(Đã dịch) Đỉnh Phong Văn Minh - Chương 89 : Hang rắn
Tiếng dã thú gầm gừ chợt đánh thức mọi người. Vương Cường chợt thấy vui, thầm nghĩ quả không hổ là những người ngự voi, thật cảnh giác.
Cốc Phong kinh ngạc thốt lên: "Tiếng hồ ly gáy!"
"Tiếng hồ ly gáy?" Vương Cường chợt nhớ đến một bài hát nước ngoài nổi tiếng, nhưng có vẻ không phải kiểu tiếng kêu đó nhỉ?
Gốm Dũng ngáp dài vẻ khinh thường nói: "Không có gì đâu, chỉ là hồ ly thôi mà, đừng để tâm."
Rừng A Đại chỉ trỏ nói: "Ăn... rắn!"
Vương Cường chợt hiểu ra. Thế mới biết sự bi ai của loài vật ngủ đông. Khi mùa đông đến, đừng nói là hồ ly, ngay cả chuột cũng có thể ăn thịt rắn, quả đúng như câu tục ngữ dân gian "Nửa năm rắn ăn chuột, nửa năm chuột ăn rắn" đã nói. Có điều, nơi này đã được "bao thầu" rồi, số rắn này là của mình cả, cứ thế bị hồ ly dễ dàng xơi tái thì thật ức chế vô cùng. Hơn nữa, nghe tiếng kêu thì hình như có khá nhiều hồ ly đến vậy?
Vương Cường vội vàng hỏi: "Có bao nhiêu con hồ ly thế?"
Cốc Phong liền đứng dậy, choàng chặt tấm da thú lên người rồi nói: "Để tôi đi xem thử!"
Vương Cường vội vàng đánh thức thêm một chiến sĩ: "Hai người đi! Chúng ta ít người, không cần thiết gây sự, có gì bất thường thì quay về ngay!"
"Thần Sứ đại nhân yên tâm! Hồ ly chẳng đáng là gì..."
Hai người cầm bó đuốc và trường mâu chậm rãi biến mất về phía trước sơn cốc, tiếng kêu của đàn hồ ly vẫn vang vọng khắp nơi. Mặc dù Vương Cường rất lo l���ng cho sự an toàn của hai người, nhưng chừng nào tiếng kêu vẫn đều đều, không có dấu hiệu hỗn loạn thì chắc hẳn là không có chuyện gì lớn.
Cuối cùng, mãi đến nửa đêm, Cốc Phong và người chiến sĩ kia mới run rẩy chạy chậm về, vừa đến nơi đã bổ nhào trước đống lửa sưởi ấm, vừa thở hổn hển vừa hưng phấn nói: "Thần Sứ đại nhân, đàn hồ ly này hình như đang tụ tập trong hang núi làm gì đó! Nếu không phải nghe tiếng chúng, chúng tôi còn chẳng phát hiện ra có một lối rẽ vào khe suối nữa. Chỉ là ban đêm tối quá, không nhìn rõ, chúng tôi vừa lại gần với bó đuốc thì chúng đã chạy mất rồi."
Chiến sĩ đi cùng kia cũng kích động nói: "Đúng vậy, nơi này khắp nơi đều là hang rắn, chẳng cần phải tụ tập ở đó chứ. Chắc chắn phải có gì đó!"
Nhất định phải có gì đó chứ! Đây là Linh Xà Cốc mà, mình lặn lội năm sáu ngày, ít nhất cũng phải có phát hiện lớn tương đương với linh chi hay thần thú chứ? Nhiệt huyết khám phá của Vương Cường bỗng bùng lên: "Các ngươi vất vả rồi, nghỉ ngơi cho khỏe đi, sáng mai chúng ta sẽ đến chỗ các ngươi nói xem thử."
Thế là đêm đó trôi qua trong tiếng hồ ly gào rít và sự háo hức khôn nguôi của Vương Cường.
