(Đã dịch) Độ Kiếp Chi Vương - Chương 1258: Chứng minh đề
Những người này cũng không hiểu thế nào là nhiệt huyết.
Họ chỉ biết sau khi Thánh Thiên đăng cơ, định đô ở Lạc Dương, cuộc sống của mọi người rất yên ổn. Hầu hết các quan viên xử lý công việc cũng rất công bằng, cho dù thỉnh thoảng có người gặp oan ức, cũng có nơi để tố cáo, để giải oan.
Hầu như tất cả mọi người đều cảm thấy cuộc sống của mình tốt hơn trước, tương lai phía trước rộng mở.
Với hiện tại và tương lai có thể đoán định, họ đều rất hài lòng.
Nếu những kẻ man di ngoài biên ải muốn vào quan cướp bóc, ảnh hưởng đến cuộc sống yên ổn của họ, vậy họ sẽ đăng ký tham quân, đi đánh những kẻ man di đó.
Nếu trong tòa thành này xuất hiện ác nhân, vậy họ sẽ đi đánh ác nhân.
Hiện tại, trong tòa thành này xuất hiện một yêu quái như Trịnh Phổ Quan, vậy họ sẽ liều mạng với yêu quái này.
Đương nhiên họ cũng sợ chết.
Chỉ là họ càng không muốn mất đi cuộc sống tốt đẹp hiện tại, mất đi tương lai tốt đẹp hơn có thể đoán định.
Bởi vậy, lúc đầu họ rất sợ hãi, nhưng khi phát hiện yêu quái này đang lao về phía hoàng cung, họ liền đẩy cánh cửa lớn đóng chặt mà bước ra.
Họ không muốn yêu quái này tiến vào hoàng cung.
Họ muốn bảo vệ vị Hoàng đế từng là Thánh Thiên sau kia.
Điều này không liên quan gì đến nô tính.
Bởi vì mỗi người dân Đại Đường trong thành này đều rất rõ ràng, những người dân thường như họ có cuộc sống sung túc, vui vẻ như vậy, chỉ cần chịu khó chịu khổ sẽ có cuộc sống tốt đẹp hơn, đó là bởi vì Thánh Thiên sau đang cai quản tòa thành này, đang cai quản Đại Đường.
Nếu như nàng mất, tòa thành này sẽ loạn, Đại Đường sẽ loạn.
Bởi vậy, dù Trịnh Phổ Quan có nhặt lên một thanh kiếm nữa, cho dù họ xông lên chỉ có thể dùng xương cốt của mình để khiến trên thân kiếm của Trịnh Phổ Quan có thêm một vết sứt, họ cũng sẽ tiếp tục xông lên.
Cũng chính vào lúc này, Trịnh Phổ Quan đang kịch liệt nôn mửa liền vứt thanh kiếm gãy trong tay đi.
Một tiếng "Phập" trầm đục vang lên.
Thanh kiếm gãy xuyên qua lồng ngực một người, lại ghim cả người phía sau hắn lại.
"Nếu các ngươi muốn chết đến thế, ta sẽ thành toàn cho các ngươi."
Trịnh Phổ Quan thở hổn hển đầy đau đớn, cố gắng kiềm chế cảm giác long trời lở đất trong bụng, tiếp tục nói: "Tất cả những ai tiến vào xưởng nhuộm, đều sẽ chết."
Không ai nghi ngờ tính chân thực trong lời nói của hắn.
Bởi vì hắn đã thể hiện ra thực lực tương xứng.
Nhưng nghe những lời như phán xét của hắn, tất cả những người đang tiến vào xưởng nhuộm và những người còn ở bên ngoài muốn vào xưởng nhuộm đều bật cười.
Vốn dĩ họ đã là những người tìm đến cái chết rồi.
Không sợ chết, vậy mà còn dùng cái chết để uy hiếp, điều này thật quá khôi hài.
"Giang Hướng Vãn, ngươi quay về!"
Giữa một tràng cười, đột nhiên vang lên tiếng quát chói tai đầy lo lắng của mấy người.
Một người đọc sách khinh bỉ cười, hắn bước nhanh về phía trước, giương cung tên, bắn một mũi tên về phía Trịnh Phổ Quan.
