(Đã dịch) Đỉnh Phong Văn Minh - Chương 96: Phong sát Tửu Trì Nhục Lâm
Tại khu suối nước nóng Lư Sơn, Vương Cường đã làm ông chủ được hai ngày. Trong hai ngày này, Vương Cường chẳng làm gì khác ngoài ăn, ngủ, tắm suối nước nóng, ngắm núi, dưỡng thân. Đặc biệt là những lần Tô Tô mát xa tẩm bổ, Vương Cường chẳng còn chút ý nghĩ gì, khắp người rã rời đến tận xương tủy, sau đó đầu óc cứ thế u tối rồi chìm vào giấc ngủ say. Những chuyện khiến huyết mạch căng trướng căn bản chẳng có cơ hội xảy ra. Thủ đoạn khống chế đàn ông của nàng quả thật đơn giản!
Giờ đây, Vương Cường lại đang ngâm mình trong bồn nước suối ấm áp và chìm vào giấc ngủ. Anh lại bắt đầu mơ, mơ thấy chính mình trong trò chơi. Trong giấc mơ, dường như anh vừa trở về sau khi thu hoạch được điều gì đó từ một vùng trời đất cô tịch, mênh mông tuyết trắng. Rồi con cự hạc anh từng mơ thấy mấy ngày trước lại gọi anh. Đây chẳng phải là điềm lành Phượng gáy Kỳ Sơn sao? Ngay cả trong mơ, Vương Cường cũng vô cùng phấn khích!
Đang lúc phấn khích tột độ, tiếng chuông điện thoại di động đánh thức anh. Lúc này, Vương Cường mới tỉnh giấc, vươn tay lấy chiếc điện thoại đặt cạnh bồn tắm. Đó là Lưu lão bản ở Kỳ Huyện: "Cường ca ơi! Tin tốt đây, giấy phép đổi tên đã thành công rồi, chúng ta có thể treo biển hiệu mới ngay lập tức. Tôi sẽ gửi ảnh đổi tên của Tống lão bản và Triệu lão bản cho anh trước nhé..."
Vương Cường mừng rỡ: "Tốt quá! Cứ thế mà làm nhé, sau này việc kinh doanh vẫn phải nhờ cả vào Lưu đại ca đấy."
Lưu lão bản cười đáp: "Cường ca cứ yên tâm, dù sao đây cũng là cửa hàng của chính tôi mà. Chỉ là tôi vẫn chưa hiểu rõ lắm – thôi, không hỏi nữa, dù sao Cường ca cứ yên tâm là được."
Vương Cường nhớ ra một chuyện, cảm thấy vẫn nên nhắc nhở một chút: "À phải rồi, tôi vẫn đề nghị Lưu lão bản lắp thêm vài cái camera nữa."
"Được thôi, giờ thì nghe lời Cường ca, vậy tôi sẽ lắp thêm mười cái..."
Sau khi xã giao xong, Vương Cường như trút được gánh nặng. Hiện tại chỉ còn bên Lư Sơn đổi tên thôi. Biển hiệu thì đã làm xong từ lâu rồi, chỉ chờ giấy phép thay đổi là có thể treo lên.
Đúng lúc này, tiếng cười của Tô Tô truyền đến: "Cường ca tỉnh rồi à? Anh đã nghỉ ngơi đủ chưa?"
Vương Cường quay đầu nhìn, Tô Tô đã thay bộ đồ tắm trắng nõn kia ra, mà lại hóa trang thành một bà mẹ nuôi lòe loẹt đến nhức mắt!
Vương Cường thở dài: "Thật nhàm chán mà!"
Tô Tô nghiêm túc nói: "Vừa rồi trong trò chơi, hình như Cường ca đã làm được một việc lớn đấy, quả không hổ là Cường ca, khả năng chơi đùa từ trước đến nay chưa từng khi���n người ta thất vọng. Vậy thì đã đến lúc để Cường ca trải nghiệm một màn game thật rồi!"
Vương Cường mừng rỡ: "Anh có thể vào game sao? Giấy phép bên mình không phải vẫn chưa giải quyết xong à?"
