(Đã dịch) Độ Kiếp Chi Vương - Chương 1266: Thiên mệnh sở quy
"Công Tôn Lam?"
Tóc mai đã điểm bạc, lòng Trương Giản Chi chấn động. Hắn chậm rãi ngẩng đầu, sau đó lại chậm rãi đứng dậy, cung kính cúi người xoay mình.
Trong quá trình này, hắn vẫn giữ nguyên lễ độ đối với đế vương.
Cho dù nữ hoàng đế là người mà hôm nay họ ép thoái vị, nhưng chỉ cần nàng chưa ban chiếu thư thoái vị, nàng vẫn là Hoàng đế Đại Đường.
Những năm này, thị lực của hắn có phần giảm sút, nhưng may mắn thay, thị lực nhìn xa lại không giảm bao nhiêu. Bởi vậy, hắn cũng rất nhanh nhìn thấy chiếc chiến xa kia, lờ mờ trông thấy trên đó có hai người với trang phục vô cùng kỳ lạ.
Theo Trương Giản Chi đứng dậy nhìn, mấy vị thần tử khác đang quỳ rạp dưới đất cũng lập tức đứng lên. Họ nhìn chiếc chiến xa đang lao nhanh dọc đại đạo hướng về hoàng cung, lông mày đều cau chặt lại.
"Trẫm không biết các khanh hiểu về Công Tôn Lam được bao nhiêu."
Giọng nói uy nghiêm trầm thấp của nữ hoàng đế tiếp tục vang lên: "Nhưng trẫm khẳng định hiểu rõ nàng hơn các khanh. Nàng sẽ không làm những việc không thể làm, nếu nàng cảm thấy sự việc không thể xoay chuyển, nàng căn bản sẽ không đi chịu chết."
Trương Giản Chi hít một hơi thật sâu, hắn bước thêm vài bước về phía b���c thang phía trước, đứng ở rìa bình đài, sau đó nhìn khói lửa trong thành mà nói: "Có lẽ Bệ hạ nói đúng, nàng có thể đến được đây, đã chứng tỏ tình thế quả thực đang phát triển theo hướng chúng thần không thể kiểm soát. Nhưng đây là giang sơn xã tắc, liên quan đến dòng họ thiên tử, chúng thần đã đi đến bước này, không thể vì vài lời của Bệ hạ mà thay đổi dự tính ban đầu."
Nữ hoàng đế khẽ gật đầu, cười nói: "Không sai, vẫn luôn muốn thử một chút. Chẳng lẽ các khanh cảm thấy không cam tâm ư? Các khanh hiện giờ cảm thấy chỉ cần trẫm nhường ra ngôi vị hoàng đế, chỉ cần trẫm gật đầu, các khanh vẫn có thể tiếp tục cúc cung tận tụy, vì Đại Đường, vì tòa thành này mà chết mới thôi. Nhưng trẫm đã lên ngôi vị hoàng đế này như thế nào, chẳng lẽ các khanh không rõ? Các khanh tự cho rằng đã cống hiến rất nhiều, vậy các khanh nghĩ xem, trẫm đã trả giá bao nhiêu? Vậy các khanh hãy nghĩ lại, đây chỉ là việc của một chiếu thư thôi sao?"
Trương Giản Chi trầm mặc một hơi thở, hắn một lần nữa nghiêm túc hành lễ với nữ hoàng đế, sau đó nói: "Bệ hạ, nếu đã không ai có thể thay đổi quyết định của mình, vậy thì..."
Lời của hắn trực tiếp bị giọng nói của nữ hoàng đế cắt ngang: "Không có "cái này" với "cái kia" gì cả. Trẫm không muốn các tướng sĩ anh dũng Đại Đường vì quyết định ngu xuẩn của các khanh mà phải bỏ mạng nơi đây. Các khanh đừng nghĩ đến việc làm chuyện ngu xuẩn gì nữa. Trẫm đã nói, trẫm có thể bỏ qua chuyện cũ, nhưng nếu các khanh lại làm chuyện ngu xuẩn, điều chờ đợi các khanh, chỉ có lưu vong ba ngàn dặm."
