(Đã dịch) Độ Kiếp Chi Vương - Chương 777: Chân ngã
Vương Ly trầm mặc nhìn những dòng chữ trên tấm tinh phiến này. Dù chúng chỉ đơn giản kể lại phán đoán của những người sống sót về thế giới bên ngoài, về Đấng Sáng Thế và Mạng lưới Thiên Đạo, nhưng những câu chữ giản dị ấy, dường như lại khiến hắn nhìn thấu cuộc đời của những con người này.
Hắn như thể đã bước vào cuộc đời, bước vào số mệnh của họ. Hắn rất muốn thấy những dòng chữ này tiếp nối, không muốn chúng kết thúc.
Thế nhưng, sau câu "Đây chính là nơi Tôn hầu tử cũng muốn hộ tống Đường Tăng đi thỉnh kinh", lại chẳng còn một chữ nào. Cứ thế mà hết sao? Đến lúc cuộc đời kết thúc, chẳng lẽ không nên nói thêm đôi ba câu sao? Dù chết cũng phải chết, không thể trò chuyện thêm một lát sao? Chẳng lẽ còn muốn chừa đủ chỗ trống, để người ta tự suy ngẫm hay sao?
Vương Ly biết, dù những người này có nói thêm đôi ba câu nữa, họ cũng không thể sống đến bây giờ. Nhưng việc văn bản đột ngột dừng lại như thế, lại khiến hắn khó chịu khôn tả. Hắn không kìm được buột miệng thốt ra câu mà sư tỷ hắn ngày trước thường nói: "Ngươi là khỉ mời đến làm trò hề à?"
Không Tương thượng sư nghe lời Vương Ly nói. Ngài sở hữu kinh nghiệm và trí tuệ mà tuyệt đại đa số người tu hành trên thế gian này không có, nhưng ngài không hiểu ý nghĩa của những lời ấy, chỉ xác định rằng câu nói của Vương Ly chắc chắn có điển cố. Ngón tay ngài nhẹ nhàng lướt trên tấm tinh phiến mỏng manh. Tấm tinh phiến mỏng ấy, theo động tác tay ngài, những dòng chữ trên đó như tờ giấy lật qua, hiện ra một trang văn tự mới.
Vương Ly giữ im lặng. Hắn không hỏi Không Tương thượng sư điều gì. Bởi vì hắn dễ dàng hiểu rõ những dòng chữ trên trang này. Trang này chính là "Chỉ dẫn vận hành Đại Lôi Âm Tự"!
Vương Ly nhanh chóng đọc từng chữ một. Đến khi ánh mắt hắn rời khỏi những dòng chữ trên tấm tinh phiến mỏng manh ấy, Không Tương thượng sư nhìn hắn hỏi: "Giờ đây ngươi đã hoàn toàn minh bạch rồi chứ?"
Vương Ly khẽ gật đầu, rồi lại lắc đầu, đáp: "Ta đã hiểu Đại Lôi Âm Tự rốt cuộc là gì trong thời đại trước mà họ nhắc đến. Nhưng họ chỉ phỏng đoán rằng Mạng lưới Thiên Đạo có thể phá vỡ giới hạn của pháp tắc cơ bản nhất, một lần nữa kết nối với Đại Lôi Âm Tự này. Theo suy đoán của họ, quả th��c ta có khả năng chính là Thiên Đạo. Song họ lại không hề giải thích Thiên Đạo đã thoát khỏi gông cùm thế nào, đã hình thành một tồn tại như ta ra sao. Bởi vậy, ta cũng không cách nào kết luận ta có phải là Thiên Đạo mà họ suy đoán hay không."
Không Tương thượng sư mỉm cười, nói: "Những điều đó hẳn đã vượt quá phạm trù kiến thức của họ. Họ cũng không thể suy đoán Mạng lưới Thiên Đạo cuối cùng sẽ xuất hiện ở đây dưới hình thái nào."
"Mẹ kiếp!" Vương Ly không kìm được thốt ra một tiếng chửi thề. Hắn có chút bực bội ngồi xuống một chiếc ghế cạnh chiếc bàn dài bằng kim loại. Chẳng biết tại sao, đột nhiên hắn thấy có chút mệt mỏi khó hiểu.
Rõ ràng mình là tu sĩ Huyền Thiên Tông, sao giờ đây lại bỗng nhiên biến thành hình thái nhân loại của Mạng lưới Thiên Đạo? Mặc dù nghe có vẻ rất oai phong, nhưng hắn lại chẳng thể nào chấp nhận từ tận đáy lòng. Cảm giác này, nói một cách đơn giản, giống như một gã ăn mày nam giới vừa nghèo vừa bệnh sắp chết, lại đột nhiên được người đưa vào hoàng cung, tắm rửa sạch s���, mặc quần áo Hoàng hậu, sau đó người ta nói với hắn: ngươi không phải ăn mày, ngươi bây giờ là Hoàng hậu tôn quý, là nữ. Làm sao có thể chấp nhận được đây?
