(Đã dịch) Đỉnh Phong Văn Minh - Chương 07 : Đô Lôi Thần tộc
Dưới tinh không, phía trên tầng mây, một lục địa khổng lồ nổi lơ lửng, trên đó có rừng rậm bao la, quặng mỏ phì nhiêu, thảo nguyên bát ngát, những dòng sông uốn lượn. Vô số đàn ngựa đang phi nước đại trên thảo nguyên, còn những đàn cừu trắng muốt trông như những đám mây trắng hạ xuống. Ở giữa thảo nguyên, trên một ngọn núi vàng sừng sững tọa lạc một tòa thành cổ hùng vĩ, trong thành, một chiếc lều vàng khổng lồ tỏa sáng chói mắt như mặt trời.
Đây là dị độ không gian mà nhân loại không thể nào hiểu được, là Thần Chi Lĩnh Vực, cũng là căn cứ thành chủ của người chơi "Đại Mạc Chi Tiên" – Đô Lôi – trong trò chơi « Đỉnh Phong Văn Minh ». Mỗi khi có một giải đấu lớn do chư thần tổ chức, người chơi này sẽ được dịch chuyển đến một đấu trường không gian đặc biệt.
Vị Vương tử Đô Lôi đã tham gia trò chơi này từ 700 năm trước đó. Đương nhiên, một khi đã chơi trò này thì khái niệm thời gian không còn ý nghĩa. Trong thực tại, thân phận của ông là một Vương Tử thuộc "gia tộc Hoàng Kim", hậu duệ trực hệ của Thành Cát Tư Hãn. Trong thời đại đế quốc du mục của ông đang ở đỉnh cao, Đô Lôi cùng tất cả các Vương tử đều vô cùng dũng mãnh, thiện chiến. Ông vẫn luôn tin tưởng sắt gót ngựa của đế quốc sẽ chinh phục mọi ngóc ngách trên thế giới.
Vào một năm nọ, một thành phố xa xôi và trù phú bị bộ lạc Đô Lôi công phá, theo lệ cũ, thành bị đồ sát!
Giữa tiếng kêu gào thảm thiết khắp thành, một lão giả tiến đến trước ngựa của Đô Lôi, cảm khái thở dài: "Một nền văn minh cổ xưa lâu đời cứ thế bị hủy diệt. Ta có thể hỏi ngươi một chuyện không?"
Đô Lôi vô cùng kinh ngạc không hiểu làm sao vị lão giả dị tộc này có thể đột phá vòng vây binh sĩ để đến trước mặt mình, và càng kinh ngạc hơn khi ông ta lại nói tiếng Mông Cổ! Với Đô Lôi, những người dị tộc bất đồng ngôn ngữ thậm chí còn không bằng trâu ngựa, bởi lẽ trâu ngựa ở bất cứ đâu cũng có thể dễ dàng thuần hóa, còn con người thì không, giết đi vẫn là đơn giản nhất. Có lẽ những người khác cho rằng điều này vô cùng tàn bạo, nhưng Đô Lôi cho rằng đây mới là hòa bình thực sự – giết sạch tất cả những kẻ không thể tin tưởng, thế giới sẽ tự nhiên trở nên hòa bình và tốt đẹp.
Còn về việc hủy diệt văn minh? Những nền văn minh yếu ớt chẳng khác nào những con ngựa bệnh, hoàn toàn lãng phí tài nguyên và không có lý do gì để tồn tại. Nhưng thân là người thắng cuộc, Đô Lôi tâm tình rất tốt: "Cứ hỏi đi, nếu h��i hay ta có thể tha cho ngươi một mạng."
Lão giả hỏi: "Ngươi cho rằng Hùng Sư lãnh đạo đàn sư tử sẽ tồn tại lâu dài hơn, hay Hùng Sư lãnh đạo bầy cừu sẽ tồn tại lâu dài hơn? Hay là cừu non..."
