Đôn Hoàng, sa mạc Ngọc Môn quan, mặt trời chói chang trên cao.

Vương Cường cùng Tô Tô cầm ô che nắng bước đi trên một đoạn đường nhỏ dài hơn trăm mét. Tô Tô vẫn không biết mệt mỏi, livestream suốt cả chặng đường: "Nóng quá đi mất, cuối cùng cũng đến nơi rồi! Đây chính là di tích Vạn Lý Trường Thành, Ngọc Môn quan thời Hán. Mặc dù Chính phủ khẳng ��ịnh điểm cuối của Trường Thành là Gia Dục quan, nhưng đừng vội nghi ngờ, đây mới thực sự là điểm cuối cùng của Trường Thành đó! Mọi người thấy có quạnh hiu đến mức chẳng có du khách nào không? Đúng rồi đấy, nơi này hoang vu quá nên chẳng mấy người muốn đến, vậy nên em và Cường ca sẽ đến đây thay mặt mọi người nhé, Cường ca nói có đúng không?"

Vương Cường có chút tinh thần uể oải: "Đúng vậy..."

Vương Cường đã rất vất vả, đoạn đường này máy bay, tàu cao tốc cứ thế đi không ngừng nghỉ. Nhưng so với sự vất vả, điều khiến anh bận lòng hơn là sự thất vọng. Số lượng người xem trực tuyến đã tăng thành công từ 10 vạn lên 30 vạn, nhưng phần lớn số người xem tăng thêm này không phải là fan game của anh. Mà sau một màn "làm trò" của Tô Tô, lượng antifan đã tăng lên đáng kể, trong đó không ít người là gián điệp từ các nền tảng đối thủ phái đến để "bôi đen" anh ấy.

Thế nên, Vương Cường không cần nhìn màn hình livestream cũng biết có người đang chửi bới.

Vương Cường cũng bất đắc dĩ lắm, dù sao anh ấy cũng l�� một streamer game, phần lớn fan hâm mộ của anh chỉ quan tâm đến thế giới kỳ ảo trong game, chẳng có mấy ai hứng thú xem livestream du lịch. Lại càng không thể chịu nổi cảnh Cường ca và nữ thần Tô Tô điên cuồng "khoe ân ái" ngược đãi hội FA. Những điều này Vương Cường đều hiểu.

Nhưng điều Vương Cường không hiểu là, việc Tô Tô cố tình phô trương, làm màu, không phù hợp với phong cách hoạt động thường ngày của cô ấy thì còn đỡ, ừ thì tình huống đặc biệt, cách vận hành đặc biệt mà. Nhưng cô ấy đã đến mức điên cuồng gây thù chuốc oán. Người khác chửi anh ấy thì còn chịu được, nhưng Tô Tô bị chửi, hơn nữa còn là những lời lẽ thậm tệ như "trà xanh bích ao" thì Vương Cường không thể nào chấp nhận được. Vương Cường rất muốn tự mình hỏi cho rõ, nhưng Tô Tô đúng là ba chiếc điện thoại thay phiên sạc pin không rời tay, livestream điên cuồng suốt hành trình. Ngay cả khi đi vệ sinh, cô ấy cũng điên cuồng chặn cửa nhà cầu bên ngoài, livestream "Cường ca ra sau mấy giây? Đoán trúng có thưởng" – một hoạt động vô vị. Hoàn toàn không có cơ hội để anh nói chuyện riêng với cô ấy.

Kỳ quái, bất lực, thậm chí vô vị! Điều duy nhất níu giữ anh ấy, chính là sự khao khát và ngưỡng mộ dành cho Tô Tô, cùng một cảm giác trách nhiệm không thể gọi tên, thôi thúc anh ấy làm nên nghiệp lớn. Thôi được, đây là hai thứ duy nhất níu giữ anh.

Lúc này, Vương Cường đứng trước hàng rào bảo vệ bức tường đất. Vương Cường muốn nhìn Vạn Lý Trường Thành, nhưng bức tường đất này thực sự không thể nào liên tưởng đến Vạn Lý Trường Thành trong tâm trí anh ấy. Ít nhất cũng phải như Vạn Lý Trường Thành Bát Đạt Lĩnh, nơi lá phong đỏ rực khắp núi, mới có không khí túc sát với ánh tà dương đỏ rực như máu chứ. Cái này thì là cái gì đây?

Đúng lúc này, tiếng cười của Tô Tô truyền đến: "Cường ca, anh nói xem anh nghĩ gì về di tích này?"

Vương Cường cố gắng vực dậy tinh thần, cười đắc ý: "Cảm giác như chỉ cần đi tiểu là có thể cuốn trôi nó đi hết!"

Trong phòng livestream đương nhiên là một tràng cười ồ lên: "Cường ca, chỉ cần anh dám kéo quần ra livestream lúc đi tiểu, anh em sẽ thưởng ngay 1 vạn, nói là làm!"

"1 vạn tính là gì? Tôi thưởng 2 vạn!"