"Ta biết ngươi nhất thời chưa thể tiếp nhận." Không Tương thượng sư ôn hòa nhìn Vương Ly, mỉm cười nói: "Nhưng kỳ thực, rất nhiều khổ tu sĩ như chúng ta, rốt cuộc cả đời đều tìm kiếm chân ngã. Quá khứ của chúng ta không thể định đoạt tương lai, quá khứ cũng không phải chân ngã của chúng ta. Chúng ta vẫn luôn tìm kiếm rốt cuộc mình là một tồn tại như thế nào. Chúng ta vì sao mà sinh, vì sao mà diệt, chúng ta sống trong thế giới này, rốt cuộc lại là một tồn tại ra sao."
"Đại sư, ngài đừng nói nhiều điều huyền ảo như vậy, ta đang phiền lòng đây." Vương Ly bực bội nhìn Không Tương thượng sư nói: "Ta đâu phải khổ tu sĩ Phật tông như các ngài. Ta chỉ muốn cùng sư tỷ mình sống yên ổn, kiếm đủ linh thạch, không bị ai ức hiếp. Chúng ta không rảnh rỗi như các ngài, mà đi suy tư sinh mệnh là gì. Chẳng lẽ các tu sĩ Phật tông các ngài, ngay từ đầu đã nghi ngờ tính chân thực c��a thế giới này, ngay từ đầu đã hoài nghi khởi nguyên của nó?"
"Có lẽ đúng như lời ngươi nói." Không Tương thượng sư khẽ gật đầu, nói: "Một người sẽ không vô duyên vô cớ mà cười, cũng sẽ không vô duyên vô cớ mà khóc. Nếu những tu sĩ Phật tông sơ khai đã chất vấn bản thân thế giới này, đã hoài nghi rốt cuộc mình là gì, thì theo ta nghe ngươi đọc xong di ngôn của những người này, ta hoài nghi những tu sĩ Phật tông sơ khai ấy, có khả năng đã nghi ngờ mình rốt cuộc là gì, nghi ngờ liệu có ai đã tạo ra mình. Đến mức họ bắt đầu nghi ngờ những người xung quanh rốt cuộc là gì, nghi ngờ chính bản thân thế giới này."
Vương Ly ngẩn ra, hắn không hiểu sao lại thấy bực bội, nói: "Vậy những tu sĩ Phật tông sơ khai của các ngài, nói không chừng chính là những người chơi trong cái thế giới giải trí mà họ nói đến, những người chơi đã lựa chọn thân phận tu sĩ Phật tông."
Không Tương thượng sư khẽ gật đầu, nói: "Xác suất này rất lớn." "Cái quái gì thế này..." Vương Ly chán nản ngồi xuống ghế.
Chiếc ghế này, với phần tựa lưng b��ng chất lỏng kỳ dị, nâng đỡ hắn lơ lửng giữa không trung không chút áp lực, ngồi vô cùng dễ chịu. Nhưng giờ phút này, hắn lại cảm thấy một nỗi bất lực mãnh liệt.
Hắn chợt nhận ra rằng, ngoài việc là hình thái nhân loại của Mạng lưới Thiên Đạo, điều khiến hắn khó chấp nhận nhất, chính là mối quan hệ và quá khứ của hắn với sư tỷ, là sư tỷ của hắn và cuộc đời của hắn. Nếu ngay cả thân phận cơ bản cũng bị lật đổ, thì điều đó tương đương với việc cuộc đời trước đây của hắn và sư tỷ cũng bị lật đổ hoàn toàn. Bởi vậy, ngay lúc này, trong lòng hắn đột nhiên trỗi dậy một mong muốn chưa từng có: nhanh chóng được gặp sư tỷ. Hắn cảm thấy những chuyện này, cần thiết phải mau chóng cho sư tỷ mình biết. Nếu điều hoàn toàn thay đổi là hắn và cuộc đời nàng, thì cũng như nhiều khoảnh khắc trong quá khứ, hắn cũng hy vọng Lữ Thần Tịnh có thể cùng hắn gánh vác những chuyện này.
"Có thể mau chóng tìm được sư tỷ ta, để nàng cũng đến Đại Lôi Âm Tự không?" Hắn hít sâu một hơi, nhìn Không Tương thượng sư, hỏi.
Không Tương thượng sư khẽ gật đầu: "Chúng ta có thể hết sức tìm nàng." Vương Ly khẽ gật đầu, Không Tương thượng sư ánh mắt khẽ lay động, như thể đã truyền tin tức ra ngoài. Nhưng sau đó, ngài lại như một học trò nhìn Vương Ly, nói: "Vậy giờ đây ngươi đã hoàn toàn biết Đại Lôi Âm Tự là nơi như thế nào, ngươi có thể nào cho chúng ta biết, trong thời đại trước, trạm cơ này rốt cuộc đã phát huy tác dụng gì không?"