"Đến nước này, cho dù lưu vong ba ngàn dặm thì có sá gì." Sắc mặt Trương Giản Chi lập tức trở nên kiên nghị, hắn nhìn chiếc chiến xa kia, nói: "Nếu người trong chiếc chiến xa kia căn bản không thể đến được đây, Bệ hạ nhất định phải thay đổi quyết định."
"Rất tốt." Trong đôi mắt nữ hoàng đế rốt cục trào ra sự tức giận không thể kiềm chế, nàng nhìn Trương Giản Chi, cười lạnh: "Các khanh chỉ là văn thần, vậy mà lúc này còn có thể cấu kết quân đội, khiến những tướng sĩ trung thành với Đại Đường này đi chịu chết vì các khanh. Các khanh có thể đánh cược với trẫm một phen, nhưng kể từ giờ phút này, tất cả những tướng sĩ chết đi vì sự thúc đẩy của các khanh, tính mạng của họ, đều phải tính lên đầu các khanh."
"Nếu năm mươi bộ trọng giáp, ba trăm cây cường nỏ, cùng với những kiếm khách của Bạch Thủy Kiếm Môn đều không thể ngăn cản mấy người này, đó chính là thiên mệnh." Khóe miệng Trương Giản Chi nhếch lên nụ cười khổ, nhưng sự kiên nghị trên mặt lại không hề thay đổi, hắn ngẩng đầu, thẳng lưng, nói: "Nếu là thiên mệnh, v��y hãy để chúng thần được tận mắt chứng kiến. Nếu hôm nay chúng thần thất bại, vậy toàn bộ Đại Đường sẽ không còn người nào chất vấn Bệ hạ như chúng thần nữa. Vậy xin Bệ hạ hãy cai quản Đại Đường thật tốt, để nó hướng về những nơi huy hoàng hơn mà tiến tới."
"Dùng mạng của bọn họ để đánh cược ư?" Nữ hoàng đế cười lạnh, nói: "Đã như vậy, các khanh hãy dùng mạng của mình mà đánh cược. Nếu các khanh thua, người nhà của các khanh sẽ thay các khanh lưu vong ba ngàn dặm, còn đầu lâu của các khanh, sẽ treo ở khối thiên thạch cáo kia."
"Có gì mà tiếc mạng." Trương Giản Chi khẽ gật đầu, mấy vị đại thần khác cũng đều với khuôn mặt nghiêm nghị, chia ra đứng hai bên trước mặt nữ hoàng đế.
"Lệ tướng quân, việc đã đến nước này, phiền tướng quân sai người đưa ta quay về." Trên tường thành cửa Huyền Vũ Môn của Tử Vi thành, một thanh niên với vẻ mặt rầu rĩ cầu khẩn bên cạnh một vị tướng lĩnh mặc giáp khóa mảnh.
"Hãy nhìn chiếc áo choàng trên người điện hạ." Vị tướng lĩnh nước da cực đen này, lúc này sắc mặt hơi chùng xuống, trên mặt tựa như có bụi sắt nổi lên, hắn nhìn thanh niên kia, nói: "Chẳng lẽ chiếc áo choàng này đã mặc vào rồi, còn có thể tùy tiện cởi ra sao?"
Người thanh niên vô thức cúi đầu.
Trên người hắn đang mặc long bào.
Hắn chính là Thái tử Lý Hiển.
Chiếc long bào này, là sau khi đăng cơ thành Hoàng đế mới có tư cách mặc.
"Biết sai sửa đổi, không gì tốt hơn." Lý Hiển thân thể khẽ run rẩy, nói: "Lệ tướng quân, ngài cũng rất quen thuộc Bệ hạ, ngài biết lúc này nếu chúng ta từ bỏ, nàng nhất định sẽ không truy cứu tội lỗi của chúng ta, nhất là Lệ tướng quân, nàng nói không chừng sẽ khen thưởng ngài công bình loạn."