Sáng hôm sau, Vương Cường bị mọi người đánh thức. Chẳng còn gì để bàn cãi, mọi người cưỡi voi lên đường. Đi chừng một cây số, đến khu vực giao giới ba ngọn đồi, Cốc Phong chỉ vào một lối rẽ tự nhiên bị cây cối cao lút đầu người che khuất bên cạnh: "Lối này!"
Vương Cường càng mong đợi, một con đường bí ẩn thế này, chắc chắn có gì hay ho!
Cây cối bị Voi ma mút giẫm nát, lại một lần nữa khiến chim muông khắp núi kinh hãi bay toán loạn. Sau đó địa thế dốc dần xuống, rồi Cốc Phong chỉ vào một chỗ bị cỏ khô che phủ dưới chân núi: "Chính chỗ đó! Chúng ta lại gần xem thử!"
"Phải cẩn thận!"
Lại gần, họ phát hiện đó là một cái hang đất bị bụi cây và cỏ khô cao ngang đầu người che phủ. So với những cửa hang rắn thông thường to bằng quả bóng bàn, cửa hang đất này lại rất rộng! Nếu không phải có sự việc tiếng hồ ly gáy tối qua, Vương Cường chắc chắn không thể nào phát hiện ra nơi này.
Vương Cường kinh ngạc thốt lên: "Mãng xà động!?"
Cốc Phong vội vàng nói: "Mời Thần Sứ đại nhân hãy ngồi vững xuống, vạn nhất có đại xà lao ra, làm voi hoảng sợ thì không hay chút nào."
Vương Cường hơi ngạc nhiên gật đầu. Tuy Vương Cường trong lòng cũng không cho rằng trong cái mùa đông lạnh mấy chục độ âm này, cự mãng có thể làm gì nên chuyện, nhưng đây là thời tiền sử, mọi chuyện đều có thể xảy ra, ai mà biết sẽ có con quái vật nào xuất hiện chứ?
Sau một khắc, Rừng A Đại vẻ mặt nghiêm trọng rút ra một cây gậy trúc có móc, luồn vào hang thăm dò. Nhưng dù đã đưa cây gậy trúc dài hơn hai mét vào hết mà vẫn không chạm tới đáy. Vậy là đủ để hình dung hang này sâu đến mức nào, chắc chỉ có những loài vật nhỏ con như hồ ly mới chui lọt thôi nhỉ?
Rừng A Đại giọng trầm trầm nói: "Khói!"
Mọi người lập tức hiểu ý, bắt đầu thu gom cỏ cây xung quanh rồi chất đống trước cửa hang, sau đó châm lửa đốt. Đống cỏ cây ẩm ướt lập tức bốc lên cuồn cuộn khói đặc, rồi mọi người cởi da thú ra, dùng chúng quạt khói mạnh vào cửa hang.
Với hiểu biết của Vương Cường về loài rắn, đương nhiên biết rắn sợ nhất khói. Nhưng rắn đang ngủ đông, làm sao mà di chuyển được? Ngay cả khi bị hun chết, chúng cũng chỉ có thể chịu đựng, vậy thì có tác dụng gì chứ? Trừ khi trong hang đất này có một khoảng không gian khác, khiến rắn ngủ đông chưa triệt để. Đúng vậy, rắn khác ếch xanh. Ếch xanh ngủ đông hoàn toàn, chẳng khác gì chết, còn rắn thì vẫn có thể cựa quậy được.
Khi liên tưởng đến động tĩnh của lũ hồ ly tối qua, có lẽ chúng đã gặp phải rắn phản kháng, nếu không sao phải kêu lớn tiếng đến thế? Nói cách khác, trong hang này rất có thể sẽ có một con cự mãng lao ra!
Nghĩ đến đây, nhìn Rừng A Đại quay đầu quan sát xung quanh với vẻ mặt đầy tính toán, Vương Cường không khỏi khẽ kích động.
Chỉ chốc lát, Rừng A Đại chỉ vào một sườn núi gần đó, vội vàng kích động nói: "Khói! Nhanh lên! Nhanh lên!"