"Tôi thưởng 10 vạn!"

Sau đó, lập tức có người bắt đầu chửi bới: "Streamer rác rưởi thì có fan hâm mộ rác rưởi. Nếu anh dám đi tiểu lên Trường Thành, chúng tôi sẽ lập tức tố cáo anh, phá hoại di tích văn hóa để anh ngồi tù mòn gông!"

Vương Cường biến sắc, lập tức ý thức được họa từ miệng mà ra! Mấy kẻ hô hào thưởng kia đâu phải fan của mình chứ? Bọn chúng đều là gián điệp được đối phương phái đến để "bôi đen" anh ấy! Một khi việc này mà không xử lý ổn thỏa, chỉ trong vài phút, tin đồn "streamer nọ tuyên bố đi tiểu lên di tích Trường Thành" nhất định sẽ bay đầy trời.

Giữa lúc đang kinh hoàng, giọng nói của Tô Tô đột nhiên thay đổi: "Vậy Cường ca, Vạn Lý Trường Thành vô địch trong lòng anh trông sẽ thế nào?"

Giọng điệu này? Vương Cường kinh ngạc quay đầu nhìn Tô Tô. Ánh mắt cô ấy trở nên vô cùng nghiêm túc, lạnh lùng! Đây là? Quả nhiên là mình nói sai rồi sao? Nhưng ánh mắt của cô ấy lại sâu sắc và tràn đầy kỳ vọng vô hạn đến thế, Vương Cường liền nhận ra câu trả lời của mình vô cùng quan trọng!

Thế nào là Vạn Lý Trường Thành vô địch?

Vương Cường theo bản năng nghĩ đến những tựa game thủ thành anh từng chơi, vô số Ma Tộc xông vào thành lũy vững chắc như đồng. Lần lượt từng lớp đổ gục dưới chân tường thành như vào cối xay thịt. Xác của chúng lấp đầy con sông hộ thành dày đặc chông nhọn, lại chồng chất lên cao như núi, lấp đầy cả bức tường, tạo thành một con đường máu thịt làm bàn đạp cho đội Kỵ binh Cự ma (Troll) tấn công sau này. Rồi vô số thùng dầu cháy rực được anh đẩy xuống, dưới chân tường cao là một biển lửa... Độ khó nhất, thông quan hoàn mỹ!

"Đương nhiên là —— "

Đúng lúc Vương Cường chuẩn bị nói ra tên tựa game từng khiến anh ấy sôi máu nhiệt huyết thì trên bầu trời đột nhiên sấm sét lóe lên. Mặt trời khuất bóng, sa mạc ngay lập tức nổi lên cuồng phong. Bão cát ngập trời trong phút chốc che kín bầu trời, giữa đất trời chỉ còn tiếng gào thét điên cuồng đầy vẻ bất an!

Vương Cường há hốc mồm kinh ngạc đến ngây người! Đây là sa mạc, sa mạc đấy! Biến đổi đột ngột thế này là sao chứ?

Nhưng không kịp nghĩ nhiều, chuyện đầu tiên anh ấy làm khi định thần lại là quay người che chắn cho Tô Tô. Nhưng mà – Vương Cường đột nhiên phát hiện xung quanh mình hoàn toàn mờ ảo và méo mó. Tô Tô đâu rồi? Mình hoa mắt rồi sao?

Tiếng Tô Tô truyền đến: "Đừng nói chuyện! Hãy cảm nhận trò chơi bằng cả trái tim! Cảm nhận Vạn Lý Trường Thành trước mắt!"

Mẹ kiếp, giờ này mà còn lo trò chơi! Trong lúc kinh ngạc, anh ấy theo tiếng nói mà hướng tầm mắt về phía trước, rồi ngây người ra. Vương Cường thấy trước mắt là một khoảng tinh không, không, anh ấy cảm giác mình đang lao đi với tốc độ ánh sáng trong tinh không, vô số ngôi sao bị bỏ lại phía sau. Rồi một hành tinh xanh băng đập vào mắt trước mặt – cảm giác quen thuộc đến lạ?

Tầm nhìn lại thu hẹp lại, Vương Cường tiến vào hành tinh này. Vương Cường nhìn thấy một ngọn núi tuyết! Trên núi tuyết đứng một đám người, trong nhóm người đó có một người đầu trọc nổi bật nhất. Và cái tên đầu trọc đó đang ngẩng đầu nhìn anh ấy – là mình sao?! Là mơ à?

Trong khoảnh khắc ấy, Vương Cường dường như đã hiểu ra nhiều điều, cái cảm giác trách nhiệm không thể gọi tên trước đây cũng đột nhiên trở nên rõ ràng. Nhưng một cơn mệt mỏi lớn ập đến, Vương Cường như thể đã mấy ngày không ngủ, không thể chịu đựng thêm. Mắt tối sầm lại, giữa tiếng cuồng phong gào thét dần biến mất bên tai, anh ấy bất tỉnh và đổ sụp xuống đất, chìm vào giấc ngủ.