Vị tướng lĩnh mặt đen được hắn gọi là Lệ tướng quân lập tức cười lạnh: "Tên đã bắn không thể quay đầu. Nếu hôm nay ta nghe lời ngươi mà đổi ý, thì cho dù ta được công bình loạn, cũng không biết có bao nhiêu người sẽ vì thế mà liên lụy, sau này cũng tuyệt đối không có trái ngọt để ăn. Hơn nữa, điện hạ nhất định phải hiểu rõ, nếu hôm nay điện hạ thành công đăng cơ, thì ��iện hạ chính là Hoàng đế Đại Đường của ta, điện hạ ra lệnh cho ta thế nào, ta đều phải tuân mệnh. Nhưng điện hạ bây giờ chỉ là thái tử, mặc dù đang mặc long bào, nhưng chưa đăng cơ, thái tử không có binh phù không thể điều binh, cho nên mệnh lệnh của điện hạ bây giờ không thể sai khiến ta."
Lý Hiển nghe lời giải thích này, lập tức mặt mày ủ dột. Hắn rõ ràng biết vị tướng lĩnh mặt đen này nói chính là tình hình thực tế, nhưng trong lòng ảo não không nói nên lời, chỉ có thể dậm chân nói: "Sao có thể cứng nhắc đến thế?"
Vị tướng lĩnh kia cùng tất cả những người khác trên tường thành không đáp lời nữa.
Lẽ ra bọn họ ôm rất nhiều kỳ vọng vào người thừa kế ngôi vị Hoàng đế họ Lý này, nhưng lúc này trong lòng họ lại không thể nào tôn kính.
So với người phụ nữ đang ngồi trên ngai vàng lúc này, vị thái tử nhút nhát này quả thực quá mức yếu kém.
Nhưng điều này cũng không có nghĩa là bọn họ sẽ thay đổi quyết định.
Quân lệnh đã được truyền xuống từng lớp.
Thái độ của họ hoàn toàn nhất trí với Trương Giản Chi.
Nếu như lực lượng như vậy đều không thể ngăn cản mấy người trên chiếc chiến xa kia, thì đây chính là thiên mệnh.
Nếu thiên mệnh muốn giao ngôi vị Hoàng đế tiếp theo cho người phụ nữ kia, thì người phụ nữ này chính là chân mệnh thiên tử.
Chiếc chiến xa từ đầu đến cuối vẫn chưa đạt đến tốc độ cao nhất, nhưng lúc này sự chú ý của toàn thành đã ở những con đường xa phía sau họ. Trước đó Lý Đan đã truyền lệnh cho tất cả quân sĩ trên đại đạo đều phải tránh xa chiếc chiến xa này, cho nên chiếc chiến xa này chạy dọc theo trục đại đạo trong thần đô thuận lợi đến kỳ lạ.
Khi nữ hoàng đế ở trước Tập Tiên điện nhìn ra xa chiếc chiến xa này, Lữ Thần Tịnh cùng Vương Ly hơi ngẩng đầu, hai người nhìn thấy quần áo trên người nàng phản quang, liền đều cảm thấy trong lòng, cứ như là cảm nhận được nàng đang nhìn ra xa.
"Cấm!"
Khi cuối đại đạo hiện ra tường thành hoàng cung, khi vũ khí lạnh lẽo trên tường thành hoàng cung phản quang tựa như tuyết rơi lấp lánh phất phới xuống, chiếc chiến xa này đột nhiên chậm lại. Ngay khoảnh khắc nó chậm lại, trên tường thành vang lên một giọng nói lạnh lùng.
"Hoàng thành có biến!"
Chiếc chiến xa chậm rãi ngừng lại, chiến mã từ mũi miệng phun ra hơi nóng, xà phu an ủi chiến mã đang xao động, đồng thời trầm tĩnh nói.
"Ngươi không cần đi theo chúng ta." Lữ Thần Tịnh khẽ gật đầu, sau đó quay đầu nhìn Công Tôn Lam một chút. Mặc dù biết rõ đối phương là một trong những kiếm sư mạnh nhất thời đại này, nhưng nàng vẫn nói: "Chờ một chút hãy đi theo phía sau chúng ta."
