(Đã dịch) Đỉnh Phong Văn Minh - Chương 48: Ngôn ngữ đồng hóa?
Ngày mới bắt đầu, Bách phu trưởng Hồ cùng bộ lạc Đô Lôi chính thức khởi hành, mục tiêu là khu mỏ quặng Đại Dã. Tổ thần vô cùng coi trọng cuộc di chuyển này, xem đây là bước khởi đầu để xây dựng một vạn thế cơ nghiệp, đặt nền móng cho một thành trì kỳ tích. Đồng thời, Tổ thần còn ra lệnh triệu tập hai bộ lạc gần nhất, cách đó hàng ngàn dặm, đến tiếp viện.
Dù các chiến sĩ bộ lạc Đô Lôi chỉ có vẻn vẹn trăm người, nhưng số lượng lều trại, xe trượt tuyết cùng các vật tư chất đầy trên xe ngựa lại lên đến hàng trăm. Đây đích thị là một thị trấn di động, có đủ khả năng đối phó với những môi trường khắc nghiệt nhất. Hiện tại, dưới sự dẫn đường "nhất mã đương tiên" của Hải Lạp Hãn, đoàn xe trượt tuyết dài dằng dặc đã vượt qua mặt sông đóng băng, đến bờ bên kia khu Đại Dã.
Trong lều xe của A Đóa, chậu than vẫn hừng hực tỏa hơi ấm dễ chịu. Sau khi tắm rửa và chữa thương ngày hôm qua, A Đóa đã thay một bộ da thú màu trắng vô cùng quý hiếm. Điều này rõ ràng cho thấy sự sủng ái mà Hải Lạp Hãn dành cho nàng, đồng thời cũng khiến Tô Nhật Na và Ô Nhật Na, những người đang trông chừng bên cạnh, lòng mang trăm mối tơ vò. Bởi lẽ, trước đây, người từng nhận được sự đối đãi như vậy chỉ có mẹ ruột của họ. Thế nhưng, sau một lần thiên thần "trở về", mẹ họ đã không còn nữa.
Chuyện đó đã xảy ra từ rất nhiều năm trước. Khi ấy, phụ thân gần như phát điên, khăng khăng yêu cầu bộ lạc phải tấn công bộ lạc đã tìm thấy mẹ của họ. Nhưng trên đời này, không có hai chiếc lá nào giống hệt nhau, và ngay cả khi "trở về thế giới", đó cũng không còn là thế giới như trước kia. Bộ lạc vẫn là bộ lạc ấy, nhưng con người đã khác. Sau đó, phụ thân lại hai lần "trở về", thậm chí một mình xông đến bộ lạc đó, nhưng vẫn không tìm thấy mẹ. Nỗi đau cảnh còn người mất này, dù là với phụ thân hay hai tỷ muội, đều khó có thể diễn tả thành lời.
Đúng vậy, đối với Thần tộc Đô Lôi mà nói, những người coi việc sinh sôi nảy nở là sứ mệnh của mình, "trở về" là một chuyện rất đỗi bình thường, nó có nghĩa là lại có một người phụ nữ mới có thể được chọn lựa. Nhưng đối với phụ thân, điều đó hoàn toàn khác. Ông ấy là người có tình cảm, vì vậy mới có thể đạt đến cảnh giới mà các tộc nhân bình thường khó lòng vươn tới.
Giờ đây, một người phụ nữ được phụ thân yêu thương thật lòng nữa lại xuất hiện. Ngay cả hai tỷ muội Tô Nhật Na cũng phải kinh ngạc bởi vẻ đẹp của nàng sau khi nàng rửa mặt — đó không chỉ là dung mạo xuất trần, mà còn là vẻ khỏe đẹp cân đối của cơ thể, tuyệt đối là điều phái mạnh say đắm nhất. Liệu nàng có bị "trở về" nữa không? Hai tỷ muội không thể nào tưởng tượng nổi phụ thân lại phải chịu đựng nỗi đau đó một lần nữa. Trừ khi thế giới này thật sự không thể "trở v���" được nữa.
