(Đã dịch) Đỉnh Phong Văn Minh - Chương 78: Tách ra
Đối với những chuyện trong trò chơi, Vương Cường ở hiện thực không nắm rõ khái niệm, không thể góp ý gì về sắp xếp của Tô Tô, anh chỉ cảm thấy rất băn khoăn.
Với Vương Cường, một trạch nam hoàn toàn đắm chìm trong thế giới trò chơi, việc anh phải đi đàm phán chuyển nhượng khách sạn với đủ loại ông chủ đơn giản là không biết mở lời thế nào. Chẳng l��� lại nói thẳng với tiếp tân: "Kêu ông chủ của các cô ra đây, anh muốn 500 vạn để thâu tóm cái khách sạn này?"
Nhưng nếu ngay cả chút khả năng tự xử lý công việc ấy cũng không có, chẳng phải sẽ khiến Tô Tô chê cười sao?
Vương Cường vẫn rầu rĩ nói: "Chúng ta không phải đã nói sẽ cùng đi Đại Dã sao?"
Tô Tô thở dài: "Tình thế có biến rồi, Đại Dã trong trò chơi đã bị đối phương chiếm giữ, Cường ca đi điều nghiên địa hình sẽ không còn ý nghĩa. Thứ hai là lãng phí thời gian, thứ ba là bại lộ hành trình. Dù sao, một người nổi tiếng và đẹp trai như Cường ca mà xuất hiện ở Đại Dã, vậy thì... Tóm lại, lúc cần kín đáo thì vẫn phải kín đáo. Hơn nữa, với tư cách là một phần trong cách vận hành kỳ quan, anh cũng cần phải ở lại địa điểm này một khoảng thời gian."
"Anh đẹp trai cái nỗi gì, anh trọc lóc như cái trứng vịt lộn thế này, anh đâu phải không tự biết mình!" Vương Cường vội la lên: "Tô Tô, một mỹ nữ như cô đi, đó mới là tiêu điểm thu hút sự chú ý của mọi người, chẳng phải cũng bại lộ hành trình sao?"
T�� Tô cười nói: "Con gái mà, khi trang điểm và khi tẩy trang là hai loại sinh vật khác nhau đấy."
Vương Cường càng sốt ruột hơn: "Cô không giống! Cô tuyệt đối không trang điểm!"
Tô Tô cười càng vui vẻ hơn: "Vậy thì tôi trang điểm không được sao?"
Vương Cường bất đắc dĩ thở dài: "Thôi được. À mà, đối thủ của chúng ta đã mạnh như vậy, chẳng lẽ chúng ta chỉ có hai người thôi sao? Không có sự trợ giúp nào khác sao? Chẳng lẽ quốc gia không đứng ra bảo vệ chúng ta à?"
Tô Tô cười nói: "Bảo vệ ư? Anh có quen biết quan lớn nào không? Đương nhiên là có thể chứ!"
Vương Cường vội la lên: "Không phải ý đó. Ý tôi là, nền văn minh Đại Nghiệp của chúng ta quan trọng như vậy, chẳng lẽ không có thế lực lớn nào đứng sau ủng hộ sao?"
Tô Tô "À" một tiếng: "Nâng lên tầm quốc gia ư? Đây là muốn khởi động chiến tranh thế giới thứ ba rồi sao?"
Vương Cường cả kinh nói: "Sẽ không nghiêm trọng đến mức đó chứ?"
Tô Tô cười nói: "Nói đùa thôi. Nếu tôi hỏi anh, anh có hai lựa chọn: Một là tu tiên thành tựu, có thể đạt được tu��i thọ rất dài, thậm chí là vĩnh sinh. Hai là trở thành Hoàng đế cả đời của quốc gia giàu có và quyền lực nhất thế giới. Anh sẽ chọn cái nào?"
Vương Cường dường như đã hiểu ra: "Đương nhiên là tu tiên rồi! Mọi thứ đều hạ phẩm, chỉ có tu tiên là cao quý! Trước mặt việc thành tiên, tiền tài và quyền lực khác gì rác rưởi chứ?"
