(Đã dịch) Độ Kiếp Chi Vương - Chương 918 : Máy móc lựa chọn
Trong lòng rãnh biển sâu thẳm của Vô Tận Hải, nơi thế giới bao phủ bởi bóng đêm, áp lực khủng khiếp và băng giá vĩnh cửu, những miệng núi lửa ngầm vẫn sinh động, th���nh thoảng lại phun trào nham tương rực lửa, tựa như pháo hoa nở rộ giữa màn đêm đen kịt.
Cứ mỗi khi những quầng sáng kia rọi chiếu chớp nhoáng vào thế giới tưởng chừng như đã tuyệt diệt này, người ta sẽ nhận ra vô vàn cảnh tượng tàn sát đẫm máu, vượt xa mọi hình dung.
Giữa màn đêm u tối, một mạch nước ngầm vốn tràn ngập băng phiến bỗng chốc bùng lên ánh sáng chói lòa. Đó là dấu hiệu của một miệng núi lửa dưới đáy đã ấp ủ từ lâu, nay đột ngột phun trào. Khí lưu cùng dòng nước nóng bỏng trào lên, gần như xé toạc mạch nước ngầm. Trong ánh lửa đỏ rực rỡ, một con bạch tuộc khổng lồ, đúng lúc ấy, bị một con cá lớn tựa núi nuốt trọn chỉ trong một ngụm.
Một khoang thuyền kim loại hình bầu dục từ lòng nham tương trượt xuống, tựa như một quả trứng gà vừa được sinh ra. Khoang thuyền này được bao bọc bởi một tầng huỳnh quang đen nhánh khi lọt vào nham tương. Ngay lập tức, bề mặt nó liên tục biến đổi màu sắc, hòa mình hoàn toàn vào màu nước biển xung quanh.
Bên trong khoang thuyền kim loại hình bầu dục kia là một người máy hình khối, chính là chủ nhân của Vong Ưu Sơn, cũng là sư tôn của Trần Vong Sơ. Tuy nhiên, suốt hàng vạn năm qua, nó chưa từng tự coi mình là chủ nhân thực sự của Vong Ưu Sơn.
Bởi lẽ, thân phận nguyên bản của nó chỉ là quản gia và người hầu của Tận Thế Phương Chu.
Vào thời đại tiền sử, ngoại trừ Sáng Thế Giả ra, có một bộ phận không nhỏ những nhân vật đứng đầu đã luôn mang trong mình thái độ bi quan đối với toàn bộ thế giới. Họ vẫn luôn tin rằng sự thao túng cực độ năng lượng, sự khai thác triệt để thiên địa, cùng việc giới hạn mọi pháp tắc tự nhiên, chắc chắn sẽ khiến thế giới này đánh mất khả năng tự điều tiết vốn có. Khi những quy luật tự nhiên nguyên bản bị thay thế bằng sự khống chế chính xác tuyệt đối, dẫu cho có thể giúp nhiều sinh vật lẽ ra đã diệt vong tiếp tục duy trì sự sống, thì điều đánh đổi cuối cùng lại là cả thế giới mất đi cơ chế "thay máu" và tự bảo vệ mình.
Cũng giống như bệnh nhẹ bị đủ loại kháng sinh kiềm chế và chữa khỏi, nhưng đến cuối cùng, lại bùng phát căn bệnh trầm kha mà bất kỳ loại kháng sinh nào cũng không thể cứu vãn.
Vì vậy, họ tin rằng sự hủy diệt triệt để được nhắc đến trong thần thoại chắc chắn sẽ đến. Tận Thế Phương Chu chính là thành quả được kiến tạo bởi rất nhiều người theo chủ nghĩa bi quan.