Lúc này, A Đóa đang chăm chú đọc và học Đô Lôi văn tự trên tấm da thú, học rất dụng tâm, phát âm cũng vô cùng chuẩn xác và mỹ miều. Thậm chí, hai tỷ muội còn nghi ngờ rằng, có lẽ chỉ hai ba ngày nữa thôi, nàng đã có thể thuần thục nắm giữ ngôn ngữ Đô Lôi. Thiên phú và tài năng xuất chúng này quả thực là điều chưa từng thấy trước đây. Đây chính là sức mạnh của Vu sư sao?
Tô Nhật Na liền tiến lên hỏi: "Ngươi học lâu như vậy rồi, không nghỉ ngơi một chút sao?" Dù Tô Nhật Na không nghĩ rằng A Đóa có thể hiểu một câu dài như vậy, nhưng nàng vẫn cảm thấy việc giao tiếp với A Đóa không hề có trở ngại nào. A Đóa đáp: "Các cô quá tiên tiến, ta rất muốn gia nhập cùng các cô!" Quả nhiên là câu trả lời không ăn khớp với câu hỏi, nhưng lại không hề có cảm giác bất hòa. Chính thái độ bình thường này cũng khiến hai tỷ muội vui mừng. Hầu hết những người phụ nữ bị bắt về đều nhanh chóng bị những người đàn ông hùng mạnh và nền văn minh Đô Lôi tiên tiến chinh phục, ngay cả vị Vu sư này cũng không ngoại lệ.
Chỉ là dù sao cũng là một Vu sư, nàng nắm giữ sức mạnh mà ngay cả Tổ thần cũng vô cùng cần đến! Tô Nhật Na liền hỏi: "Ngoài khả năng thông linh, ngươi còn có thể thi triển pháp thuật nào khác không?" "Hửm?" A Đóa mơ hồ không hiểu. Ô Nhật Na sốt ruột, liền vội vã nắm lấy một mẩu than củi vẽ lên da thú: "Vu sư có thể phóng hỏa không? Có thể gọi sấm sét không?"
A Đóa cuối cùng cũng hiểu ra, liền chau mày nhìn quanh khắp lều trại, sau đó dùng thứ tiếng Đô Lôi mới học được mở miệng nói: "Cỏ! Hoa!" Hai tỷ muội giật mình: "Ý cô là cỏ sao?" A Đóa gật đầu lia lịa. "Dễ thôi!" Ô Nhật Na vội vã vén lều đi ra ngoài, gọi với sang lều xe bên cạnh: "Cô ơi, ném cho cháu một chậu cỏ!" Sau đó liền bưng một chậu cỏ đến.
A Đóa ngạc nhiên: "Tại sao lại có cỏ xanh?" Tô Nhật Na cười giải thích: "Phụ thân đại nhân, tức Hải Lạp Hãn, không sợ bất cứ thứ gì, chỉ phiền lòng những Sứ Đồ muốn hạ độc hại ông ấy. Kết quả là, cứ mãi tìm cách hại, cuối cùng chính ông ấy lại trở thành đại sư giải độc. Đây đều là những cây thảo dư���c giải độc do các phu nhân của phụ thân chịu trách nhiệm trông coi, mà thảo dược được giữ trong lều trại ấm áp như mùa xuân, nên vẫn xanh tươi." A Đóa nghe vậy cái hiểu cái không.
Ô Nhật Na sốt ruột không chờ nổi: "Cỏ ta đã mang đến rồi, làm sao để thi triển Vu thuật đây?" A Đóa vô cùng trịnh trọng, hai tay nắm lấy sợi cỏ, miệng lẩm bẩm những câu chú: "Đạo khả đạo, phi thường đạo, có khổ hay không, thanh đồng năm, Thiên Vương lấp mặt đất hổ, triệu hồi sư hẻm núi..." Hai tỷ muội càng trừng to mắt chờ mong kỳ tích xảy ra. Sau đó, ánh mắt họ dường như bắt đầu mờ đi, giữa lúc vặn vẹo và mơ hồ, bụi cỏ này bỗng nhiên sinh trưởng với tốc độ không thể tưởng tượng nổi, trong nháy mắt nở hoa, rồi ngay lập tức úa vàng, khô héo thật nhanh!
Hai tỷ muội hoàn toàn kinh ngạc đến ngây người: "Đây là...!" A Đóa cũng mồ hôi nhễ nhại, hữu khí vô lực buông chậu hoa khô héo xuống, nói: "Vu thuật!" Hai tỷ muội kinh ngạc hỏi: "Nó có tác dụng gì?" A Đóa thở hổn hển đáp: "Ta cũng không biết, ta chỉ là người mới học Vu thuật thôi." Hai tỷ muội nhìn nhau, lập tức kích động reo lên: "Chúng tôi muốn học!"
