đường Hóa Phàm, nhưng khi y thu liễm tu vi, xem mình như một phàm nhân, kết quả cũng không có tác dụng quá lớn.

"Cơ hội Chuẩn Thánh, rốt cuộc ở phương nào?" Diệp Hiên lẩm bẩm tự nói, dạo bước trên con đường đất.

"Trà lạnh, trà lạnh ngon đây!"

Bỗng nhiên, một giọng rao già nua vang lên, giữa cái nắng chói chang của liệt dương, khiến người ta nghe thấy cảm giác mát mẻ lạ thường: "Trà lạnh, trà lạnh ngon đây!"

Bên cạnh đường đất là một quán trà nhỏ, vài chiếc bàn bày ngổn ngang. Một lão nhân lưng còng đang rao lớn trà lạnh của mình cho những tiểu thương qua lại. Trong quán trà đã chật kín những tiểu thương đang uống từng ngụm trà lạnh để giải nhiệt.

"Vị tiểu ca này mời vào, thời tiết nóng bức như thế, sao không vào đây uống chén trà lạnh?"

Khi Diệp Hiên đi ngang qua quán trà, lão nhân mỉm cười chào hỏi y. Nhưng Diệp Hiên chẳng hề dừng lại, vẫn dạo bước đi thẳng về phía trước, hiển nhiên không có chút hứng thú nào với vật chất thế gian.

"Ai."

Một tiếng thở dài khẽ thoát ra từ miệng lão giả. Lão bước chân tập tễnh, ngồi tựa vào phía trước quán trà, giọng khàn khàn lẩm bẩm nói: "Đời người sống một kiếp, cỏ cây sống một mùa. Mỗi người đều tự mình tìm tòi tiến bước trên con đường riêng. Sinh lão bệnh tử, tai ương bất ngờ, đều là do mệnh trời định đoạt. Có khi dừng bước nghỉ ngơi một chút, có lẽ sẽ rõ ràng mình muốn gì."

Bỗng nhiên, Diệp Hiên dừng bước, chậm rãi quay đầu nhìn về phía lão giả. Đôi mắt vốn mê hoặc dần hồi phục thần quang. Sau đó y quay lại trước quán trà, đôi mắt thâm thúy nhìn lão giả, nói: "Lão gia, mời hỏi, ta không có tiền trà nước, liệu có thể xin một chén nước uống không?"

"Ha ha!"

Lão giả cười to nói: "Tiểu ca nói gì vậy, một bát trà lạnh thôi mà, lão già này mời tiểu ca đấy."

Lão giả vừa nói vừa thân thiết kéo khuỷu tay Diệp Hiên. Diệp Hiên chẳng hề kháng cự, cứ thế theo lão giả bước vào quán trà.

Một chiếc bàn vuông hơi cũ kỹ, hai chiếc ghế tre, cùng hai bát trà bày trên bàn vuông. Khi Diệp Hiên ngồi xuống, lão giả bước chân tập tễnh mang tới một bình trà lạnh, tự mình rót đầy chén trà cho Diệp Hiên.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng câu chữ.