(Đã dịch) Độ Kiếp Chi Vương - Chương 1255: Tru hung
"Kiếm cổ cùng rượu..." Vương Ly không khỏi nở nụ cười khổ, chàng chợt nghĩ tới Lữ Thần Tịnh năm xưa ở Cô Phong thỉnh thoảng ngân nga khúc ca ấy.
Khi đó, chàng th��y điều gì đó mà cùng kiếm cổ và rượu lại có vẻ thật kỳ lạ, nhưng giờ đây chàng đã hiểu Lữ Thần Tịnh ngân nga khúc hát này là có ý gì.
"Trước đây các ngươi từ đây tiến vào thần đô, cái không gian bên ngoài này chính là tinh không mà các ngươi nhắc đến, nối liền với thế giới của các ngươi sao?" Giọng Công Tôn Lam vang lên bên tai chàng và Lữ Thần Tịnh.
"Phải." Vương Ly cười khổ gật đầu.
"Ta tin các ngươi, vả lại ta biết, trừ ta ra, trong thành này còn có một người nữa sẽ tin tưởng các ngươi." Công Tôn Lam một lần nữa bước vào trong cửa thành, đồng thời nói.
"Võ Tắc Thiên?" Lữ Thần Tịnh hỏi.
Công Tôn Lam khẽ khựng lại, rồi nói: "Là Bệ hạ."
Lữ Thần Tịnh khẽ gật đầu.
Công Tôn Lam nói: "Vậy nên các ngươi tuy đến từ một thế giới khác, nhưng đối với chúng ta cũng không phải hoàn toàn không hay biết gì sao?"
Lữ Thần Tịnh đáp: "Trong thế giới của chúng ta, thần đô của các ngươi, triều Đường của các ngươi, chỉ tồn tại trong lịch sử, vả lại là lịch sử rất xa xưa."
Công Tôn Lam chau mày thật sâu, nói: "Vậy có lẽ các ngươi cũng đến từ một tương lai rất xa xôi?"
Lữ Thần Tịnh nói: "Cũng không phải không có khả năng đó."
Công Tôn Lam suy nghĩ một lát, nghiêm túc nói: "Có thể đối với những nhân vật như các ngươi mà nói, Hoàng đế của thế giới chúng ta cũng chẳng là gì, nhưng trong thế giới này của chúng ta, Hoàng đế là biểu tượng của quyền lực và trật tự. Nếu như Bệ hạ không thể giữ vững quyền uy của mình, thì tòa thành này, thậm chí toàn bộ trật tự của thế giới chúng ta hiện tại đều sẽ tan vỡ."
Lữ Thần Tịnh nói: "Điều này chúng ta rất rõ."
"Hoàng đế hẳn là cũng sẽ giúp các ngươi làm rõ chuyện này, nếu như các ngươi nói cái tồn tại tựa thần kia đang ẩn náu trong thành này, dựa vào thành này để chiến đấu với các ngươi, thì chúng ta cũng sẽ dốc hết sức mình để giúp các ngươi." Công Tôn Lam điềm tĩnh nói, "nhưng ý ta muốn nói là, bất kể Trịnh Phổ Quan này muốn làm gì trong thành này, ít nhất thì không thể để hắn giết chết Hoàng đế."
Lữ Thần Tịnh không đáp, Vương Ly lại không khỏi nhìn nàng, nói: "Vì sao c�� lại nghĩ Trịnh Phổ Quan sẽ muốn giết Hoàng đế?"