"Được." Công Tôn Lam căn bản không có bất kỳ ý miễn cưỡng nào.
Xà phu đứng bất động ở đầu xe.
Ngay lúc này, có tiếng động rất nhỏ vang lên, khiến hơi thở của hắn đột nhiên dồn dập.
Chiến mã đã tách khỏi liên kết với chiếc chiến xa này.
Dây cương trên người chúng bị Lữ Thần Tịnh trực tiếp kéo đứt.
Những dây thừng làm từ da thuộc cứng cỏi, trong tay nàng cứ như dây cỏ mục nát, tùy tiện cắt đứt.
"Sao thế?"
Vương Ly hơi không rõ ý nàng.
"Tấm chắn." Lữ Thần Tịnh trực tiếp thốt ra hai chữ, rồi nói: "Cũng đủ lớn."
Vương Ly sững sờ, lập tức hiểu rõ, cười khổ nói: "Đúng là cũng đủ lớn."
Nói xong câu này, tay hắn đặt lên chiếc chiến xa này, chiếc chiến xa nặng nề cứ như không có trọng lượng, di chuyển theo từng bước chân của hắn.
Trong mắt Công Tôn Lam lóe lên dị sắc, nàng cũng kịp phản ứng Lữ Thần Tịnh và Vương Ly muốn làm gì. Nàng hít một hơi thật sâu, dốc sức để bản thân bình tĩnh lại, nói: "Vẫn phải cẩn thận hỏa công."
Lữ Thần Tịnh khẽ gật đầu, nói: "Ngươi đi theo phía sau chúng ta, không cần ra tay, chỉ cần né tránh là được."
"Cấm!"
Lời nàng còn chưa dứt, trên cổng thành hoàng cung đã vang lên tiếng quát chói tai thứ hai.
"Cấm cái đầu các ngươi!"
"Cấm!"
Trên tường thành vang lên tiếng cảnh cáo thứ ba.
"Bắn tên!"
Theo tiếng cảnh cáo thứ ba vang lên, một tiếng quân lệnh tựa hồ đã sớm không kịp chờ đợi cũng đã vang lên.
"Ong..."
Giữa trời đất đột nhiên vang lên một tiếng chấn minh trầm thấp dị thường cổ quái, tựa như rất nhiều sợi dây da lớn trong nháy mắt run rẩy.
Sắc mặt Công Tôn Lam thoáng biến, "Nỏ thủ thành!"
Ngay khoảnh khắc giọng nói của nàng vang lên, phía trên hoàng thành đã xuất hiện hàng trăm bóng tối.
Khoảnh khắc này, tựa như trên tường thành có rất nhiều quân sĩ đồng thời ném xuống rất nhiều cây tre to lớn.
Thế nhưng đây không phải tre, đó là những mũi tên nỏ đang điên cuồng tăng tốc!
Từng mũi tên nỏ to bằng cánh tay người trưởng thành, tựa như bị người khổng lồ vung ra những cây tre, bắt đầu xé gió gào thét. Quỹ đạo của chúng dường như không giống nhau, lúc đầu có vẻ hỗn loạn, nhưng khi rơi xuống, chúng lại vô cùng tinh chuẩn, đều hướng về chỗ Vương Ly và Lữ Thần Tịnh mà tới.
Thần Đô là hùng thành lớn nhất thế gian lúc này, mà những quân đội trên hoàng thành này, càng không phải hạng xoàng.
Những cỗ nỏ này vốn là lợi khí để đối phó công thành, nhưng dưới sự điều khiển của họ, những mũi tên nỏ này lại tỏ ra vô cùng tinh chuẩn.
Dưới sự bao phủ của những bóng tối to lớn đầy trời, Vương Ly cùng Lữ Thần Tịnh lại không hề có ý khẩn trương nào. Hai người thậm chí còn rảnh rỗi liếc nhìn nhau, sau đó cùng nhau nhấc chiếc chiến xa phía sau lên, tựa như nhấc lên một cái mai rùa khổng lồ, che trước người.
Công trình dịch thuật này là bản quyền của truyen.free, xin quý vị tôn trọng.