Vương Cường nhìn theo hướng ngón tay chỉ, bỗng thấy một chỗ đang bốc khói. Hiển nhiên đó là một lối ra khác của hang rắn này.
Cốc Phong hiểu ý, lập tức cõng Rừng A Đại lão nhân lên, chạy nhanh về phía lối ra đó. Vương Cường cũng kích động đứng hẳn dậy trên lưng voi, đưa mắt nhìn quanh.
Sau một khắc, tiếng hô vang của Cốc Phong từ bên kia truyền đến: "Đại xà! Thêm người nữa! Túi! Túi đâu!"
Đại xà!? Trăn? Vương Cường càng lúc càng mong đợi, nhưng cũng chẳng cần Vương Cường phải ra lệnh, Gốm Dũng lập tức xách túi chạy tới.
Sau đó Vương Cường trên lưng voi như biến thành một con hươu cao cổ, chỉ có thể thấy bóng người bên kia nhảy nhót, hò hét om sòm!
Cuối cùng, sau khoảng nửa tiếng vật lộn, một đoàn người kéo lê bốn cái túi da thú căng phồng, vừa chạy về vừa reo hò vui vẻ: "Thần Sứ đại nhân! Chín con đại xà!"
Đậu đen rau muống chứ, hang rắn đây sao! Vương Cường vội vàng không kìm được: "Mau để ta xem một chút!"
Mọi người mở túi ra, trong mỗi túi đều cuộn tròn những con đại xà to bằng bắp tay, thân thể bóng loáng. Đủ loại màu sắc: đỏ, đen, vàng đất... Vương Cường hơi ngớ người, không biết con nào với con nào!
Nhưng ấy vậy mà, Vương Cường đột nhiên phát hiện ánh mắt anh ta lại cứ dán chặt vào thân những con rắn đó, không muốn rời đi. Cảm giác kỳ lạ này rốt cuộc là sao?
Bên cạnh, nghe thấy tiếng mọi người nghi hoặc: "Thần Sứ đại nhân?"
Vương Cường lúc này mới hoàn hồn, vội vàng hỏi: "Chết rồi?"
Cốc Phong cười nói: "Sống! Khi mới ra khỏi hang thì hung hăng lắm, nhưng bị cái lạnh làm cho mất hết sức lực, thế là bị chúng tôi bắt sống!"
"Chẳng biết có độc hay không. Dù sao thì cũng phải đuổi khắp núi, bị quật đuôi tới tấp..."
Việc chúng có thể phần nào vượt qua giới hạn ngủ đông đã là phi thường rồi! Vương Cường vui mừng nói: "Nhanh chóng bịt kín miệng túi lại, rồi đặt vào giỏ trên lưng voi, phủ kín bằng đất và cỏ. Tuyệt đối đừng để chúng chết cóng!"
Lúc này, Rừng A Đại cũng cuối cùng cũng thở đều lại được, vừa điên cuồng vẫy tay vừa chỉ vào hang rắn: "Nhiều! Rắn còn nhiều lắm!"
Vương Cường kinh ngạc nói: "Còn có rất nhiều đại xà?"
Mọi người giải thích nói: "Ý của Lão Đại là trong hang còn rất nhiều rắn nhỏ thông thường, nhưng chúng không thể bò ra được. Chắc chỉ có chín con này là bò ra được thôi!"
Đúng là cấp độ BOSS có khác! Chỉ riêng chín con này thôi cũng đã không uổng công chuyến này rồi. Vương Cường hài lòng nói: "Mọi người nghỉ ngơi một hồi, sau đó thì cứ làm như tối qua đã bàn, trước tiên đào nửa giỏ bùn đất, rồi quấn những con rắn nhỏ thông thường vào bùn đất để mang về!"
Mọi người phấn chấn nói: "Tốt!"
Thế là suốt ngày hôm sau, mọi người đã dành trọn để đào đất và bắt rắn khắp núi...
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng và độ chân thực của câu chuyện.