Mấy người vừa cất tiếng kêu kia chưa kịp ngăn cản hắn bắn tên, nhưng đều vội vàng muốn giữ chặt người đọc sách này lại.
Người đọc sách này chính là Giang Hướng Vãn.
Hắn là giáo sư trong tư thục gần đó.
Hàng xóm láng giềng xung quanh đều biết hắn.
Với hầu hết hàng xóm láng giềng, Giang Hướng Vãn là người xứ khác.
Bởi vì ông nội Giang Hướng Vãn thuộc thế hệ trước đó mới chạy nạn đến Lạc Dương.
Khi ông nội Giang Hướng Vãn chạy nạn đến Lạc Dương, ông mang theo cả gia đình, tổng cộng có ba người con trai và hai người con gái.
Nhưng đến khi ông nội Giang Hướng Vãn vất vả lắm mới có thể định cư ở Lạc Dương nhờ nghề bán sức lao động, thì chỉ còn lại hai người con trai.
Trong hai người con trai đó, có một người không có con cái, còn cha của Giang Hướng Vãn chỉ sinh một người con trai độc nhất, chính là Giang Hướng Vãn.
Cha của Giang Hướng Vãn làm phu kéo thuyền bên sông lớn Lạc Dương, nhưng lại nuôi dạy được một người đọc sách.
Giang Hướng Vãn đọc thông đủ loại thi thư, có danh tiếng đáng kể trong vùng này, dạy học cũng rất tốt. Trong mắt những hàng xóm láng giềng xung quanh, đợi một thời gian, tiếng lành của hắn sẽ được lan truyền, nhất định là một tài liệu tốt để làm quan.
Phải mất đến ba đời người tài mới có thể đứng vững gót chân tại Lạc Dương. Hơn nữa, trong mắt những hàng xóm láng giềng này, gia đình họ Giang đông người đến Lạc Dương như vậy, kết quả hiện tại chỉ còn Giang Hướng Vãn là dòng dõi đơn truyền. Mà Giang Hướng Vãn lại là người xứ khác, người Lạc Dương muốn liều mạng, cũng chưa đến lượt hắn.
Họ không muốn Giang Hướng Vãn chết ở nơi này.
Chỉ là, mũi tên này đã bắn ra rồi.
Một tiếng "Xuy".
Mũi tên vừa bắn ra đã bay ngược trở lại, rồi đâm vào huyết nhục.
Trịnh Phổ Quan sắc mặt lạnh lùng bắt lấy mũi tên này, sau đó ném trả lại.
Chỉ là mũi tên này không đâm vào lồng ngực Giang Hướng Vãn.
Bởi vì trước đó, có một nam tử đã chắn trước người hắn.
Nam tử này là một phu khuân vác.
Hắn không kịp ngăn cản Giang Hướng Vãn bắn tên, nhưng hắn là người đầu tiên giữ chặt Giang Hướng Vãn đang lao về phía trước, sau đó chắn trước người Giang Hướng Vãn.
Khi mũi tên này đâm vào cơ thể hắn, toàn thân hắn hơi lùi lại. Lúc máu tươi trào ra từ miệng, hắn lại mạnh mẽ quay đầu, nhìn Giang Hướng Vãn mà gọi: "Ngươi quay về! Có muốn liều mạng cũng không đến lượt ngươi!"
Ba người khác lúc trước cất tiếng xông đến, lúc này đã đỡ lấy người phu khuân vác kia, họ kẹp Giang Hướng Vãn ở giữa, gần như đồng thời nói: "Ngươi là người đọc sách, cha ngươi vất vả lắm mới bồi dưỡng ngươi thành đại tài hữu dụng, ngươi không thể chết oan uổng như vậy."
"Chúng ta không quan trọng, Lạc Dương còn nhiều người có sức lực như chúng ta."
Trịnh Phổ Quan nghe những âm thanh như vậy, chỉ lạnh lùng bật cười.
Lúc này, cảm giác buồn nôn, nôn mửa kịch liệt trong người hắn hơi giảm bớt, hắn khẽ ho, ho ra chút nước chua trong cổ họng.
Hắn m���c kệ ai đi tìm cái chết, chỉ cần ở trong xưởng nhuộm này, chỉ cần dám tiến vào xưởng nhuộm này, hoặc là ở lại trong xưởng nhuộm này, đều sẽ bị hắn giết chết.