Đô Lôi khịt mũi coi thường: "Đương nhiên là Hùng Sư lãnh đạo đàn sư tử! Hỏi ra vấn đề ngu xuẩn như vậy đã chứng tỏ ngươi cũng như bọn chúng, không xứng đáng được sống!"
Khi Đô Lôi giơ đồ đao lên, lão giả lộ ra nụ cười bình thản: "Nếu có một ngày, ngươi nghi vấn về câu trả lời của mình, ngươi có thể đến tìm ta..."
"Lão già ngu xuẩn của giống loài yếu ớt!"
Đồ đao rơi xuống, lão giả đầu một nơi thân một nẻo, đổ gục trong vũng máu...
Không lâu sau, một Tín Sứ từ cố hương vạn dặm xa xôi mang tin đến cho Đô Lôi: "Đại Hãn đã băng hà, những Vương tử có công trạng xuất sắc nhất trong gia tộc Hoàng Kim đều có tư cách kế thừa ngôi Đại Hãn. Xin hãy dẫn bộ tộc mau chóng trở về!"
Kế thừa ngôi Đại Hãn! Đã bao nhiêu năm ông chưa trở về thảo nguyên cố hương rồi? Trong lòng Đô Lôi xao động, lập tức chỉnh đốn bộ tộc gồm mấy vạn dũng sĩ, cùng đàn gia súc mười mấy vạn con chất đầy châu báu, kỳ trân dị bảo, và mấy ngàn thợ khéo bị bắt, bắt đầu cuộc hành trình vạn dặm trở về. Ngần ấy bảo vật và nhân tài chính là bằng chứng công trạng của Đô Lôi, dùng cụm từ "phú khả địch quốc" để miêu tả cũng không hề quá lời. Đô Lôi vô cùng mong chờ xem tộc nhân khác sẽ sùng bái ông đến nhường nào khi nhìn thấy khối tài sản chất đầy núi đồi này, và càng muốn biết liệu có huynh đệ nào có thể sở hữu tài sản nhiều hơn mình không.
Càng đến gần quê hương, Đô Lôi và các dũng sĩ trong bộ tộc càng dâng trào nỗi nhớ nhà. Dọc đường, họ không ngừng gặp những Tín Sứ mang tin vui từ quê nhà, càng khiến bộ tộc Đô Lôi như thể mọc cánh muốn bay ngay về cố hương.
Trải qua nửa năm hành trình, khi bộ lạc của Đô Lôi trở về quê hương trong tiếng ca tiếng cười nhưng cũng đầy mệt mỏi, người huynh đệ nhiệt tình ra đón lại bất ngờ ra tay sát hại hắn, một mũi tên vàng xuyên thẳng qua lồng ngực Đô Lôi!
Nhìn những dũng sĩ vô địch từ dị vực cứ thế bị tàn sát không chút phòng bị, nhìn châu báu, gia súc chất đầy núi đồi cứ thế bị cướp bóc, trước khi chết Đô Lôi trào nước mắt bi phẫn. Ngay khoảnh khắc ấy, Đô Lôi chợt hiểu ra: "Nếu huynh đệ tương tàn, thì dù bộ lạc có cường đại đến mấy cũng sẽ diệt vong..."
Ngay khoảnh khắc ấy, Đô Lôi đột nhiên nhớ đến vị lão giả kia. Sau đó, toàn bộ thế giới chìm trong một mảng bạch quang, tiếng cười của lão giả truyền đến: "Chúng ta lại gặp mặt, ta thật ra là Thần..."
Thế rồi, Đô Lôi trở thành một người chơi của « Đỉnh Phong Văn Minh ».
Đô Lôi quay về thời tiền sử bắt đầu cuộc thí luyện. Đó là vùng rêu nguyên băng giá của thời tiền sử, nơi có những đàn ngựa hoang lông dài to lớn và cường tráng hơn cả rêu nguyên. Chúng sở hữu sức chịu đựng dẻo dai, chịu khổ chịu rét vượt trội của loài ngựa Mông Cổ sau này, lại còn có sức bùng nổ và tốc độ phi nước đại vượt xa ngựa châu Âu. Đô Lôi vô cùng kinh ngạc, coi đó là thần mã!