Tô Tô cười nói: "Cho nên đây chính là lý do Cường ca coi nhẹ tiền tài, bất thường tiêu hết 2000 vạn gia sản sao?"
Vương Cường nghiêm mặt nói: "Đúng vậy! So với việc chơi game mà thành Thần, tiền bạc thì đáng là gì chứ?"
Tô Tô lắc đầu cười nói: "Dễ lừa thật đấy! Về sau nếu ai nói có thể giúp anh thành tiên, anh hãy lập tức cho người đó vào danh sách đen! Giống như Tào Tháo truy sát Tả Từ vậy."
Vương Cường vội la lên: "Tô Tô sao lại gạt tôi chứ?"
Tô Tô ngọt ngào cười một tiếng: "Nói cũng phải, chị đây lừa anh làm gì? Chính anh cũng đã thấy và cảm nhận được, tuyệt đối không phải ảo giác sau khi bị thôi miên hay uống thuốc đâu nhé."
Vương Cường nghe xong, mí mắt giật giật liên hồi: "Đúng, đúng, không phải ảo giác!"
Tô Tô thật sự lại thở dài một tiếng: "Cho nên mới nói, đừng nói là anh, người vĩ đại như Tần Thủy Hoàng còn không nhìn thấu sinh tử, một mặt băn khoăn vô cùng xây lăng mộ xa hoa, một mặt coi Vạn Dân như cặn bã, một lòng chỉ cầu trường sinh, thậm chí ngay cả đại sự như chuyện người kế vị cũng không muốn nhìn thẳng vào thực tế mà chuẩn bị. Điều này đã thoát ly quỹ đạo phát triển của văn minh rồi. Đâu chỉ Tần Thủy Hoàng, hậu thế những Hoàng đế mê luyện đan chẳng phải vẫn còn rất nhiều sao?"
Vương Cường cảm khái nói: "Tôi hiểu rồi. Đúng là nếu để quan lớn biết, thì trò chơi này không thể chơi được nữa."
Tô Tô thở dài: "Kỳ thật, việc Đế Vương muốn thành tiên cũng không hoàn toàn là chuyện xấu. Thành Cát Tư Hãn giết người như ngóe, cũng chỉ đơn giản là nghe lời khuyên của Khâu đạo trưởng phái Toàn Chân, động lòng suy nghĩ đến việc dừng giết chóc tích đức, lúc này mới buông tha cho thương sinh Vạn Dân thiên hạ. Nếu không thì sẽ là cảnh vạn dặm xích huyết hoang tàn đến mức nào? Xét từ khía cạnh này mà nói, đây cũng là cứu vớt rất nhiều nền văn minh."
Cứu vớt bằng cách đó sao? Vương Cường tâm trạng bỗng trở nên nặng nề.
Tô Tô cười nói: "Tóm lại, cứ làm như thế đi, ba ngày sau gặp."
"Được thôi."
Nhìn Tô Tô bắt một chiếc taxi rời đi, Vương Cường cảm thấy rất thất lạc. Nhưng mà, một cái quán rượu rách nát còn không thâu tóm được, thì lấy gì mà quét ngang Bát Hoang Lục Hợp? Anh đây đâu phải không có tiền! Thôi được, anh sẽ đi từng nhà tìm ông chủ. Vừa nhắc đến quán rượu, chẳng phải chỉ dựa vào tiệc cưới để kiếm chút tiền lẻ sao? Một cái huyện thành hai ba mươi vạn dân thì lấy đâu ra nhiều tiệc cưới đến vậy chứ...
...
Lâu đài cổ trên dãy Alps. Bạch Ngân chi Vương nhận được báo cáo từ quản gia: "Thưa ngài, đã tạm thời phong tỏa phòng livestream của Vương Cường rồi ạ."