"Các ngươi xem thường ta sao?"
Cũng chính vào lúc này, giọng nói của Giang Hướng Vãn vang lên.
Hắn là một người đọc sách, bình thường không làm việc tốn thể lực, bởi vậy dù chỉ là chạy tới bắn một mũi tên, nhưng hắn lại có chút thở hổn hển.
Chỉ là giọng nói của hắn vô cùng bình tĩnh.
Sắc mặt của hắn cũng vô cùng bình tĩnh, còn trấn định hơn cả những người xung quanh.
"Đây sao gọi là xem thường ngươi?" Ba gã đại hán kẹp lấy hắn đều rất phiền muộn, đồng thời họ cũng rất bi thương, bởi vì họ thấy người phu khuân vác kia sắp chết.
"Ta không quản các ngươi có coi trọng ta hay không, nhưng nếu ta không làm như vậy, ta sẽ tự xem thường chính mình."
Giọng nói bình tĩnh của hắn tiếp tục vang lên: "Làm thầy người, tất phải làm gương tốt. Người hiểu đại nghĩa, mới là đại tài đại hiền. Ta là thầy, lúc này chính là lúc ta cần dạy dỗ học trò ta."
"Thầy giáo tự thân dạy dỗ, học sinh mới có thể ghi nhớ nên làm như thế nào."
"Hôm nay ta chết ở nơi này, chính là bài học quan trọng nhất dành cho những học sinh của ta."
"Sau này họ sẽ biết, thân là người dân Đại Đường, thân là học trò của ta, vào thời khắc như thế này, nên làm như thế nào."
"Ông nội ta là một thợ săn, đây là cung tên của ông ấy. Ông ấy và cha ta đã dùng công sức của hai đời người, mới khiến ta có thể không lo áo cơm, mới có thể dạy học ở Lạc Dương. Ta há có thể không tận lực?"
"Buông ta ra."
Hắn không biết lấy đâu ra sức lực, cứng rắn thoát ra khỏi vòng vây của ba gã đại hán, sau đó cầm cung tên trong tay, một lần nữa bắn một mũi tên về phía Trịnh Phổ Quan.
Mũi tên lại bay ngược trở lại.
Giang Hướng Vãn vẫn chưa chết.
Bởi vì trong ba gã đại hán này, có hai người kịp thời chắn trước mặt hắn.
Hay nói cách khác, sau khi hắn bắn ra một mũi tên, đã có hai người lấy thân mình làm lá chắn, chắn trước người hắn.
Trịnh Phổ Quan vẫn như cũ đỡ được mũi tên này, rồi trở tay ném trả lại.
Mũi tên này dùng sức hơn một chút.
Gã đại hán bị bắn trúng kêu đau một tiếng rồi ngã xuống, rốt cuộc không phát ra được âm thanh nào nữa.
Nhưng gã đại hán còn lại lại quay đầu nhìn về phía Giang Hướng Vãn, sau đó cất tiếng nói: "Chúng ta không đọc sách, đạo lý chúng ta hiểu không bằng ngươi, nhưng nếu ngươi đã xác định lúc này nên làm như thế, vậy chúng ta cũng chỉ có thể cùng ngươi làm như vậy."
"Nói nhảm quá nhiều."
Trịnh Phổ Quan nở một nụ cười lạnh.
Hắn tiện tay bẻ gãy một ống tre, sau đó ném ra hai đoạn ống tre.
Hai ống tre gào thét bay tới, lần lượt đâm vào lồng ngực của gã đại hán kia và Giang Hướng Vãn.
Gã đại hán kia và Giang Hướng Vãn đổ gục xuống, chết.
Máu tươi của họ trải rộng trên mặt đất.
Không ai lùi bước.
Trong xưởng nhuộm không có tiếng mắng chửi.
Càng nhiều người trầm mặc dẫm chân lên vũng máu tươi đặc dính, trơn ướt, rồi tiến gần về phía Trịnh Phổ Quan.
"Các ngươi lùi lại!"
Không xa bên ngoài xưởng nhuộm, trong con hẻm vang lên tiếng gào tuyệt vọng: "Hy sinh vì nước là việc của quân nhân chúng ta, các ngươi lùi lại!"