Chỉ cần là ngựa, thì không có con nào Đô Lôi không thể thuần phục, đây là thiên phú bẩm sinh của người Mông Cổ. Nhưng rất nhanh, Đô Lôi liền phát hiện những thần mã này vẫn có một nhược điểm nhỏ: sức ăn của chúng rất lớn. Với tài nguyên thực vật ít ỏi của vùng rêu nguyên, việc thuần dưỡng quy mô lớn là điều khó khăn, dẫn đến không thể phân phối cho mỗi chiến sĩ vài con ngựa, khó lòng đáp ứng chiến thuật cơ động hành quân ngàn dặm không cần hậu cần. Tuy nhiên, với nhiều ưu điểm như vậy, vả lại đối thủ chỉ là những bộ lạc tiền sử, chưa cần đến chiến thuật khắc nghiệt đó, nên Đô Lôi bỏ qua nhược điểm nhỏ này.
Hơn nữa, chính vì sức ăn lớn của giống ngựa này, nó càng kích thích động lực bành trướng của tộc nhân, xét cho cùng đây lại là chuyện tốt. Thế là Đô Lôi dạy tộc nhân cách thuần phục ngựa hoang, chế tạo yên cương đơn giản, từ đó những đội Kỵ Binh cổ xưa nhất ra đời. Đồng thời, ông bắt đầu nghiên cứu phương pháp chăm sóc và lai tạo giống ngựa hoang này.
Sau đó, Đô Lôi lại dùng kỹ năng vật tay không, chiến đấu thực chiến để giết chết cả đàn sói, giành được sự sùng bái như thần t��� tộc nhân. Thế là Đô Lôi dạy tộc nhân học đấu vật, đây là một loại võ học thực chiến mà chỉ cần bổ nhào về phía trước, vật ngã đối phương là có thể vặn gãy cổ địch, không cần quan tâm địa hình hay đối phương có mặc giáp trụ hay không.
Là người thảo nguyên, không thể tưởng tượng được cuộc sống không có cung tên. Đô Lôi tìm kiếm khắp nơi, thu thập sừng, gân thú, nhựa cây và các vật liệu khác để chế tạo cung tên. Sau đó, ông ngạc nhiên phát hiện gân thú của các loài động vật Viễn Cổ có độ bền vượt xa gân trâu dùng làm dây cung của thời sau này. Thế là, Đô Lôi vượt qua thời đại, chế tạo ra những chiếc cung cường mạnh mẽ vượt xa cung Mông Cổ của hậu thế. Ông đắc ý đặt tên là "Đô Lôi thần cung" và đích thân truyền thụ công nghệ chế tạo cho tộc nhân. Ông cũng dạy tộc nhân kỹ thuật kỵ xạ, từ đó những Cung thủ Kỵ binh cổ xưa và hùng mạnh nhất ra đời.
Tuy nhiên, không ai là hoàn hảo, Đô Lôi không am hiểu nhiều về luyện kim và tìm mỏ, nên không thể tìm thấy mỏ đồng hay quặng sắt, khiến bộ tộc không thể tiến vào thời đại đồ sắt. Điều này cũng khiến mũi tên không có đầu kim loại, ảnh hưởng đến độ chính xác và uy lực. Bù lại, vấn đề không lớn. Để bù đắp uy lực, ông dùng mũi tên gốm nung từ bùn đất thay thế, đồng thời chế biến độc dược ô đầu để tẩm độc cho mũi tên. Sau đó, Đô Lôi còn dạy những người có thiên phú nhất trong tộc nhân tuyệt kỹ "Ba mũi tên hơi cong" của mình, một bước nữa dùng số lượng bù đắp cho uy lực không đủ khi bắn trúng.