Công Tôn Lam nhìn thấy một con hẻm khác lại phun trào ra mưa máu, nói: "Ta không biết trước đây hắn đã sống cùng với cảnh tang thương như thế nào, nhưng khi ta đứng trên sân thượng kia nhìn hắn, ta liền nhận ra hắn vô cùng phẫn nộ. Trước đó, hẳn là hắn chưa từng trải qua cảnh tượng như vậy, cũng chưa từng giết người như thế này. Cảnh tượng này khiến hắn phẫn nộ, sẽ làm hắn ngày càng bực bội. Càng chìm đắm vào cuộc chiến không thể thoát ra này, ta nghĩ hắn sẽ rất nhanh nhận thấy, khống chế hoặc giết chết người cai quản tòa thành này, có lẽ mới có thể khiến quân đội thành này ngừng uy hiếp hắn. Nhưng đáng tiếc là, quân đội trong thành này cực kỳ trung thành với Hoàng đế, chỉ cần hắn biểu lộ ý đồ muốn bắt hoặc giết Hoàng đế, nếu hắn hướng về hoàng cung mà đi, nhất định sẽ gặp phải sự chặn đánh mạnh hơn, nhiều cạm bẫy và thủ đoạn độc ác hơn. Tất cả những thủ đoạn gây thương tích này, nếu không thể giết chết hắn, nếu chỉ khiến hắn cảm thấy sinh mệnh gặp phải uy hiếp nghiêm trọng hơn, thì chỉ sẽ gây ra tác dụng ngược."
"Vậy sao cô không hạ lệnh cho quân đội này ngừng tay?" Vương Ly không kìm được hỏi.
"Người bên cạnh Hoàng đế không có nghĩa là có thể ra lệnh cho quân đội." Công Tôn Lam lắc đầu, nói: "Ta có thể khiến quân đội phối hợp ta làm vài việc, nhưng không thể hoàn toàn điều khiển quân đội."
Vương Ly nói: "Vậy Hoàng đế hẳn là có thể ra lệnh cho quân đội của mình chứ?"
Công Tôn Lam khẽ gật đầu, nói: "Muốn cuộc đồ sát này dừng lại, chỉ có Hoàng đế hạ lệnh cho quân đội rút lui."
Vương Ly vừa định nói, Công Tôn Lam đã tiếp lời: "Tình huống của các ngươi chỉ mình ta biết, vả lại trong tình trạng thế này, e rằng chỉ có ta đi gặp Bệ hạ, nàng mới chịu tin. Bởi vậy chúng ta chỉ có thể đến trước hoàng cung gặp Bệ hạ trước khi sự tàn sát lan đến đó, mới có thể ngăn chặn cuộc giết chóc này."
Lữ Thần Tịnh cười cười: "Ngươi không sợ chúng ta là thích khách dùng lời ngon tiếng ngọt mê hoặc sao?"
Công Tôn Lam vẫy tay với người xà phu vẫn đứng chờ ở gần đó, nói: "Đổi một cỗ xe ngựa lớn hơn, nhanh lên một chút."
Đợi đến khi người xà phu gật đầu rời đi, nàng mới quay sang Lữ Thần Tịnh nói: "Chúng ta có thể vì lựa chọn của mình mà trả giá."
Lúc này Vương Ly lại không khỏi thở dài, nói: "Hay là cô trực tiếp đưa chúng ta đi nói chuyện với Trịnh Phổ Quan, để chúng ta khuyên hắn tạm thời dừng lại. Nếu hắn dừng tay, cô cũng khuyên quân đội trước dừng."
Công Tôn Lam khẽ giật mình, nói: "Nếu các ngươi nguyện ý, đó đích xác cũng là một biện pháp tốt để giảm bớt đổ máu."
Lữ Thần Tịnh nói: "Trước đó thì hay, nhưng chúng ta lẩm bẩm hết lời đã lâu như vậy, đã không kịp rồi."
"Trời ạ!"
Vương Ly chỉ vừa nhìn lướt qua, liền lập tức không kìm được kêu lên.
Chỉ thấy một thân ảnh đang nhanh chóng nhảy vọt trong con hẻm, tựa như dã thú phát cuồng đang cuồng chạy trong bóng tối của những căn nhà.
Tốc độ và khoảng cách nhảy vọt như thế, vừa nhìn đã biết là Trịnh Phổ Quan.
Vả lại, cho dù từ vị trí của Vương Ly và Lữ Thần Tịnh nhìn lại, cũng có thể thấy rất rõ ràng phương hướng hắn lao tới hẳn là hoàng cung.
"Hay là cô báo cho quân đội biết chúng ta không có ác ý, rồi chúng ta cũng chạy tới đó đi." Vương Ly khổ sở nói.