...

Trên đỉnh núi tuyết Lư Sơn, đứng trên bức tường băng, Vương Cường chứng kiến khoảnh khắc kỳ tích. Không khí trên đỉnh đầu Vương Cường bắt đầu chấn động mơ hồ. Một cái bóng như ảo ảnh hiện ra giữa không trung, đó là một dải sa mạc cát vàng với hình ảnh hai bóng người và một đoạn tường đất hiện lên lờ mờ. Cái bóng người mờ ảo kia chính là mình và Tô Tô sao? Mình đã nhìn thấy tương lai hơn một vạn năm sau!

Ngay sau đó, tiếng Tô Tô truyền đến: "Kích hoạt hack thành công! Từ giờ trở đi, thời gian tăng tốc mười lần, có nghĩa là một ngày cậu làm việc ở đây s�� tương đương với mười ngày bình thường. Cái bóng này có thể duy trì trong hai ngày, khi cái bóng biến mất cũng là lúc hiệu lực tăng tốc kết thúc. Cái bóng này chỉ có hiệu quả với cậu, vì vậy cậu cũng không thể rời khỏi công trường dù chỉ một khắc. Hãy tận dụng tốt hai ngày tăng tốc này nhé."

—— Hệ thống nhắc nhở: Ngài đã mở khóa nhiệm vụ kiến tạo kỳ tích "Vạn Lý Trường Thành"!

Vương Cường thất kinh hỏi: "Chỉ vậy thôi sao?"

Tô Tô cười ha ha: "Có thể sao? Nhìn khắp các nền văn minh trên thế giới, Vạn Lý Trường Thành là một siêu kỳ tích đấy! Vạn Lý Trường Thành từ tây sang đông có tám cửa ải hùng vĩ, theo thứ tự là Ngọc Môn quan, Gia Dục quan, Nghiêng Quan, Nương Tử quan, Nhạn Môn quan, Tử Kinh quan, Xương Bình quan, Sơn Hải quan. Mỗi cửa ải này đều tương đương với một kỳ tích quy mô nhỏ trong các nền văn minh khác. Hiện tại mới là cửa ải đầu tiên – Ngọc Môn quan. Ở thế giới thực, Cường ca sẽ đến mỗi cửa ải để khảo sát địa hình. Mỗi khi đến một cửa ải, tôi sẽ kích hoạt chức năng tăng tốc một lần. Mỗi khi hack được kích hoạt xong, bức tường cậu xây sẽ nhận được một thuộc tính dấu vết của Quan Ải bản chưa hoàn chỉnh. Bất quá tọa độ Lư Sơn của cậu cách xa Trường Thành nên hiệu quả kích hoạt hack sẽ không được tốt lắm, nhưng thuộc tính của cửa ải đầu tiên – Ngọc Môn quan – tuyệt đối là thứ cậu cần thi��t và cấp bách nhất."

Đậu xanh rau má, giờ sự việc đến đầu mới biết xây Trường Thành lại có ý nghĩa sâu xa đến thế! Vương Cường vội vàng hỏi: "Thuộc tính của Ngọc Môn quan là gì?"

Tô Tô trầm giọng nói: "Gió xuân không vượt Ngọc Môn quan! Nơi chinh chiến còn đó, không thấy bóng người về! Mặc dù Ngọc Môn quan kém xa sự hùng vĩ của Gia Dục quan, nhưng nằm trên tuyến đầu chiến trường, nơi đã có quá nhiều người bỏ mạng, còn được Lý Bạch và nhiều văn nhân thi sĩ khác ưu ái nhắc đến. Về thuộc tính kỳ tích thì nó phải là kỳ tích mạnh nhất. Cậu phải biết Lý Bạch chỉ với một bài thơ 'Tặng Uông Luân' tùy tiện đã khiến địa danh nông thôn nghèo nàn 'ao hoa đào' cùng Uông Luân – một người vô danh tiểu tốt – vang danh thiên hạ, lưu truyền ngàn đời. Huống hồ là Hoàng Hạc Lâu, Ngọc Môn quan. Tóm lại, đến lúc đó hãy xem hiệu quả. Trong thời gian này tôi cũng sẽ làm vài việc trong nội bộ đối phương để chuyển hướng sự chú ý của họ. Cố lên nhé..."

Vương Cường vội hỏi: "Cô định làm gì trong nội bộ bọn họ..."

Thôi rồi, cô ấy đi rồi.

Theo Tô Tô rời đi, Vương Cường nhận ra thời gian trôi đi nhanh như vàng, cảm thấy vô cùng cấp bách. Đang định quay đầu lại động viên tộc nhân đừng sợ vất vả mà cố gắng nhanh lên thì chỉ thấy Tượng Cương cùng những thiếu niên khác đều nằm rạp xuống đất, quỳ lạy cái bóng trên không trung!

Đậu xanh rau má! E rằng không cần động viên luôn rồi sao? Xã hội tiền sử này đúng là thể chế cấp Thần!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận từ những trang truyện.