Thế nhưng, Đại Chiến Tận Thế lại bùng nổ nhanh hơn mọi dự liệu của họ. Khi Tận Thế Phương Chu còn chưa hoàn toàn định hình, chưa kịp bảo tồn đầy đủ các mẫu vật sinh vật, thậm chí đại đa số những người kiến tạo nó còn chưa kịp xây dựng căn cứ cho riêng mình bên trong, thì Đại Chiến Tận Thế đã nổ ra. Mặc dù sở hữu năng lực phòng ngự phi phàm, Tận Thế Phương Chu vẫn bị hư hại hoàn toàn sau cuộc chiến. Giá trị duy nhất mà nó mang lại, hay nói đúng hơn là kẻ duy nhất hưởng lợi từ sự tồn tại của nó, lại chính là vị quản gia kiêm người hầu cơ khí này – vốn dĩ được tạo ra để phục vụ tất cả nhân loại trên Tận Thế Phương Chu.
Vào khoảnh khắc Tận Thế Phương Chu bị hư hại nghiêm trọng, cơ chế ẩn giấu bên trong nó đã được kích hoạt. Nó được trao quyền tự chủ hành động, đồng thời sở hữu trí tuệ cường đại.
Ban đầu, thiết lập này chỉ nhằm mục đích giúp nó trong môi trường cực đoan có thể sửa chữa Tận Thế Phương Chu và tìm cách cứu trợ nhân loại bên trong. Nhưng đáng tiếc thay, ngoài bản thân nó ra, Tận Thế Phương Chu không còn bất kỳ người sống sót nào. Khi tất cả những người từng ban bố mệnh lệnh không còn tồn tại, khi không thể tìm thấy đủ vật liệu để sửa chữa Tận Thế Phương Chu, công việc của nó cũng coi như tự động kết thúc.
May mắn thay, nó không có chương trình tự hủy. Kho tri thức của Tận Thế Phương Chu chứa đựng vô số sách vở, và trong suốt hàng chục ngàn năm học tập cùng suy tư, nó đã hoàn toàn hòa nhập vào ý thức và phương thức tư duy của nhân loại, thậm chí tiếp thu cả triết học nhân sinh. Từ một khía cạnh nào đó mà nói, ngoài sự khác biệt về thể xác, khi thoát khỏi mọi ràng buộc từ mệnh lệnh của chủ nhân, nó cũng đã trở thành một con người thực sự.
Nó hoàn toàn thấu hiểu sự tồn tại của Sáng Thế Giả, cũng vô cùng tường tận về sức mạnh vĩ đại của họ. Vì thế, trong suốt mấy chục ngàn năm qua, nó luôn giữ thái độ khiêm nhường. Nó đã dùng mọi phương tiện và vật liệu có trên Tận Thế Phương Chu, kết hợp với những nghiên cứu và phát minh của chính mình, để tạo ra một thực thể như Trần Vong Sơ. Theo một nghĩa nào đó, nó giống như Nữ Oa trong truyền thuyết, hoàn thành việc kiến tạo nhân loại, và bắt đầu chỉ dẫn người nhân tạo này cách sinh tồn như một con người thực thụ.
Nếu coi nó là một thể sinh mạng đặc biệt, thì Trần Vong Sơ chính là sinh mạng thứ hai mà nó tạo ra, mang hình hài tương tự. Nếu việc bồi dưỡng và giáo dục Trần Vong Sơ thành công, rất có thể sẽ có thêm nhiều thể sinh mạng như vậy được kiến tạo, từ đó hình thành một tộc quần. Sức mạnh cá nhân của nó vốn nhỏ bé, không thể thu thập đủ vật liệu, cũng không thể đồng thời làm nhiều việc. Nhưng một tộc quần lại có thể hoàn thành vô số điều mà năng lực cá nhân của nó hoàn toàn bất khả thi, thậm chí là những công trình vĩ đại đến mức không thể tưởng tượng nổi.
Thời đại tiền sử huy hoàng vô song năm đó, chính là kiệt tác được tạo nên từ công sức của vô số nhân loại. Nhưng nào ngờ tai họa lại ập đến bất ngờ. Ai có thể ngờ được Vong Ưu Sơn đang yên lành lại bị người phát hiện, thậm chí đột ngột hứng chịu sự vây công của vô số tông môn tu chân.