Chàng thấy rằng xe ngựa nào cũng không thể đuổi kịp Trịnh Phổ Quan, nếu chàng và Lữ Thần Tịnh toàn lực đuổi theo, mà quân đội Đại Đường không ngăn cản họ, thì có lẽ họ có thể đến hoàng thành sớm hơn Trịnh Phổ Quan, hoặc ít nhất là đuổi kịp hắn để hắn dừng lại.
"Nếu ta không ở bên cạnh các ngươi, biến số quá lớn, ta không thể đảm bảo quân đội Đ���i Đường sẽ không làm điều bất lợi cho các ngươi." Công Tôn Lam không chút do dự, trực tiếp lắc đầu, nói: "Nếu chỉ là đuổi kịp hắn, hoặc là đến hoàng cung trước hắn, ta dám chắc có thể làm được. Bởi vì cho dù hắn hiện giờ đang tiến lên với tốc độ ấy, nhưng người của Đại Đường tuyệt đối sẽ không để hắn dễ dàng đột nhập vào hoàng cung như vậy."
"Được, nghe cô." Lữ Thần Tịnh cũng không cố chấp.
Lúc này, tiếng vó ngựa đã vọng đến từ con phố không xa, theo tiếng vó ngựa, họ thấy một cỗ xe ngựa toàn thân đen kịt đã nhanh chóng chạy tới.
Ngay cả chiến mã kéo chiếc xe này cũng toàn thân đen kịt, không một sợi lông tạp. Chúng kéo theo xe ngựa không phải loại xe ngựa thông thường mà phú thương hay quan viên dùng trong nhà, mà là chiến xa không có toa xe.
"Đi thôi!"
Lần này Vương Ly dẫn đầu, nhảy lên xe ngựa trước tiên.
Trong tầm mắt chàng, dáng vẻ Trịnh Phổ Quan đang lao đi như lợn điên sói chạy thật quá đáng sợ, chàng cảm thấy nếu còn lãng phí thêm thời gian, không chừng Trịnh Phổ Quan sẽ bị kích thích mà làm ra chuyện gì đó.
...
Gió Lạc Dương thổi qua người Trịnh Phổ Quan, hắn cảm thấy thân thể hơi lạnh.
Cái lạnh này đối với hắn mà nói, là một cảm giác hoàn toàn mới.
Trong mấy chục ngàn năm qua, hắn chưa từng chảy nhiều máu đến vậy, vả lại chân nguyên luân chuyển cùng nhiều đạo vận gia trì đã khiến hắn không sợ nóng lạnh xâm nhập, cho dù bị phong ấn trong núi băng, hắn cũng căn bản không cảm thấy chút hàn ý nào, càng không thể nào cảm thấy cái lạnh này trong cơ thể.
Đối với người thường, cái lạnh có lẽ dễ chịu đựng hơn nỗi đau.
Nhưng Trịnh Phổ Quan thì khác.
Trong suốt quãng thời gian chiến đấu này, hắn đã không ngừng nếm trải mùi vị đau đớn, nhưng cái mùi vị lạnh lẽo trong cơ thể này, hắn lại là lần đầu tiên nếm thử.
Vả lại, đau đớn sẽ không trực tiếp mang lại cho hắn cảm giác hư nhược, nhưng cái lạnh này lại khiến hắn cảm thấy mình đang suy yếu, đang bị ăn mòn.
Loại cảm giác này, càng khiến hắn không thể chịu đựng nổi.
Trước đây hắn chưa từng trải nghiệm cảm giác thọ nguyên trôi qua như những tu sĩ tuổi xế chiều kia, nhưng lúc này, cái lạnh giá này lại khiến hắn cảm thấy lực lượng và sinh mệnh lực của mình đều đang suy yếu, đều đang xói mòn.
Vả lại, đáng sợ nhất là, hắn cảm thấy sự xói mòn này có thể định lượng được.
Cho dù chân nguyên của hắn thúc đẩy sinh cơ trong cơ thể, không ngừng tu bổ huyết nhục và kinh lạc bị tổn hại của mình, nhưng hắn phát hiện, cũng giống như những tu sĩ ở Tu Chân giới không thể hấp thu linh khí, trong thành này, chân nguyên của hắn căn bản không được bổ sung.
