(Đã dịch) Đô Thị Chi Bất Tử Thiên Tôn - Chương 1965: Một bàn tử kỳ
"Sao lại là ngươi?" Uyên kinh hãi rống lớn.
"Bạch Y huynh!"
Diệp Hiên nhìn Liễu Bạch Y với ánh mắt phức tạp, kinh ngạc, mãi không thể hiểu nổi vì sao "Thượng Thương" lại chính là Liễu Bạch Y.
"Ta đã nói với ngươi rồi, nếu ngươi muốn, cứ gọi ta là 'Thượng Thương'. Liễu Bạch Y chỉ là một phân hồn ta đã tách ra mà thôi."
"Thượng Thương" thản nhiên mở lời. Dù hắn và Liễu Bạch Y không hề khác nhau, nhưng rõ ràng đây không phải vị Bạch Y huynh mà Diệp Hiên quen thuộc.
Hiểu rồi, tất cả đều đã rõ!
Mãi đến khoảnh khắc này, Diệp Hiên mới thực sự hiểu ra một điều.
Hóa ra, Liễu Bạch Y không phải cứ mãi băn khoăn mình là "Thái Sơ" hay Liễu Bạch Y; tâm ma thực sự của hắn chính là "Thượng Thương".
Khi Liễu Bạch Y tan biến lần cuối, hắn luôn tự hỏi rốt cuộc mình là ai. Kỳ thực, câu hỏi đó không phải dành cho "Thái Sơ" mà là cho "Thượng Thương" đang ở trước mặt.
"Liễu Bạch Y đã chết rồi sao?"
Diệp Hiên đưa suy nghĩ trở về thực tại, kiềm chế cảm xúc, để bản thân hoàn toàn bình tĩnh lại, rồi nhìn "Thượng Thương" bằng ánh mắt u ám.
"Hắn vốn là một phân hồn của ta, chưa từng có chuyện sống chết. Giờ đây đã trở về bản thể, vĩnh viễn không còn tồn tại nữa." "Thượng Thương" thản nhiên nói.
"Ngươi...!"
Sắc mặt Diệp Hiên âm trầm cực độ, hắn không thể tin được Liễu Bạch Y lại cứ thế biến mất. Cho dù hắn là một phân hồn của "Thượng Thương", nhưng Liễu Bạch Y cũng có ý thức độc lập của riêng mình.
"Ta còn muốn hỏi ngươi hai chuyện." Diệp Hiên chậm rãi thở ra một hơi trọc khí.
"Hỏi."
"Thượng Thương" tỏ ra khá khoan dung với Diệp Hiên, không vì việc hắn và Uyên đến mà tiêu diệt cả hai.
"Chuyện thứ nhất, vì sao ngươi lại muốn tách ra một đạo linh hồn trong Mãng Hoang vũ trụ? Mục đích của việc này là gì?"
"Chuyện thứ hai, vì sao ngươi lại muốn luân hồi phá diệt vũ trụ? Việc này có lợi gì cho ngươi?" Diệp Hiên trầm giọng hỏi.
"Chuyện thứ nhất ta không thể trả lời ngươi, nhưng chuyện thứ hai thì ta có thể nói cho ngươi biết."
"Thượng Thương" hơi do dự, rồi nói: "Chư Thiên thế giới, Cửu Thiên Cửu Địa... thế giới này lớn hơn nhiều so với những gì ngươi tưởng tượng."
"Ta sáng tạo Mãng Hoang vũ trụ, nhưng trong Chư Thiên thế giới, nó chỉ là một vũ trụ trung đẳng. Trong Cửu Thiên Cửu Địa, tồn tại khoảng ba ngàn vũ trụ, và Mãng Hoang vũ trụ chỉ là một trong số đó."
"Mỗi lần luân hồi phá diệt, đều là để thu nạp năng lượng của sinh linh sau khi c·hết, khiến Mãng Hoang vũ trụ không ngừng tiến hóa, cho đến khi tấn thăng thành vũ trụ cao đẳng. Nhờ vậy, ta cũng có thể trở nên mạnh mẽ hơn, thực sự xưng tôn trong Chư Thiên thế giới."
"Lần luân hồi diệt thế cuối cùng này có thể giúp Mãng Hoang vũ trụ tấn thăng thành vũ trụ cao đẳng. Ta đã đau khổ chờ đợi vô tận thời không tuế nguyệt, giờ đây chỉ còn kém bước cuối cùng này."
Uỳnh!
Nghe "Thượng Thương" nói ra đáp án, Diệp Hiên và Uyên đều tái mét mặt mày, bởi vì lời giải thích này đã vượt xa khỏi sự hiểu biết của cả hai.
"Chư Thiên thế giới, Cửu Thiên Cửu Địa?"
Diệp Hiên run rẩy lẩm bẩm, hóa ra bên ngoài Mãng Hoang vũ trụ còn có một thế giới bao la và khủng khiếp hơn rất nhiều.
"Chủ của vũ trụ trung đẳng được gọi là Giới Chủ. Nếu ta có thể tấn thăng thành Chủ của vũ trụ cao đẳng, ta sẽ được phong là Thiên Tôn."
"Thiên Tôn ư, ngay cả trong Chư Thiên thế giới, đó cũng là tồn tại tột cùng nhất. Đây là lĩnh vực mà các ngươi vĩnh viễn không thể chạm tới."
"Thượng Thương" càng nói càng kích động, thậm chí khí tức quanh thân đều trở nên hỗn loạn.