Giờ đây, thân thể Trần Vong Sơ đã bị hủy hoại, nó chỉ kịp cứu lấy một con chip chứa đựng ký ức và dữ liệu cốt lõi của y. Nếu những vật phẩm trong Tận Thế Phương Chu được nó mang ra hoàn chỉnh, có lẽ nó vẫn có thể nhanh chóng giúp Trần Vong Sơ khôi phục như xưa. Nhưng e rằng, mọi thứ bên trong Tận Thế Phương Chu giờ đây đã bị vô số tông môn tu chân chia chác hết.
Cứ như vậy, giấc mộng về một tộc quần của nó dường như đã thực sự kết thúc. Dù chỉ là một người máy, nhưng khi nghĩ đến điều này, nó vẫn tràn ngập cảm giác bi phẫn đến tột cùng.
Rãnh biển này của Vô Tận Hải, trước thời đại tiền sử, hẳn là có tên là Rãnh Mariana – khe biển sâu nhất thế giới. Việc khai thác tài nguyên sâu dưới rãnh biển của thời đại tiền sử đã mở rộng độ sâu cực hạn của nó. Khoang cứu sinh của những người sống sót cuối cùng trên Tận Thế Phương Chu vốn được thiết lập tọa độ thoát hiểm ngay tại nơi đây. Độ sâu đáng sợ của nước biển có thể ngăn cách hầu hết mọi uy năng khủng khiếp, còn các dòng hải lưu với nhiệt độ khác biệt liên tục cọ rửa cùng nhiệt lưu sinh ra từ những núi lửa đáy biển không ngừng bùng nổ, tất cả tựa như vô số tầng lọc có thể loại bỏ mọi tia phóng xạ độc hại xâm nhập.
Đối với một người máy như nó, bão điện từ có thể khiến nhiều thiết bị ngừng hoạt động càng không thể xâm nhập vào độ sâu rãnh biển như hiện tại. Chỉ cần lặn xuống đây, nó chỉ cần kích hoạt chế độ biển sâu, thậm chí có thể bỏ lại khoang cứu sinh để tự mình di chuyển trong khe biển cao áp cực độ.
Tuy nhiên, trí tuệ và tri thức của nó cũng luôn nhắc nhở rằng, tại nơi này, các loại nguy hiểm không biết chẳng khác nào đối mặt trực tiếp với Sáng Thế Giả. Con bạch tuộc khổng lồ vừa bị nuốt chửng kia được gọi là Mực Chúa Biển Sâu. Trước khi thời đại tiền sử thám hiểm độ sâu của rãnh biển này, các chuyên gia sinh vật học biển sâu đều không tin rằng loại mực này có thể sinh tồn ở hải vực sâu đến vậy, nhưng sự thật đã khiến họ phải 'ngậm bồ hòn làm ngọt'.
Một số loài cá voi đặc biệt sinh sống ở vùng hải vực này, chúng lấy những con bạch tuộc khổng lồ như Mực Chúa Biển Sâu làm thức ăn. Tương tự, những con cá voi này cũng có thể dễ dàng nuốt chửng các tàu ngầm cùng những thiết bị khác như thể đang ăn một món điểm tâm ngọt, bao gồm cả nó và khoang cứu sinh của nó.
Vì vậy, đối với nó mà nói, dù đây là điểm đến cuối cùng để lẩn trốn, nhưng nó vẫn phải luôn giữ mười hai phần cảnh giác, tuyệt đối tránh xa những yếu tố nguy hiểm. Năng lượng của khoang cứu sinh này đến từ sự dao động của sóng biển. Lúc này, chế độ ẩn mình đã được kích hoạt, nó hoàn toàn hòa vào nước biển xung quanh. Không một sinh vật biển sâu nào nhận ra sự tồn tại của vị khách không mời mà đến này.
Một đàn cá lớn, trông như những bóng ma tiền sử, lướt qua từ xa. Bỗng nhiên, đôi mắt của người máy hình khối bên trong khoang cứu sinh chợt lóe lên ánh sáng dữ dội. "Đây là...?" Nó đã sớm sở hữu những cảm xúc của loài người, nhưng giờ đây, nó không tài nào phân biệt được cảm xúc hiện tại của mình là chấn kinh, không thể tin được, hay là mừng rỡ tột độ.