Nếu chân nguyên không phải vô tận, thì điều đó có nghĩa là cuối cùng cũng sẽ có ngày cạn kiệt, có nghĩa là hắn sẽ không có được thọ nguyên vô tận trong thành này, mà những trận chiến đấu như vậy, lại đang không ngừng tiêu hao tuổi thọ của hắn.
Hắn phát hiện sự thật đáng sợ nhất là, trước đây hắn căn bản không bận tâm sinh tử, bởi vì chính hắn cảm thấy mình căn bản không thể chết, sẽ không mất đi bất cứ thứ gì, nên đích xác rất khó để bận tâm. Nhưng bây giờ, hắn không thể không bận tâm sinh tử của mình.
Hắn không thể để mình không ngừng yếu đi, không thể tiêu hao sinh mệnh của mình vào những người này.
Nếu không thể trực tiếp giết chết những kẻ gan dạ trong thành này, thì hắn chỉ có thể bức bách Hoàng đế của tòa thành này phải quy phục.
Sau khi đột phá vòng vây của quân Đường ở khu chợ thực phẩm kia, hắn cảm thấy lựa chọn của mình không có vấn đề gì.
Với tốc độ của hắn, quân Đường dọc đường rất khó tổ chức được vòng vây hiệu quả, càng không thể nào chuẩn bị trước nhiều thủ đoạn hiểm độc để đối phó hắn.
Nhưng đúng lúc này, thân thể đang lao nhanh như gió của hắn đột nhiên khựng lại một chút.
Hắn cảm thấy một chút dị thường.
Trước đó, khi hắn giao chiến với quân Đường, tất cả cửa sổ dọc các con phố đều vội vàng đóng chặt, nhất là những con phố liền kề vốn đang lén lút nhìn hắn, nhưng khi hắn đến gần, tuyệt đối không thể có người nào dám mở cửa sổ, càng không thể nào mở cửa bước ra.
Vậy mà lúc này, hắn phát hiện phía trước con phố, bỗng nhiên có vài người bước ra.
Người đầu tiên xuất hiện trong tầm mắt hắn là một thiếu niên khoảng mười bảy, mười tám tuổi.
Thiếu niên này dường như vốn dĩ ở trong lầu các, nên khi hắn mở hai cánh cửa sổ lầu các, đột nhiên xoay người bước ra, liền vô cùng đột ngột xuất hiện trước mặt Trịnh Phổ Quan đang nhảy lên nóc nhà.
Hắn đẩy tung cửa sổ cách Trịnh Phổ Quan không xa phía trước, xoay người bước ra, tay cầm một con dao.
Một con dao chặt củi rỉ sét.
Thiếu niên này rất đỗi bình thường, mặt mày tiều tụy.
Vả lại, lúc này hắn dường như cũng rất sợ hãi, tuy cầm chặt con dao, nhưng toàn thân đều không ngừng run rẩy.
Rõ ràng động tác đẩy cửa sổ xoay người bước ra của hắn rất nhanh nhẹn, nhưng lúc này hai chân hắn run rẩy đến mức gần như muốn lăn xuống khỏi nóc nhà.
Hắn siết chặt con dao, run rẩy, rồi trừng mắt nhìn Trịnh Phổ Quan quát hỏi: "Ngươi muốn làm gì, ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"
Trịnh Phổ Quan khẽ nheo mắt, nói: "Không liên quan đến ngươi."
Hai chân thiếu niên này đột nhiên không run nữa, hắn cắn răng, nhìn Trịnh Phổ Quan gào lên: "Đây là Lạc Dương, ta là người Đại Đường, sao lại không liên quan đến ta chứ!"
"Kẻ giết người giữa phố, đáng chém!"
"Nghịch thần loạn tặc, đáng chém!"
"Kẻ hung đồ ngoại lai, đáng chém!"
Tiếng hắn càng lúc càng vang dội, mặc dù giọng run rẩy, nhưng hắn đã vung dao xông về phía Trịnh Phổ Quan.