A Đóa đột nhiên giật mình. Hai tỷ muội sốt sắng khoa tay liên tục: "Chúng tôi muốn học! Dạy chúng tôi đi! Dạy chúng tôi đi!" A Đóa "ồ" một tiếng, chỉ vào miệng mình: "Vậy các cô phải học ngôn ngữ của tộc tôi." Hai tỷ muội kinh ngạc nói: "Học ngôn ngữ của các cô ư?" A Đóa mệt mỏi nói: "Ừm, học tiếng Hán. Nếu không thì không có cách nào đọc chú ngữ được."
Hai tỷ muội lại đột nhiên giật mình. Tín điều của Thần tộc Đô Lôi là chủng tộc mạnh mẽ sẽ không học ngôn ngữ của chủng tộc yếu ớt, càng không học ngôn ngữ của chủng tộc sắp biến mất. Nhưng đối mặt với sự cám dỗ của Vu thuật, hai tỷ muội lập tức quyết định: Học! Dù sao đối với họ mà nói, tuổi thọ gần như vô hạn, nếu có thể học được sức mạnh siêu nhiên thì đó là một món hời lớn. Vạn nhất nàng bị "trở về" mất, chẳng phải họ sẽ thiệt thòi lớn sao?
Tuy nhiên, A Đóa quả thực có vẻ mệt mỏi, nói: "Vừa mới thi triển Vu thuật xong, không được..." Đây chính là "tâm can bảo bối" của phụ thân. Hai tỷ muội đành bất đắc dĩ: "Vậy thì uống chút mã trà sữa, rồi mau chóng đi ngủ nghỉ ngơi đi..."
...
Tộc trưởng Hải Lạp Hãn cùng mười vị Thập phu trưởng đã lên đến đỉnh núi để khảo sát và thảo luận về vị trí xây dựng thành trì. Phóng tầm mắt nhìn ra xa, một ngọn núi cao sừng sững cùng hai ngọn núi nhỏ bên cạnh hiện ra trước mắt. Ngọn núi cao này vừa vặn có thể điêu khắc đầu tượng Tổ Thần, còn hai ngọn núi nhỏ lại vừa khéo làm đôi vai – thật hoàn hảo!
Gần đó, trên một ngọn đồi, ẩn hiện một dòng nước đóng băng, vừa vặn có thể giải quyết vấn đề nước uống trên núi. Hơn nữa, địa thế ngọn đồi này cũng khá hiểm yếu, chỉ cần gia cố thêm một vòng tường gỗ và chiến hào bao quanh là có thể giải quyết ổn thỏa vấn đề phòng thủ. Đây đúng là một địa điểm cực kỳ lý tưởng để xây dựng thành trì.
Tuy nhiên, có một vấn đề: phía nam khu mỏ quặng là một vùng đầm lầy đóng băng rộng lớn. Một khi mùa xuân đến, mặt băng tan chảy, nơi đây rất có thể sẽ trở thành một hòn đảo hoang lớn, bị sông Trường Giang và đầm lầy bao vây. Dù là việc luyện đồng cần rất nhiều cây cối, hay săn bắn chăn nuôi cần thức ăn, tất cả đều sẽ rất khó duy trì trên hòn đảo rộng lớn này.
Nhưng đây chính là thần dụ của Tổ thần. Không có khó khăn thì phải tiến lên, có khó khăn thì càng phải vượt qua mà tiến lên. Cùng lắm thì họ sẽ đóng thuyền, đánh cá và trồng trọt. Hơn nữa, việc sông Trường Giang tan băng cũng là chuyện tốt, hoàn toàn có thể đi lên bờ sông Trường Giang ở thượng nguồn đốn củi, rồi trực tiếp thả gỗ xuống nước, để chúng trôi xuôi dòng xuống, tiết kiệm được rất nhiều công sức.
Vậy cứ quyết định như thế. Thế là, ngày hôm đó chính là khoảnh khắc lịch sử khi một bộ lạc du mục chính thức bước sang giai đoạn định cư...
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng sẽ mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.