Bạch Ngân chi Vương vô cùng hài lòng: "Chỉ cần là lĩnh vực mà vốn đầu tư có thể thâm nhập, thì không có chuyện gì ta không làm được. Đã điều tra ra trước đây hắn đã làm gì ở cái thị trấn nhỏ đó chưa?"
Quản gia lắc đầu: "Nghe nói là đã ký kết hợp đồng chuyển nhượng quyền kinh doanh một nhà hàng nhỏ trong một năm với giá 50 vạn. Nhưng theo tôi điều tra, nhà hàng nhỏ đó một năm lợi nhuận cũng chưa tới 20 vạn."
Bạch Ngân chi Vương khẽ nhíu mày: "Lịch sử của cái thị trấn nhỏ này thì sao?"
Quản gia kinh ngạc bật cười: "Truyền thuyết là 2000 năm trước, hai nhà quân sự cổ đại của Trung Quốc là Tôn Tẫn và Bàng Quyên đã quyết chiến ở đây. Bố cục của thôn này chính là một loại trận pháp mê cung."
Bạch Ngân chi Vương khinh thường, bất mãn nói: "Hãy chú ý cách xưng hô của ông, nơi đó không hề có cái gọi là nhà quân sự! Quá khứ không có, hiện tại không có, tương lai cũng sẽ không có! Chỉ có những người quét sạch thế giới như Alexander, Caesar, Napoleon mới có tư cách được gọi là nhà sự, bọn họ vĩnh viễn không xứng đáng!"
Quản gia vội ho một tiếng: "Vâng! Đó là nơi hai vị Tướng Lĩnh quyết chiến. Bất quá, trong mắt tôi, việc hắn đến thăm làng mê cung có thể là có ý định phát triển một kỳ quan mê cung. Mê cung + Trường Thành? Đây đúng là một sáng kiến đáng kinh ngạc, nhưng có thể là do vô tri, hoặc cũng có thể là vô địch. Tuy nhiên, họ cũng không hề giải phóng gia tốc Thời Không ở đây, tạm thời vẫn chưa thể phán đoán ý đồ của họ."
Bạch Ngân chi Vương gật gật đầu: "Không hề nghi ngờ, có một tân thủ đã đăng nhập vào trò chơi thử thách, tân thủ này đã bắt đầu xây dựng Trường Thành. Ta không thể tưởng tượng nổi một người mới làm sao lại tiến hành một công trình đồ sộ như vậy trong thời đại tiền sử. Hoặc hắn là thiên tài, hoặc hắn là kẻ ngu. Nhưng chỉ cần hắn kết thúc thử thách tân thủ với trạng thái hoàn thành kỳ quan, thì hắn sẽ đạt được tư cách người chơi cao cấp, đến lúc đó ——"
Quản gia không nhịn được cười thành tiếng: "Đến lúc đó, hắn sẽ phát hiện mình đã bước vào một thế giới toàn là cường giả!"
Bạch Ngân chi Vương cười lạnh: "Dù vậy, ta cũng sẽ không cho hắn dù chỉ một cơ hội nhỏ nhoi! Tiếp tục sắp xếp người canh chừng Trường Thành, chỉ cần hắn xuất hiện là tạo ra một sự cố."
Quản gia gật gật đầu: "Đã rõ. Vậy còn cái làng mê cung nhỏ kia?"
Bạch Ngân chi Vương khẽ nhíu mày: "Mặc dù ta không thể phán đoán đây có phải là đòn nghi binh của đối phương hay không, nhưng dựa theo tư duy đánh cờ vây của người Trung Quốc, chỉ cần hắn đặt một quân cờ, chúng ta vẫn cần phải đáp trả. Hắn đầu tư 50 vạn đúng không?"
"Đúng vậy, thưa ngài!"
Bạch Ngân chi Vương hừ lạnh nói: "Vậy chúng ta đầu tư 500 vạn! Tùy tiện mở siêu thị hay gì cũng được, cốt là làm loãng tầm ảnh hưởng của hắn."
"Được rồi, thưa ngài."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mời độc giả tiếp tục theo dõi tại trang web chính thức.