(Đã dịch) Đô Thị Âm Dương Sư - Chương 2017: Ta muốn 2 thành
Nghe lời Trình Quảng Hội nói, sắc mặt phần lớn sĩ quan cấp cao ở đây bỗng nhiên biến sắc. Chỉ cầm cự được ba ngày thôi sao?
Đa số sĩ quan không biết tình hình thực tế, bởi lẽ nếu chuyện này vỡ lở, e rằng lòng quân sẽ bất ổn.
Một sĩ quan không kìm được bèn hỏi: "Trình tướng quân, chẳng phải nói lương thực còn có thể cầm cự được mười ngày sao? Lương thực quân đoàn Ba chuyển đến..."
Trình Quảng Hội trầm giọng nói: "Thôi, quân đoàn Ba chỉ cấp cho chúng ta nửa phần mười. Số lương thực khác trong bao toàn là bùn đất. Đây cũng là nhờ ta có giao tình tốt với Cẩu Bộ Huy tướng quân, người ta mới chịu đưa ra một phần ít ỏi này."
"Vậy chúng ta lại tìm Cẩu tướng quân mượn thêm một ít nữa? Cùng lắm thì chúng ta bỏ tiền ra mua, những năm nay mọi người chúng ta cũng tích góp được không ít..."
Trình Quảng Hội lắc đầu: "Người ta cũng đang thiếu thốn lương thực, đó là lương thực cứu mạng."
Một sĩ quan liếc nhìn xung quanh, hạ giọng nói: "Trình tướng quân, bây giờ trong Đệ Cửu Đại quân của chúng ta đã có không ít lời đồn đại, xì xào, vả lại tinh thần binh sĩ cấp dưới cũng ngày càng sa sút. Cứ tiếp tục thế này, e rằng sẽ bất ổn."
Nghe đến đây, Trình Quảng Hội hơi nghiến răng: "Hôm nay ta đã đi tìm Hồ Canh tướng quân của Đệ Nhất Đại quân. Lương thực của ông ta lúc trước không bị đốt cháy, nhưng ông ta cũng không chịu cho dù chỉ một phần mười."
Trong thời điểm này, ai nấy đều lo giữ cho đại quân của mình, vì binh lính dưới trướng mới là bộ đội ruột thịt.
"Nếu bảo tôi, chúng ta..." Một sĩ quan nói đến đây, nhưng lại không dám nói tiếp.
Trình Quảng Hội nhìn về phía sĩ quan bên cạnh, nói: "Hôm nay ngươi đi ngang qua Đệ Nhất Đại quân, có phải đã bị lính gác của Đệ Nhất Đại quân chém một nhát?"
Người sĩ quan này nghe xong, ngay lập tức hiểu ra, chẳng chút do dự rút bội đao, vung xuống đùi mình một nhát. Lập tức, máu tươi tuôn ra xối xả.
"Kẻ nào dám động đến người của ta, chống lại hắn!" Trình Quảng Hội hít sâu một hơi, nói: "Điều động mười vạn quân, vây quanh Đệ Nhất Đại quân, buộc Hồ Canh phải đưa ra lời giải thích! Hoặc là đền bù hai phần mười lương thực trong kho, bằng không chúng ta sẽ cưỡng đoạt! Dù sao cũng là người của hắn ra tay trước."
"Vâng!"
Các sĩ quan cấp cao có mặt lập tức lần lượt gật đầu, không chút do dự hạ lệnh điều binh khiển tướng.
Tin tức truyền xuống, ban đầu chỉ định điều động mười vạn quân, nhưng kết quả một đồn mười, mười đồn trăm. Nghe nói là đi cướp lương thực, tinh thần uể oải lập tức tan bi���n, tất cả binh sĩ đều muốn đi.
Cuối cùng, hai mươi vạn đại quân cứ thế mà tập hợp đầy đủ, ầm ầm tiến về phía Đệ Nhất Đại quân.
Trong doanh trại của Đệ Ngũ Đại quân, Hoàng Đằng Vũ tướng quân cũng đau đầu bứt tóc, Đệ Ngũ Đại quân của ông ta cũng thê thảm không kém Đệ Cửu Đại quân.
Không đúng, thậm chí còn thảm hơn Đệ Cửu Đại quân nhiều.
Đệ Cửu Đại quân ít nhất còn mượn được nửa phần mười lương thực, còn binh sĩ của Đệ Ngũ Đại quân, suốt ba ngày nay chỉ ăn cháo.
Mà lại cơ bản chỉ có lèo tèo vài hạt gạo. Hai mươi vạn đại quân đói đến mức choáng váng đầu óc.
Hoàng Đằng Vũ khắp nơi cầu cạnh khắp nơi, nhưng cũng không mượn được một hạt gạo nào.
Giờ phút này, một binh sĩ vội vàng chạy vào doanh trướng: "Hoàng tướng quân, xảy ra chuyện rồi! Đệ Cửu Đại quân loan tin Đệ Nhất Đại quân đã chém một sĩ quan cấp cao của họ, và yêu cầu Đệ Nhất Đại quân phải bồi thường hai phần mười lương thực, bằng không sẽ ra tay cướp đoạt!"
"Cái gì, lại có chuyện như vậy!" Hoàng Đằng Vũ nghe xong, lập tức mắng: "Mấy người này giở trò gì vậy, sao không nghĩ ra cách này sớm hơn? Mẹ kiếp, còn đứng ngây ra đó làm gì nữa? Triệu tập đại quân, cùng đi! Đi trễ là hết phần!"
