(Đã dịch) Đỉnh Phong Văn Minh - Chương 26: Nào có cái gì gấu Thần?
Trong không gian dị giới, tại Kim điện hoàng cung thuộc thành chính của "Đại Mạc Chi Tiên", Đô Lôi đang theo dõi trận đấu công khai giữa "Hắc Nữ Vu Chi Nhãn" và "Thần Thánh Quang Minh Kỵ Sĩ Đoàn" thông qua chức năng "màn hình lớn" của đài thiên văn pha lê khổng lồ.
Với đội sau, Đô Lôi khinh thường ra mặt, bởi không ai dám nhắc đến hai chữ "Kỵ sĩ" trước mặt y. Còn với đội trước, Đô Lôi lại vô cùng kính nể. Người chơi của "Hắc Nữ Vu Chi Nhãn" tên là Catherine, từng là một vương hậu bị vu oan là nữ pháp sư ở châu Âu thời Trung cổ. Trong thời đại bị Giáo hội thống trị ấy, dù là vương hậu cũng không thoát khỏi số phận bị Giáo hội thiêu sống.
Thế là, nàng trở thành người chơi của trò chơi này. Nàng đã dùng sự thật chứng minh mình đúng là một nữ pháp sư, hơn nữa còn là loại cực kỳ đỉnh cấp. Nữ pháp sư có thể biến thành mèo, cú mèo, ẩn thân, xuyên tường, triệu hồi rắn độc, thậm chí triệu hồi Sấm Sét. Sự thần kỳ của họ vượt xa những thế lực bình thường khác, khiến cả Đô Lôi lẫn phần lớn người chơi khác đều phải kính sợ. Có thể nói, ngoại trừ kẻ thù truyền kiếp của nữ pháp sư là Giáo hội, cơ bản không có người chơi nào muốn quyết đấu với "Hắc Nữ Vu Chi Nhãn".
Để xem trận đấu này, Đô Lôi đã bỏ ra 1000 điểm tích lũy, nhưng vẫn không tài nào hiểu được điều gì. Điều này khiến Đô Lôi vô cùng bực bội. Y tự nhận đã bí mật thành thần, nhưng lại không hề có loại pháp thuật thực chiến như các nữ pháp sư. Cái danh thần này đúng là hữu danh vô thực!
Đô Lôi liền hỏi lão giả bên cạnh mình: "Quốc sư, Inca Thái Dương Vương kia vẫn chưa liên lạc được sao?" Lão giả lắc đầu: "Chưa ạ, y vẫn đang ở cấp độ Đá, chuyên đi hành hạ người mới trong các trận đấu!"
Đô Lôi trầm ngâm nói: "Bản vương cũng ở cấp độ Đá mà! Vậy mà muốn gặp y một lần thật khó."
Lão giả cười nói: "Dù Đại vương ở cấp độ Đá, nhưng ngay cả người chơi cấp độ Sắt cũng không phải đối thủ của Đại vương. Chắc hẳn đây cũng là lý do tên Vương chuyên hành hạ người mới kia không dám đối mặt Đại vương. Trừ phi có một người mới xuất hiện, đủ sức đánh bại y, khi đó, y nhất định sẽ phải cầu cạnh Đại vương."
Đô Lôi thở dài: "Hi vọng là vậy! Ở cấp độ Đá này, chỉ có bản vương mới có thể giúp y..."
Trong trò chơi, người chơi được phân thành bốn cấp độ dựa trên trình độ khoa học kỹ thuật: cấp độ Đá, cấp độ Đồng, cấp độ Sắt và cấp độ Súng đạn. Trong chế độ đối kháng, người chơi cấp thấp có thể chủ động khiêu chiến người chơi cấp cao, và nếu thắng sẽ có thêm phần thưởng. Vì vậy, Đô Lôi đã lợi dụng quy tắc này để "không chịu phát triển", tự kìm chân mình ở cấp độ Đá.