"Ta hiểu rồi. Trong Mãng Hoang vũ trụ, mỗi thời đại ra đời đều là để ngươi nuôi nhốt vạn vật sinh linh. Chờ đến khi bọn chúng trở nên cực kỳ cường đại, ngươi sẽ luân hồi diệt sát tất cả, biến chúng thành năng lượng tinh thuần nhất cho ngươi và Mãng Hoang vũ trụ hấp thụ, dùng đó để đạt được mục đích của mình."
Mãi đến khoảnh khắc này, Diệp Hiên mới vỡ lẽ vì sao lại có đại kiếp luân hồi xuất hiện, và cũng hiểu được mục đích thực sự của "Thượng Thương".
"Ngươi rất thông minh, đúng là như vậy." "Thượng Thương" mỉm cười đáp.
"Hiện tại ngươi chỉ còn thiếu bước cuối cùng. Vậy bây giờ ngươi định g·iết chúng ta, rồi hủy diệt Hỗn Độn Ngũ Vực cuối cùng sao?" Diệp Hiên nheo mắt hỏi.
"Không không không, ta có thể cho các ngươi một cơ hội, một cơ hội thực sự để siêu thoát. Chỉ cần các ngươi có thể thắng ta trong ván cờ dở dang này, ta sẽ tha mạng cho các ngươi, thậm chí giữ lại sự tồn tại của Hỗn Độn Ngũ Vực."
"Thượng Thương" một lần nữa ngồi xuống trước bàn đá. Hắn chỉ vào bàn cờ đen trắng trước mặt, ra hiệu Diệp Hiên và Uyên cử một người đến đánh cờ với hắn.
"Ta tới."
Đến nước này, đã không còn bất kỳ hy vọng nào nữa. Uyên đã liều mạng đánh cược một phen trong cơn giận dữ.
Hắn nhanh chóng ngồi xuống đối diện "Thượng Thương", trực tiếp cầm lấy một quân cờ đen, không rời mắt nhìn chằm chằm ván cờ trước mặt.
Quân cờ trong tay!
Uyên mãi không chịu hạ quân, bởi vì ván cờ trước mặt đã đi đến nước cuối cùng, và nước cờ này sẽ quyết định sinh tử.
Uyên là kỳ tài vạn cổ, trong con đường tu luyện siêu việt bất cứ ai, ngay cả trong kỳ đạo cũng là một tồn tại siêu phàm nhập thánh.
Nhưng ván cờ trước mắt khiến hắn mồ hôi lạnh chảy ròng, chậm chạp không thể hạ quân. Bởi vì hắn đã nhìn ra, dù quân cờ cuối cùng này có hạ ở đâu đi chăng nữa, người thua vẫn là hắn, hoàn toàn không có một tia hy vọng chiến thắng.
Đây là một ván cờ tàn, dù hạ ở đâu cũng sẽ thua!
"Ta bại!"
Cuối cùng, Uyên vẫn không hạ quân. Bởi vì hạ ở đâu cũng đều thua, hắn thất thần ném quân cờ xuống, rồi tuyệt vọng đứng dậy.
"Đến lượt ngươi. Đây cũng là cơ hội cuối cùng của các ngươi." "Thượng Thương" ngước mắt, thản nhiên nhìn về phía Diệp Hiên nói.
Khoảnh khắc này.
Diệp Hiên với ánh mắt thâm thúy, chầm chậm bước đến trước bàn cờ đen trắng. Sau đó, hắn từ từ ngồi xuống, lướt nhìn qua ván cờ tàn này một cách hờ hững.
"Mời."
"Thượng Thương" giơ tay ra hiệu.
Đáng tiếc, Diệp Hiên không hề nhúc nhích. Hắn chỉ liếc nhanh ván cờ một cái rồi thu ánh mắt về, bởi vì Diệp Hiên chỉ một cái nhìn đã nhận ra, ván cờ này hắn căn bản không có hy vọng thắng lợi.
Hệt như Uyên, dù quân cờ cuối cùng này có hạ ở đâu, hắn cũng chỉ có thể thua, hoàn toàn không có hy vọng chiến thắng.
"Sao rồi, nhận thua sao?" "Thượng Thương" ánh mắt lấp lánh hỏi.
"A!"
Diệp Hiên bật cười, hắn cười rồi nhìn về phía "Thượng Thương" nói: "Ta rất muốn biết một điều, ván cờ dở dang này, người từng đánh với ngươi trước đây, giờ đang ở đâu?"
Ầm!
Khi lời Diệp Hiên vừa dứt, sắc mặt "Thượng Thương" cứng đờ, ngón tay ngọc kẹp quân cờ trắng cũng hơi run lên, sau đó mới một lần nữa khôi phục bình tĩnh.
"Đây chỉ là ván cờ do chính ta bày ra, từ trước đến nay không có ai cùng ta đánh cờ." "Thượng Thương" lạnh nhạt nói.
"Ha ha ha."
Ngay sau đó, Diệp Hiên phá lên cười lớn, như thể vừa nghe được một chuyện cười vô cùng nực cười. Tiếng cười của hắn khiến "Thượng Thương" nhíu mày, ánh mắt nhìn Diệp Hiên cũng dần trở nên băng giá.
Tiếng cười dừng lại.
Một câu nói chấn động lòng người bật ra từ miệng Diệp Hiên.
"Nếu ta đoán không lầm, người từng ngồi đây đánh cờ với ngươi trước kia, hẳn là ta phải không?"
Uỳnh!
Câu nói đó lập tức khiến sắc mặt "Thượng Thương" cực kỳ khó coi, còn Uyên thì kinh hãi đến mức không thốt nên lời.
Diệp Hiên nhìn "Thượng Thương" với ánh mắt khó lường, nói: "Ngươi còn nhớ lúc trước ta hỏi ngươi vì sao lại tách ra một đạo linh hồn, mà ngươi lại không cho ta đáp án đó không?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.