Có rất nhiều quân sĩ đuổi tới, nhưng họ không thể chen vào xưởng nhuộm này.
"Ban đầu ta không thích giết người, nhưng nếu các ngươi đều muốn giết ta, vậy ta cũng chỉ có thể giết sạch toàn bộ các ngươi."
Nghe tiếng gào tuyệt vọng lẫn tiếng khóc của những quân sĩ kia, Trịnh Phổ Quan lại lạnh lùng bật cười, hắn bước tới, tùy tiện đánh bay mấy người đang nhào tới phía hắn, sau đó cầm lấy cung tên trong tay Giang Hướng Vãn.
...
"Lời ngươi nói quả nhiên rất có lý." Trên chiến xa, Vương Ly nhìn về phía xưởng nhuộm, có chút kính nể nói với Công Tôn Lam bên cạnh: "Ngươi thực sự rất hiểu rõ tòa thành này, rất hiểu rõ con người trong tòa thành này."
"Chỉ là họ có chung một vận mệnh." Công Tôn Lam nói.
Lữ Thần Tịnh nheo mắt nhìn về phía xưởng nhuộm, nói: "Con người trong tòa thành này hiện tại đều cảm thấy mối đe dọa trí mạng, đều muốn giết chết Trịnh Phổ Quan, vậy đây có được tính là ý chí tập thể của tất cả mọi người trong tòa thành này không?"
Vương Ly nao nao, khẽ nói: "Chắc là tính."
Lữ Thần Tịnh nói: "Nơi đây là Thần Đô, kinh đô của Đại Đường. Đại Đường là vương triều cường đại nhất toàn thế giới hiện nay, vậy ý chí tập thể của Thần Đô có thể được xem là hình ảnh thu nhỏ của ý chí tập thể toàn bộ Đại Đường, có thể được xem là hình ảnh thu nhỏ của ý chí tập thể toàn thế giới không?"
Vương Ly hơi nhíu mày, nói: "Cũng không phải là không có lý."
"Ếch ngồi đáy giếng, chỉ thấy được chút ít." Lữ Thần Tịnh quay đầu nhìn hắn, nói: "Ngươi cảm thấy có khả năng không, người này muốn cho chúng ta xem ý chí tập thể đối kháng với một người như Trịnh Phổ Quan?"
"Có khả năng." Vương Ly hiểu ý Lữ Thần Tịnh, "Trước đó ta từng nói với hắn rằng, ý chí tập thể mới có thể quyết định tương lai của một tập thể, hiện tại hắn tạo ra cục diện như vậy, rất có thể là muốn cho chúng ta xem, sức mạnh của ý chí tập thể trước loại sức mạnh tuyệt đối này, sẽ có tác dụng như thế nào."
Lữ Thần Tịnh nói: "Ý này là hắn cảm thấy Trịnh Phổ Quan nhất định sẽ thắng?"
Vương Ly nói: "Đây chỉ là suy đoán của chúng ta, không biết hắn có thật sự nghĩ như vậy không."
"Vậy nếu chúng ta không can thiệp vào." Lữ Thần Tịnh nhìn Vương Ly, nói rất nghiêm túc: "Ngươi cảm thấy ý chí tập thể của tòa thành này và Trịnh Phổ Quan, ai có thể thắng?"
Vương Ly nhìn về phía xưởng nhuộm, chần chừ trong chốc lát, sau đó nói rất nghiêm túc: "Ta vẫn kiên trì quan điểm trước đó của mình, ta cảm thấy con người trong tòa thành này có thể thắng."
Lữ Thần Tịnh nói: "Sự chênh lệch về thực lực thực sự quá lớn."
Vương Ly khẽ gật đầu, "Có lẽ đây chính là điều hắn cố ý muốn chúng ta thấy, có lẽ ý của hắn là, hắn đối với Tu Chân giới chúng ta, cũng giống như Trịnh Phổ Quan đối đầu tòa thành này."
Lữ Thần Tịnh cũng chậm rãi gật đầu, nói: "Nhưng quan điểm của ta nhất trí với ngươi, cho dù sự so sánh này có vẻ như là cố ý cho chúng ta thấy kết cục của ý chí tập thể, nhưng ta vẫn như cũ giống như ngươi, ta cho rằng con người trong tòa thành này sẽ thắng."