Bởi vì vũ khí của Cung Thủ Mông Cổ của Đô Lôi là mũi tên gốm sứ, sắc bén không kém gì đồ sắt, nên hệ thống phán định là cấp độ Đá. Y không có gì phải bận tâm! Điều đáng nói là việc này không phù hợp với tính cách không ngừng tiến thủ, muốn chinh phục thế giới của Đô Lôi.
"Inca Thái Dương Vương" đến từ Đế quốc Inca ở Trung Mỹ, đã bị Tây Ban Nha hủy diệt, có thể là một Tế Tư thần miếu. Nền văn minh này sở hữu một loại văn tự vô cùng đặc biệt – chữ thắt nút để ghi nhớ sự kiện! Đó chính là những sợi dây thắt thành nhiều hình dạng và khoảng cách khác nhau, với ý nghĩa không rõ ràng.
Đây là một nền văn minh cho đến khi diệt vong cũng không để lại văn bản chữ viết, nên về cơ bản không được các nền văn minh khác chú ý. Nhưng một lần tình cờ, Đô Lôi đã giao đấu với y trong đấu trường cảnh rừng cây. Đối phương sở hữu binh chủng là cơn ác mộng của những người chơi mới – Chiến Sĩ Rừng Rậm Hổ Châu Mỹ!
Thế nhưng, Kỵ sĩ Mông Cổ của Đô Lôi cũng là cơn ác mộng của tất cả mọi người. Mặc dù địa hình có lợi cho đối phương, trận đấu này vẫn khó phân thắng bại. Sau đó, Đô Lôi rốt cục phát hiện bí mật của chiêu sát thủ "nút thắt" này: có thể phóng thích pháp thuật sương độc trong rừng!
Khoảnh khắc ấy, Đô Lôi hoàn toàn bị chấn động. Y chủ động nhận thua và nảy sinh ý muốn mạnh mẽ kết giao với đối phương để học hỏi pháp thuật. Thế nhưng, Inca Thái Dương Vương đã trải qua bài học đau đớn thê thảm của việc bị diệt tộc khi còn sống, nên về cơ bản sẽ không tin tưởng các nền văn minh khác, đặc biệt là nền văn minh dã man quen tay sát chóc do Đô Lôi lãnh đạo này.
Dù không thể kết giao, nhưng Tế Tư của Đô Lôi sau nhiều năm nghiên cứu vẫn đạt được thành quả: Văn tự của các nền văn minh khác đều là chữ cái trên giấy tạo thành văn tự một chiều hoặc chữ tượng hình hai chiều, nhưng chữ thắt nút để ghi nhớ sự kiện thực chất là văn tự ba chiều lập thể, nói chính xác hơn, là một loại văn tự mật mã nhị phân ba chiều! Chỉ có loại văn tự cao cấp như vậy mới có thể chính xác ghi chép được áo nghĩa của chú ngữ pháp thuật.
Qua nhiều năm như vậy, học tập pháp thuật vẫn luôn là tâm nguyện lớn nhất của Đô Lôi. Chỉ cần có pháp thuật, việc khiêu chiến địa vị của Hoàng Kim Chi Vương cũng không phải là không thể. Khi đó, y sẽ không cần phải tiếp tục kẹt ở cấp độ Đá mà làm cá ướp muối nữa. Không biết Inca Thái Dương Vương kia có phải cũng có ý nghĩ này như y không?
Đô Lôi lại nghĩ đến một nền văn minh Nam Mỹ khác – "Maya". Nền văn minh Maya đó cho đến khi diệt vong vẫn còn dừng lại ở thời kỳ đồ đá, điểm sáng duy nhất của họ là thiên văn lịch pháp cực kỳ cao siêu và lời tiên đoán về ngày tận thế năm 2XXX. Đồng thời, truyền thuyết kể rằng họ là hậu duệ của người ngoài hành tinh, liệu có thật không? Văn tự Maya dường như cũng là ba chiều nhỉ? Dường như trong trò chơi quả thật cũng có người chơi thuộc nền văn minh Maya, nhưng y đúng là sự tồn tại thần bí nhất, cơ bản chưa từng đối chiến với ai...