"Nó là một trạm cơ có tác dụng chuyển tiếp." Vương Ly hơi đắn đo, suy nghĩ một lát, rồi nói: "Lấy một ví dụ, Đấng Sáng Thế sẽ không đặt tất cả trứng vào cùng một giỏ, họ cũng không đủ thủ đoạn để đặt tất cả trứng vào cùng một giỏ. Bởi vậy, không tồn tại một trạm cơ nào có thể hoàn thành mọi việc. Vậy giờ đây, ví dụ như Đấng Sáng Thế muốn tạo ra một cái cây đại thụ từ hư không, thì có những trạm cơ chịu trách nhiệm sản sinh các năng lực liên quan đến việc chế tạo cái cây lớn này. Có những trạm cơ chịu trách nhiệm chiết xuất và ngưng tụ các loại nguyên khí, hình thành thân cây. Lại có những trạm cơ có nhiệm vụ thu thập và cung cấp dữ liệu về loại đại thụ này. Đại Lôi Âm Tự trong quá trình này, đóng vai trò chủ chốt là kiểm soát và điều phối những trạm cơ làm việc cụ thể. Chẳng hạn như trạm cơ chiết xuất nguyên khí để chế tạo thân cây; chẳng hạn như phân phối năng lượng do trạm cơ sản sinh năng lượng tạo ra cho những trạm cơ cấp dưới; chẳng hạn như truyền dữ liệu do các trạm cơ lưu trữ và cung cấp dữ liệu cung cấp cho trạm cơ chế tạo thân cây, và vân vân. Theo giải thích trên chỉ dẫn vận hành này, nó được đánh dấu là một điểm quan trọng trong chuỗi sáng tạo vật, là một phần quan trọng trong nền tảng sáng tạo."
Không Tương thượng sư nhìn hắn, dường như rất mong chờ hắn nói tiếp. Vương Ly cũng không biết ngài rốt cuộc đã nghe hiểu hoàn toàn hay chưa. Nhưng sau khi suy nghĩ một chút, hắn vẫn cố gắng nói một cách trọn vẹn: "Việc sáng tạo vật bao gồm cả việc sửa chữa. Nếu trong một trật tự đã có sẵn, nếu trong số những trạm cơ mà nó điều phối, có một trạm cơ nào đó bất ngờ bị hư hại, thì nó có thể điều động trạm cơ côn trùng nano, trạm cơ năng lượng, trạm cơ truyền tải không gian, trạm cơ cung cấp vật liệu, vân vân, để hoàn thành việc sửa chữa trong thời gian cực ngắn. Lợi dụng những trạm cơ này, trong thời đại trước, trong phạm vi cho phép của pháp tắc cơ bản, Đấng Sáng Thế có thể tạo ra rất nhiều vật phẩm vốn không tồn tại trên thế gian. Những pháp khí mạnh mẽ, những thiên đường trần thế với hình dạng khác biệt, những không gian độc lập, thậm chí là những cơ thể sống hoàn toàn mới. Ví dụ như yêu thú dung hợp các loại huyết mạch, ví dụ như Thiên Ma đặc thù vốn là sinh vật ngoại vực."
"Tu hành đến cuối cùng, chính là sáng tạo." Không Tương thượng sư không nhịn được tán thưởng, nói: "Bởi vậy, kỳ thực trăm sông đổ về một biển, một mạch tương thừa."
Vương Ly vẫn luôn là loại người chỉ chú trọng hiện tại, lười suy nghĩ những chuyện quá sâu xa. Lúc này, hắn khẽ gật đầu, cũng chẳng biết từ đâu mà nhớ đến.
"Bởi vậy, ngươi cũng không cần xoắn xuýt về thân phận của mình." Không Tương thượng sư nói: "Bởi vậy, cho dù là theo pháp tắc của thời đại trước, hay theo sự lý giải của tu sĩ thời đại chúng ta, nhục thể và đạo cơ của chúng ta đều là những vật thay thế và có thể cải biến bằng các loại nguyên khí. Vật độc hữu khác biệt của mỗi người, chỉ có linh hồn của chính mình. Bất kể ngươi là Thiên Đạo hay là thứ gì khác, mấu chốt nằm ở chỗ tâm hướng tới. Cuối cùng ngươi cảm thấy mình là gì, cuối cùng ngươi cảm thấy chân ngã của mình là gì, thì ngươi chính là cái đó. Nếu là vô số năm trước thời đại trước đó nữa, ai biết nhân loại rốt cuộc là gì?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý vị độc giả đón đọc và ủng hộ.