Kế đến, Đô Lôi dạy tộc nhân học chữ, và ghi chép lại trên da dê thành « Đô Lôi Thánh Điển », bao gồm quân kỷ, chiến thuật, nghi thức tế tự và chế độ hôn nhân. Theo chế độ hôn nhân của Đô Lôi, cũng như việc chăm sóc và lai tạo ngựa, chỉ những người ưu tú mới có tư cách truyền thừa huyết thống để lại hậu duệ.
Sau đó, ông lại vẽ bản đồ lục địa Á Âu của hậu thế lên da thú, đáng tiếc là Đô Lôi không thể xác định vị trí bộ tộc mình trên bản đồ. Đồng thời, để bù đắp nỗi tiếc nuối không tìm thấy mỏ đồng sắt, ông đã đánh dấu một vị trí đại khái tr��n bản đồ với cái tên đặc biệt "Bách Lý Hoàng Kim Địa, Giang Nam Tụ Bảo Bồn" – Đại Dã!
Tóm lại, là một Xuyên Việt Giả, Đô Lôi đã đạt được hầu hết những thành tựu thiết yếu mà một Xuyên Việt Giả cần có. Với thành tích xuất sắc, ông đã vượt qua cuộc thí luyện ở thời tiền sử, nhận được một căn cứ thành chủ khá màu mỡ trong lĩnh vực của thần làm phần thưởng.
Nếu cứ thế tốt nghiệp và rời đi, thì Đô Lôi cũng chỉ là một người chơi dự thi bình thường. Thế giới tiền sử mà ông đã phấn đấu cũng sẽ bị chư thần "Khôi phục cài đặt gốc", như thể trong lịch sử chưa từng có sự tồn tại của ông.
Nhưng kết quả là, BUG đã xuất hiện! Một hạn chế hệ thống quan trọng nhất khi tham gia trò chơi này là "Cách ly gen sinh sản", nghĩa là Xuyên Việt Giả không thể có con với người tộc nhân tiền sử. Nhưng khả năng sinh sản của Đô Lôi mạnh mẽ đến bất thường, ông đã phá vỡ rào cản của chư thần để lại hậu duệ!
Việc để lại hậu duệ nghĩa là gì? Điều đó có nghĩa là vật chất gen của một người cùng lúc tồn tại ở "Quá khứ" và "Hiện tại", tạo nên sự hỗn loạn trên chiều không gian Thời Không. Tuy nhiên, chư thần có thể không cần bận tâm đến những chi tiết nhỏ gây hỗn loạn như vậy.
Điều chư thần bận tâm là hậu duệ của Đô Lôi đã cung phụng ông như thần, không phải là loại nghi thức lung lay, mưu tư lợi thông thường, mà là sự cung phụng vô cùng thành kính, xuất phát từ tận đáy lòng. Mức độ cung phụng này sẽ sản sinh ra một loại năng lượng mà chỉ các sinh vật chiều cao mới có thể hiểu và hấp thụ – đó là linh năng! Hay còn được tục gọi là "Tín ngưỡng chi lực". Tín ngưỡng chi lực này thông qua con đường thời không kết nối quá khứ và hiện tại, liên tục không ngừng được vận chuyển đến chỗ Đô Lôi, khiến ông đã sớm đi trên con đường thành thần như thể đang "hack game", và sẽ ngày càng mạnh hơn.
Điều này giống như một máy tính bị nhiễm virus khi truy cập mạng, nếu không rút dây mạng cắt đứt đường truyền thì không thể diệt virus được. Giai đoạn thời gian tiền sử mà Xuyên Việt Giả đã "sửa đổi" đó đã khó có thể bị Thần "khôi phục cài đặt gốc", chính xác hơn là không thể đưa hậu duệ của Đô Lôi trở về trạng thái ban đầu.