Không chỉ riêng Đệ Ngũ Đại quân, các đại quân khác nghe được tin tức, các chủ tướng tuy không đến mức đỏ mắt như Đệ Ngũ và Đệ Cửu Đại quân, nhưng nghĩ đến việc có thể kiếm được chút lương thực, vẫn phái mấy vạn người đến để đòi hỏi.
Ai bảo Đệ Nhất Đại quân có nhiều lương thực nhất cơ chứ?
Huống chi, pháp luật không trách số đông. Đông người cùng đi cướp thế này, đến lúc đó cũng chẳng ai phải chịu trách nhiệm gì lớn.
E rằng chỉ có Trình Quảng Hội, kẻ khơi mào chuyện này, sẽ phải chịu hậu quả.
Giờ phút này, Đệ Nhất Đại quân bốn phía tám phương, đều bị quân lính Chu quốc nhà mình đen kịt vây kín.
Binh sĩ của Đệ Nhất Đại quân cũng có phần hoảng loạn, vội vàng rút vũ khí ra, hai bên bắt đầu giằng co.
"Phản rồi, phản mẹ kiếp rồi!"
Hồ Canh giờ khắc này trong doanh trại đi đi lại lại không ngừng, sắc mặt đen sầm.
Phó quan bên cạnh hạ giọng nói: "Tướng quân, Đệ Ngũ Đại quân và Đệ Cửu Đại quân đều đói đến đỏ mắt rồi. Hay là cho họ một ít? Dù sao cũng là tướng sĩ Chu quốc chúng ta, cứ thế mà chết đói thì..."
"Má nó, ta mà cho được thì chẳng cho sao?" Hồ Canh nói: "Ngươi cũng thấy đấy, vừa nghe nói cướp lương thực, không chỉ có Đệ Ngũ Đại quân, Đệ Cửu Đại quân, những người khác cũng đều kéo đến đây."
"Ta cho nhà này, nhà khác cũng muốn. Thế ta có thể không cho sao?" Hồ Canh trầm mặt.
Phải nói, Hồ Canh cũng ở vào thế khó. Tại sao ông ta lại cắn răng không chịu cho dù chỉ một chút?
Bởi vì một khi đã nhượng bộ, chín đại quân, mỗi bên một phần mười, thì bọn họ còn lại được bao nhiêu?
"Thế nhưng, tình thế hiện tại..." Phó quan hạ giọng nói.
Hồ Canh cũng đỏ bừng mắt, nói: "Ra lệnh cho người của Đệ Nhất Đại quân, lão tử tử thủ kho lương! Mẹ kiếp, ra ngoài nói với Trình Quảng Hội và Hoàng Đằng Vũ hai tên vương bát đản kia, chỉ cần dám bước vào doanh trại một bước, lão tử sẽ lập tức phóng hỏa đốt hết lương thực! Cùng lắm thì tất cả cùng nhau chết đói!"
"Vâng."
Giờ phút này, trong doanh trướng của đại quân bên ngoài.
Hoàng Đằng Vũ và Trình Quảng Hội cũng đang ngồi cùng nhau.
"Hoàng tướng quân, chuyện này là do ông gây ra đó, tôi chỉ muốn đòi công bằng cho thuộc hạ của mình, thế mà các ông cũng kéo đến đây làm gì?" Trình Quảng Hội nói.
Hoàng Đằng Vũ liếc hắn một cái, nói: "Lão Trình, tình hình của chúng ta thế nào thì ông còn cần tôi nói thêm sao? Thôi, đừng giấu giếm nữa. Dù sao tôi cũng không đành lòng nhìn hai mươi vạn tướng sĩ của mình chết đói. Dù Đại tướng quân có trị tội chết tôi đi nữa, tôi cũng cam lòng."
"Ừm." Trình Quảng Hội gật đầu.
Lúc này, phó quan của Hồ Canh nhanh chóng đi vào trong doanh trướng: "Hai vị tướng quân, chuyện này đã đến nước này, hai vị xem sao? Hay là thế này, hai vị hãy tạm thời rút quân trước? Rồi sau đó tôi sẽ thuyết phục tướng quân nhà tôi, lén lút cấp riêng cho mỗi bên một phần mười lương thực."
Nghe được điều này, trong lòng Trình Quảng Hội hơi động đậy. Có một phần mười lương thực thì cũng có thể cầm cự thêm một thời gian nữa, chỗ ông ta vẫn có thể cầm cự ba ngày.
Thôi thì liệu mà dừng lại, ông ta vừa định đồng ý.
"Một phần mười? Các người định bố thí cho bọn ăn mày à?" Hoàng Đằng Vũ lại nói: "Đến thì đã đến rồi, hôm nay tôi muốn hai phần mười!"
Lần tới mà còn làm ầm ĩ thế này, thì sẽ chẳng còn cơ hội tốt như vậy nữa đâu, nhất định phải đòi được nhiều hơn mới phải.
"Thôi, được rồi." Trình Quảng Hội ở bên cạnh hạ giọng nói.
"Chỉ cho một phần mười ư? Thế nào, tôi dẫn theo hai mươi vạn tướng sĩ trong quân bôn ba một trận, chỉ để nồi cháo có thêm vài hạt gạo thôi sao? Tôi muốn các tướng sĩ phải được ăn cơm trắng!" Hoàng Đằng Vũ hít sâu một hơi: "Hơn nữa, đây mới chỉ là lời hứa của tên phó quan này thôi, Hồ Canh có khi chẳng cho cái gì."
"Phải, phải, phải." Trình Quảng Hội vỗ trán một cái, cũng suýt nữa quên mất điều cốt yếu này.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động nhất.