Hắn giẫm nát mái nhà, tiếng bước chân trong tiếng quát cũng lộ ra rõ ràng mười phần.
Trịnh Phổ Quan không đáp lời.
Thanh kiếm trong tay hắn chỉ nhẹ nhàng đưa ra.
Mũi kiếm đã cùn xuyên qua yết hầu thiếu niên này, rồi rút ra.
Hắn lướt qua bên cạnh thiếu niên, thiếu niên này phun ra một dòng máu tươi từ cổ họng, sau đó quỵ xuống nóc nhà, và ngay lập tức tiếp theo liền lăn xuống.
Hắn có thể xác định thiếu niên này không phải là quân sĩ từng đối địch với hắn trước đó.
Theo hắn thấy, thiếu niên này hoặc là đầu óc không tốt, sinh ra đã ngốc, hoặc là không biết sống chết, không hiểu rằng hành vi như vậy sẽ dẫn đến cái chết.
Hắn cảm thấy cái chết như vậy sẽ khiến những kẻ muốn tỏ vẻ mạnh mẽ tỉnh táo lại.
Nhưng điều hắn không ngờ tới là, vừa lướt qua mái nhà này, hắn liền thấy hai người thở hổn hển cầm gậy trúc lao đến đánh hắn.
"Đánh chết tên yêu quái nhà ngươi!"
Hai người vừa cầm gậy trúc xông đến đánh hắn, vừa mắng chửi.
Trịnh Phổ Quan ngẩn cả người.
Không phải vì hai người kia rất lợi hại, mà là vì họ đã quá già rồi.
Hai người đều là lão ông, vả lại là loại lão nhân bình thường già đến mức gần đất xa trời.
Hai người như vậy lúc này cầm gậy trúc dài, bản thân cũng run rẩy nguy hiểm.
Hai cây gậy trúc mỏng manh đến cả việc phơi quần áo còn thấy không chắc, liệu có thể đánh rụng một sợi lông trên người hắn sao?
Nhưng điều càng khiến hắn không ngờ tới là, một phụ nhân xách theo một cái rổ chạy ra.
Phụ nhân này mặt mày đầm đìa nước mắt.
Nàng muốn chạy đến trước mặt hai lão nhân kia, nhưng lại cảm thấy đã không kịp rồi.
Nàng không kịp ngăn cản hai lão nhân dùng gậy trúc đánh Trịnh Phổ Quan, chỉ có thể từ trong rổ cầm lấy đồ vật mà ném về phía Trịnh Phổ Quan: "Muốn giết thì cứ giết ta!"
Nàng khóc thảm, gào lên.
Vật ném về phía Trịnh Phổ Quan có lực đạo mạnh hơn một chút so với gậy trúc của hai lão nhân kia.
Chỉ là có chút mùi thối.
Đó là những quả trứng vịt vừa mới nhặt từ chuồng vịt.
Trịnh Phổ Quan chỉ khẽ nghiêng mặt, liền né tránh những quả trứng vịt đó.
Chỉ là mùi thối từ trứng vịt vẫn khiến hắn cảm thấy phẫn nộ trào dâng.
Hắn lạnh giọng nói: "Các ngươi thật sự muốn chết sao, tất cả các ngươi đều muốn chết sao?"
"Ta sống đến tuổi này rồi, chẳng lẽ còn sợ chết sao?"
"Khi ta còn cưỡi ngựa giết địch, ngươi còn chưa ra đời đâu."
"Đây là chuyện của đàn ông, một phụ nhân như ngươi xen vào làm gì!"
Hai lão nhân vung gậy trúc trong tay, phẫn nộ kêu lên.
Cây gậy trúc của họ liền quơ trúng mặt Trịnh Phổ Quan.
Gân xanh trên trán Trịnh Phổ Quan khẽ giật giật.
Hai lão nhân ngã gục.
Nhưng cũng đúng lúc này, khi máu tươi từ cơ thể họ tung tóe ra, thân thể Trịnh Phổ Quan lại khựng lại một chút.
Hắn thấy càng nhiều cửa sổ bị người ta dùng sức đẩy tung.
Sau đó hắn nghe thấy càng nhiều tiếng bước chân.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.