Tô Tô cười ha ha nói: "Nếu cứ đợi làm xong xuôi hết, chúng ta sẽ chẳng còn chút ưu thế nào. Thế nên phải giương đông kích tây, ra tay giành lấy tiên cơ! Vậy nên, chúng ta lập tức xuất phát!"
"Đi đâu?"
Tô Tô cười ha ha: "Chưa đến Trường Thành chưa phải hảo hán, Nương Tử Quan! Xe xuống núi anh đã gọi rồi, Cường ca mau đi thôi."
Vương Cường mừng rỡ: "Không thành vấn đề! Ta Hồ Hán Tam cuối cùng cũng đã trở lại rồi!"
Tô Tô vừa cười vừa nói: "À phải rồi, để mở Nghiệp Hỏa bùng nổ, Cường ca có muốn cho tất cả đại lý tổ chức chương trình giảm giá lớn miễn phí ba ngày không?"
Vương Cường giật mình: "Miễn phí ư?"
Tô Tô cười nói: "Hay là Cường ca chịu chi phí nhé?"
Vương Cường vội vàng kêu lên: "Anh chỉ có một trăm vạn thôi, làm sao mà chi trả nổi? Sao lại phải miễn phí chứ?"
Tô Tô cảm thán nói: "Mặc dù đối phương có nhiều chiêu trò, có thể ngăn chặn livestream của Cường ca, phong tỏa danh tiếng của anh, nhưng vẫn chưa hoàn toàn nắm giữ tình hình truyền thông nước ta. Lúc này, Cường ca tung ra một tin tức chắc chắn sẽ gây chấn động lớn. Đối với trò chơi này, danh tiếng là vô cùng quan trọng. Nếu Cường ca không đủ tiền, có thể để các chủ cửa tiệm tạm ứng trước mà, dù sao họ vừa mới thu của Cường ca nhiều tiền mặt như vậy."
Vương Cường ngạc nhiên nói: "Vấn đề là theo hợp đồng ở đây, anh không được phép can thiệp vào việc kinh doanh của họ."
Tô Tô khẽ cười: "Cứ thử xem sao. Vào thời khắc mấu chốt này, ai nguyện ý nghe lời Cường ca thì cứ tiếp tục phát triển mối quan hệ, sau này phát đạt sẽ có lợi cho họ. Ai không muốn thì thôi."
Lỡ như anh không phát đạt thì sao? Vương Cường vẫn băn khoăn: "Làm thế này chúng ta sẽ thật sự nghèo rớt mồng tơi mất!"
Tô Tô cười ha ha: "Cái chính là muốn đi "du lịch nghèo" để điều chỉnh tâm tính. Anh phải hiểu rõ, người lúc có tiền và lúc không có tiền hoàn toàn là hai loại sinh vật khác nhau. Chỉ có trạng thái sau mới có thể phát huy hết toàn bộ tiềm lực của anh."
Vương Cường đương nhiên hiểu rõ đạo lý này. Anh chơi bất kỳ trò chơi khó nhằn nào cũng chỉ có thể dốc hết mười hai phần tinh thần ứng chiến khi ở giai đoạn khởi đầu mà không có gì trong tay.
Vương Cường đành cắn răng: "Được rồi, vậy lát nữa lên xe anh sẽ gọi điện thoại liên hệ từng người."
...
Tại Cổ Bảo dãy Alps, Bạch Ngân chi Vương nhận được báo cáo mới nhất từ quản gia: "Thưa ngài, báo cáo mới nhất cho biết, nhà hàng nhỏ ở thôn Dương Cốc Mê Hồn Trận kia đã đổi tên thành Tửu Trì Nhục Lâm và bắt đầu hoạt động giảm giá miễn phí trong ba ngày! Đồng thời, một tửu lâu và hai nhà hàng cỡ trung ở huyện Kỳ, Hà Nam cũng vừa đổi tên thành Tửu Trì Nhục Lâm, đồng thời bắt đầu chương trình giảm giá miễn phí ba ngày. Cả ba cơ sở này đều được một người tên là Vương Cường thu mua."
Bạch Ngân chi Vương khẽ nhíu mày: "Kỳ Huyện?"