Công Tôn Lam nhíu mày th���t sâu.
Nàng không hoàn toàn hiểu ý của Vương Ly và Lữ Thần Tịnh, nhưng ít nhất nàng cũng nghe rõ được một vài điều.
Lấy cuộc chiến giữa tòa thành này và Trịnh Phổ Quan làm một ví dụ sao?
Hơn nữa, điểm mấu chốt là hai người kia cũng chọn khoanh tay đứng nhìn sao?
Lữ Thần Tịnh luôn rất trực tính, bởi vậy lông mày Công Tôn Lam vừa mới nhíu lại, nàng vừa quay đầu nhìn Lữ Thần Tịnh một cái, Lữ Thần Tịnh liền đã nhìn nàng nói: "Đây chỉ là một giả thiết, nhưng nếu giả thiết này thực sự được thành lập, nếu người này thật chỉ là muốn lấy tòa thành này làm một trường hợp để suy luận ra một kết quả, vậy hắn sẽ không để chúng ta quấy nhiễu quá trình này."
Công Tôn Lam hít sâu một hơi, nàng chậm rãi thở ra, sau đó cố gắng giữ bình tĩnh nói: "Ta chấp nhận thuyết pháp này của ngươi, ý của ngươi là, dù hiện tại các ngươi muốn quyết định tiến vào xưởng nhuộm để ngăn cản Trịnh Phổ Quan, thì cái khuôn mặt khổng lồ mà các ngươi nói tới kia, cũng sẽ tìm cách ngăn cản các ngươi, không cho các ngươi nhúng tay vào?"
Lữ Thần Tịnh khẽ gật đầu, nói: "Ta cảm thấy đúng là như vậy, bởi vì lúc trước Vương Ly đã cùng hắn biện luận một hồi, nói rằng xu hướng của một tập thể nên được quyết định bởi ý chí tập thể, chứ không phải bởi một người cực kỳ cường đại nào đó. Bởi vậy, e rằng người này muốn dùng sự thật để chúng ta thấy, để chúng ta nhận ra mình đã sai."
Vương Ly cũng hít sâu một hơi, hắn nhìn Công Tôn Lam, nói rất nghiêm túc: "Không sai, trước đó ta đã nói với hắn rằng ý chí tập thể đại diện cho sức mạnh khổng lồ, hắn có lẽ chính là muốn dùng phương thức như vậy để chứng minh cho ta thấy, để ta cảm thấy mình đã sai."
Công Tôn Lam lần nữa gật đầu, nói: "Vậy nên bây giờ chúng ta đi xưởng nhuộm, các ngươi đi ngăn cản hắn, sau đó các ngươi cảm thấy có thể sẽ có chuyện gì đó xảy ra, khiến các ngươi không cách nào đi ngăn cản hắn?"
Vương Ly nở nụ cười khổ, nói: "Đúng vậy, nếu quả thật như chúng ta suy đoán, vậy hắn tuyệt đối sẽ tạo ra một vài sự cố bất ngờ, khiến chúng ta không có cách nào đi ngăn cản Trịnh Phổ Quan."
Công Tôn Lam không thể nào hiểu nổi.
Nếu như Vương Ly và Lữ Thần Tịnh cũng cường đại như Trịnh Phổ Quan, vậy thì có điều bất ngờ gì có thể ngăn cản hắn và Lữ Thần Tịnh đi ngăn cản Trịnh Phổ Quan?
Cũng chính vào lúc này, vẻ mặt nàng lại hơi cứng đờ.
Nàng nghe thấy âm thanh dị thường.
Có âm thanh như sấm, truyền đến từ một nơi trên phố dài.
Mặt đất bắt đầu hơi rung chuyển, bụi đất và những viên đá nhỏ trên mặt đất cũng bắt đầu nhảy nhót.
Có một đội kỵ binh xuất hiện trong tầm mắt nàng.
Đội kỵ binh này chạy nhanh đến, nhưng không lao về phía xưởng nhuộm, mà lại xông về phía họ.
Lữ Thần Tịnh nheo mắt lại, tự giễu cười một tiếng, nói: "Xem ra chúng ta đoán không sai, sự cố bất ngờ đã đến rồi."
Bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.