Chư thần có hai biện pháp để giải quyết vấn đề: Một là tiếp tục khôi phục, mặc dù việc khôi phục không thể xóa bỏ những "virus" là hậu duệ của Đô Lôi, nhưng có thể thanh trừ các thế lực mà họ đã gây dựng, đưa họ trở lại điểm xuất phát, nhằm kiểm soát tối đa cục diện.
Hai là thanh trừ hậu duệ của hắn. Nhưng đối với các sinh vật chiều cao là chư thần mà nói, thế giới loài người đối với họ ví như hang kiến đối với con người. Họ không tiện tự mình tiến vào hang kiến để tiêu diệt lũ kiến, chỉ có thể phái một số côn trùng khác vào hang kiến để làm việc đó. Hiện tại, chư thần không ngừng phái những người dự thi khác xuyên không để tiêu diệt hậu duệ của Đô Lôi, nhưng tất cả đều thất bại.
Mà Đô Lôi hiển nhiên sẽ không để dòng dõi của mình ngồi chờ chết. Ông tự mình dùng khả năng của mình để sinh ra hậu duệ, dựa vào đâu mà nói là BUG? Bản thân ông không sai, là hệ thống của thiên thần mới sai lầm! Việc thiên thần lén lút xử lý chính là bằng chứng cho sự chột dạ của họ.
Vì vậy, Đô Lôi cũng đang tìm cách tuyên bố thần dụ để chỉ đạo dòng dõi của mình vùng lên phản kháng. Một mặt, tất cả hậu duệ nam giới được đào tạo thành những chiến binh xuất sắc; mặt khác, tất cả hậu duệ nữ giới được bồi dưỡng thành những tế tự và nhà điêu khắc tài ba.
Điểm mấu chốt nhất chính là những người phụ nữ trở thành nhà điêu khắc! Vào thời điểm thích hợp, họ sẽ gánh vác một trọng trách cấp sử thi – không phải sinh nở, bởi đàn ông tiền sử không đủ tư cách làm bạn đời của họ – mà là tạc tượng thần khổng lồ của Đô Lôi! Đó là những công trình kiến trúc kỳ tích tương tự như "Tượng Thần Mặt Trời ở đảo Rhodes" và "Tượng Nữ thần Tự Do", nhưng quy mô vượt xa chúng!
Đó là những bức tượng được tạc trực tiếp từ núi! Giống như "Núi Tổng thống" với bốn bức tượng đầu người ở Mỹ, nhưng tượng Đô Lôi sẽ còn lớn hơn núi Tổng thống, núi Tổng thống có bốn đầu người, còn Thần Sơn Đô Lôi chỉ có một mình đầu ông! Sau đó lại dùng đồng xanh đúc phủ bê tông để ban cho sự Bất Hủ, rồi đưa Thời Không chi lực vào để ban cho thần tính, biến bức tượng thành một kỳ tích mới của thế giới!
Chỉ có kỳ tích mới có thể chứng minh sự tồn tại của một chủng tộc trong lịch sử; một nền văn minh không có kỳ tích thì chẳng khác nào một quốc gia cá ướp muối, trăm ngàn năm sau còn không bằng một bộ xương cá hóa thạch mang lại cảm giác tồn tại. Chỉ cần kỳ tích được xây dựng xong, Kim Tự Tháp hay Điện thờ thần Zeus đều sẽ trở nên ảm đạm, ngay cả thiên thần cũng sẽ hoàn toàn bất lực trong việc khôi phục lại! Thế giới viễn cổ ấy sẽ thực sự trở thành căn cứ hậu phương của Đô Lôi, và bất kỳ người chơi nào cũng không đủ sức chống lại ông ta.
...
Lúc này, Đô Lôi lặng lẽ nằm trong Kim điện của hoàng cung thành chủ. Trên đỉnh Kim điện là một chiếc kính thiên văn khổng lồ, trong đó là một quả Địa Cầu mờ ảo, bị băng tuyết bao phủ.