Quản gia giải thích: "Trong lịch sử, đó là Triều Ca, quốc đô của nhà Thương Trung Quốc, cách đây ba ngàn sáu trăm năm. Vị Đế vương cuối cùng của nhà Thương là Trụ Vương cũng chính vì xây dựng Tửu Trì Nhục Lâm mà cuối cùng dẫn đến diệt vong, và điều đó cũng có liên quan trực tiếp đến Tô Đát Kỷ..."
Bạch Ngân chi Vương hoàn toàn hiểu rõ! Trước đây, khi nhận được báo cáo về việc thôn Dương Cốc nhỏ bé đổi tên thành Tửu Trì Nhục Lâm, Bạch Ngân chi Vương đã lờ mờ đoán được đôi chút. Giờ đây, việc đổi tên tại một thành cổ có lịch sử lâu đời như vậy đã cho ra kết luận!
Quản gia tiếp tục báo cáo: "Ngoài ra còn có tin tức, khu danh thắng Lư Sơn đang có lời đồn rằng một người được cho là Vương Cường đã thu mua bảy nhà hàng ven đường tại đó."
Bạch Ngân chi Vương lại nhíu mày: "Đây là thủ pháp mở rộng kỳ quan không gian phỏng chế bằng cách mở đại lý. Đối phương quả nhiên muốn xây dựng kỳ quan Tửu Trì Nhục Lâm này. Nhưng không xây Trường Thành mà lại đi xây cái này, rốt cuộc người chơi này đang làm gì vậy?"
Quản gia cau mày: "Dựa theo suy luận của chúng tôi, Tửu Trì Nhục Lâm này hẳn là một kỳ quan giải trí có cùng thuộc tính với Broadway, Đại Đấu Trường La Mã. Nó đòi hỏi số lượng người tham gia cực kỳ lớn, có lẽ ít nhất phải đáp ứng một bộ lạc với vài vạn nhân khẩu thì mới có thể khởi động được. Nhưng một người chơi mới trong giai đoạn thí luyện tiền sử mà lại có thể thu được vài vạn nhân khẩu, chẳng phải là trực tiếp vượt qua cửa ải để trở thành người chơi chính thức rồi sao? Điều này dù thế nào cũng là một kỳ quan không thể kiến tạo trong giai đoạn thí luyện tân thủ."
Bạch Ngân chi Vương trầm giọng nói: "Vậy thì chỉ có hai khả năng. Thứ nhất, Tửu Trì Nhục Lâm này căn bản là một kỳ quan nhỏ bé, tầm thường, không cần nhiều người như vậy, dù cho niên đại đã rất lâu đời — nhưng ta không thừa nhận điều đó! Hãy nhớ kỹ, trong bất cứ trường hợp nào, các ngươi đều phải khăng khăng rằng lịch sử văn minh Trung Quốc chỉ có hai ngàn năm! Khả năng thứ hai là người chơi này đang tung hỏa mù. Còn về việc cậu nói Lư Sơn rất có thể là mục tiêu chính của hắn, hãy lập tức điều động nhân sự gần đó đến đó ngay!"
"Vâng, thưa ngài! Vậy chúng ta sẽ ứng phó với mấy nhà Tửu Trì Nhục Lâm này ra sao?"
Bạch Ngân chi Vương cười lạnh: "Mặc dù ta cho rằng loại kỳ quan Tửu Trì Nhục Lâm này vô cùng tầm thường, nhưng ta vẫn sẽ không cho hắn bất cứ cơ hội nào. Theo ta được biết, loại tên tiệm này hẳn thuộc loại tục tĩu, chắc là rất khó thông qua đăng ký công thương ở quốc gia họ phải không?"
Quản gia nhướng mày: "Điều này... hẳn là một cái tên có tính gây tranh cãi."
Bạch Ngân chi Vương lạnh lùng nói: "Ta tin rằng tên tiệm ở Lư Sơn của bọn chúng cũng sẽ đổi thành Tửu Trì Nhục Lâm. Ở một khu danh thắng như vậy mà lấy cái tên này chắc chắn sẽ trở thành điểm gây tranh cãi. Vậy thì, đợi sau khi Lư Sơn bên kia đổi tên xong, chúng ta hãy lập tức phát động dư luận điên cuồng công kích nó! Gây áp lực dư luận lên các ngành liên quan, triệt để phong sát cái tên này."
Bản chuyển ngữ này là tài sản sở hữu của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.