Bên trong một con cá lớn trong đàn, rõ ràng có một phản ứng phi sinh vật cực kỳ mãnh liệt. Dòng điện từ đặc biệt ấy ám chỉ một lượng lớn dữ liệu đang được trao đổi, đạt đến cấp độ khủng khiếp. Trong nhận thức của nó, ngay cả ở thời đại tiền sử, mức độ trao đổi dữ liệu như vậy cũng đại diện cho sức mạnh đỉnh cao tuyệt đối và khả năng truyền dẫn nơ-ron thần kinh phi thường – những thứ mà chỉ Sáng Thế Giả mới có thể sở hữu. Đặc biệt hơn, việc có một thực thể như vậy được kiến tạo bên trong một sinh vật sống chỉ có thể mang ý nghĩa duy nhất: bên trong con cá lớn này thực sự tồn tại một căn cứ tận thế của Sáng Thế Giả, và cho đến tận ngày nay, nó vẫn vận hành hoàn chỉnh một cách hoàn hảo.
Nó lặng người đi một lúc. Suốt bao nhiêu năm qua, nó vẫn luôn tránh né không để Sáng Thế Giả phát hiện, tránh không gặp phải họ. Thế nhưng, nó không tài nào ngờ được, khi trốn đến nơi sâu thẳm này, nó lại chính là kẻ đầu tiên phát hiện ra sự tồn tại của Sáng Thế Giả.
Nhưng đồng thời, nó cũng cảm thấy điều này hết sức hợp lý. Bởi lẽ, nơi đây quả thực tương đối an toàn. Ngay cả nó còn chọn nơi này làm chốn dung thân để trốn chạy, thì việc Sáng Thế Giả lựa chọn một địa điểm tương tự cũng chẳng có gì lạ. Đây chính là 'anh hùng sở kiến lược đồng', dù cách biệt hàng v��n năm.
Nó nhanh chóng khôi phục lại vẻ bình tĩnh, lập tức kiểm tra toàn bộ dữ liệu của khoang cứu sinh. Nó hơi kính sợ nhìn về phía con cá lớn kia. Đến hiện tại, khoang cứu sinh của nó hẳn là chưa hề bộc lộ bất kỳ dị thường nào. Nói cách khác, nó đã phát hiện căn cứ bí mật này của Sáng Thế Giả, nhưng đối phương có lẽ vẫn chưa nhận ra sự tồn tại của khoang cứu sinh này.
Nó lại do dự một lát. Có hai lựa chọn hiện ra trước mắt nó: một là nhanh chóng rời khỏi nơi thị phi này; nhưng lựa chọn còn lại dường như hấp dẫn hơn. Căn cứ bí mật của Sáng Thế Giả kia tạm thời vẫn chưa phát hiện ra nó, vậy có lẽ nó sẽ có cơ hội để đối phó với Sáng Thế Giả bên trong căn cứ đó.
Trong vô số năm qua, nó chưa từng nảy sinh ý nghĩ đối đầu với Sáng Thế Giả. Giữa họ không tồn tại quá nhiều mâu thuẫn lợi ích, vả lại, đó quả thực là một hành động vô cùng mạo hiểm. Nhưng giờ đây, nó lại có đủ lý do để chiếm lấy căn cứ bí mật này. Bởi vì nơi trú ngụ của nó đã bị phá hủy, hơn nữa, đối với nó mà nói, Trần Vong Sơ tựa như tộc nhân, là đứa con do chính nó kiến tạo. Chỉ có chiếm được căn cứ bí mật này, nó mới có thể một lần nữa phục hồi Trần Vong Sơ. Ánh sáng trong mắt nó lóe lên vài lần, cuối cùng, nó quyết định mạo hiểm dừng lại tại đây, tìm kiếm một cơ hội thích hợp.
Bản chuyển ngữ này, với bao tâm huyết gửi gắm, xin được dành tặng riêng cho quý độc giả của truyen.free.