Quả Địa Cầu này chính là "Thế giới tiền sử" nơi Đô Lôi đã trải qua cuộc thí luyện tân thủ, vẫn còn trong thời kỳ băng hà. Trong tình huống bình thường, người chơi không thể nhìn thấy thế giới đã qua, chỉ có thần mới có thể. Nhưng giờ đây, Đô Lôi cũng làm được, ông đã có thể coi là một vị thần, và thế giới tiền sử này chính là nền móng được Đô Lôi đặc biệt chú ý, ông trìu mến gọi đó là cố thổ.
Một vệt lưu tinh mờ nhạt lao vào Địa Cầu rồi biến mất không dấu vết.
Sắc mặt Đô Lôi lạnh đi: "Lại có một kẻ khiêu chiến nữa! Không đúng!"
Một trưởng lão trông như tế tự đứng bên cạnh nhướng mày: "Trước kia chư thần đều phái cường giả từ ngũ tinh trở lên đến khiêu chiến, nay vệt lưu tinh này thậm chí còn chưa đạt đến trình độ nhất tinh, chư thần có ý đồ gì đây?"
Đô Lôi lạnh lùng nói: "Chẳng lẽ chư thần cho rằng hổ báo không thể đánh bại voi lớn, nên mới phái một con chuột đi dò xét?"
Trưởng lão nghi ngờ nói: "Vệt lưu tinh này dường như rơi xuống gần khu vực Đại Dã, chẳng lẽ là một nhân tài luyện kim thâm tàng bất lộ?"
Đô Lôi lãnh đạm nói: "Năng lực sẽ không bao giờ bị che giấu! Bản vương cũng sẽ không cho bất kỳ kẻ khiêu chiến nào cơ hội che giấu sự yếu kém của mình. Hãy tuyên bố thần dụ cho các dòng dõi: "Diều hâu bắt thỏ, phải dốc toàn lực!""
"Đại vương anh minh!"
Sau đó, một nữ hầu báo cáo: "Đại vương, Hoàng Kim Chi Vương đã mở ba bàn cược công khai, kính mời Đại vư��ng tham gia."
Đô Lôi nhíu mày, trong lòng vô cùng phiền muộn. Là hậu duệ của gia tộc Hoàng Kim, Đô Lôi rất ghét kẻ có biệt danh "Hoàng Kim Chi Vương" này, và càng ghét cờ bạc hơn. Nhưng không còn cách nào khác, Hoàng Kim Chi Vương là người chơi mạnh nhất trong trò chơi này, kiểm soát đại lục Hoàng Kim trù phú nhất, là Hoàng đế tài chính trong game. Không ai có thể thách thức địa vị của hắn, và khi hắn mở bàn cược thì không ai dám không nể mặt.
Đô Lôi đành phải chấp nhận: "Trận đầu là ai?"
Thị nữ đáp: "Trận đầu là Hùng Sư Macedonia đối đầu với Chiến Thần La Mã."
Đô Lôi khịt mũi coi thường: "Hai kẻ chơi chiến thuật đội hình vuông ngu xuẩn này không đáng để xem xét! Cứ tùy tiện đặt cược Rome thắng, 100 điểm tích lũy."
"Trận thứ hai là Quốc Vương Bất Diệt Anh Quốc đối đầu với Hạm Đội Bất Bại Tây Ban Nha!"
Đô Lôi lắc đầu: "Bản vương không có hứng thú với hải chiến, cứ đặt Tây Ban Nha 100 điểm tích lũy."
"Trận thứ ba là Đoàn Kỵ Sĩ Quang Minh Thần Thánh đối đầu với Mắt Hắc Nữ Vu, nhưng phí vào cửa là 1000 điểm tích lũy."
Sắc mặt Đô Lôi thay đổi: "Lại là Mắt Hắc Nữ Vu, thuật Vu của các nàng mạnh mẽ đến mức bản vương không thể nào hiểu nổi, bản vương nhất định phải chăm chú quan sát..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.