Đang lúc Đô Lôi bực bội theo dõi trận đấu, một Tế Tư bước tới bẩm báo: "Đại vương, chúng thần đã giám sát được tại cố thổ có sự nhiễu loạn của lực lượng thời không! Hẳn là Sứ Đồ đã hoàn thành một giai đoạn nhiệm vụ."
Đô Lôi lông mày nhảy một cái: "Y đã quay về rồi ư?" "Không ạ!"
Đô Lôi và Quốc sư nhìn nhau, biểu cảm phức tạp. Người chơi này mới trong hai ngày đã hoàn thành một giai đoạn nhiệm vụ. Tốc độ này vượt xa mọi kỷ lục của người chơi trước đây, điều này cực kỳ không tương xứng với năng lực mà y đã thể hiện! Lẽ nào thiên thần đã không tìm thấy bất kỳ người nào có năng lực để đối phó mình, nên đã tìm một kẻ không có năng lực nhưng lại vô cùng may mắn tới đây?
Tuy nhiên, so với thứ không đáng tin cậy như vận may, vấn đề quay về rõ ràng mới là trọng tâm. Nhìn theo quy luật quá khứ, chỉ cần có người chơi mới tiến vào khiêu chiến, thiên thần sẽ quay về, nhưng lần này lại không thấy. Đô Lôi liền suy luận rằng thiên thần có thể đã không còn lực lượng để quay về. Giờ đây, người chơi này đã hoàn thành một giai đoạn nhiệm vụ, mà thiên thần vẫn chưa quay về, điều này dường như càng chứng thực suy đoán trước đây của Đô Lôi. Đương nhiên, cũng không loại trừ khả năng đây là một "chiêu" mới.
Quốc sư mở miệng: "Đại vương, nếu như thiên thần thật không cách nào quay về, sẽ xảy ra chuyện gì?" Đô Lôi cảm thấy nặng trĩu trong lòng.
"Thiên thần không thể quay về, một thời đại mới sẽ đến! Khi đó chính là lúc kiến tạo kỳ tích Đô Lôi Thần Sơn, khi đó toàn bộ thế giới sẽ biến hư ảo thành chân thực, các ngươi sẽ vĩnh hằng bất hủ..." — đây chỉ là những lời Đô Lôi dùng để bảo vệ (lừa dối) hậu duệ của mình. Thật sự sẽ xảy ra chuyện gì, chính Đô Lôi cũng không rõ.
Chúng thần thật sự sẽ đơn giản từ bỏ như vậy ư? Cứ thế để y gian lận để trở thành người chơi mạnh nhất sao?
Đúng vậy, Đô Lôi kỳ thật cũng biết tình huống này là gian lận, nhưng y vô tình mà làm vậy. Năm đó, Đô Lôi cũng không biết rằng mấy đứa con mà y sinh ra trong quá trình thí luyện lại phát triển đến tình trạng này như ngày hôm nay. Tâm trạng Đô Lôi rất mâu thuẫn, vừa không muốn hậu duệ của mình bị xóa sổ, lại không dám tưởng tượng tình thế mở rộng đến mức không thể cứu vãn, càng không muốn mất đi địa vị đã thành Thần của mình hiện tại.
Đô Lôi thở dài: "Bản vương không biết, nhưng bản vương biết, nếu bí mật này bị lan truyền trong giới người chơi, Hoàng Kim Chi Vương tuyệt đối sẽ đứng trên cao điểm đạo đức, lấy danh nghĩa trừng phạt kẻ gian lận mà hiệu triệu tất cả người chơi chế tài bản vương. Sau đó, tại Đại lục Hoàng Kim, bản vương sẽ bị liên minh của Hoàng Kim Chi Vương cấm vận thương mại và vây công vũ lực, giống như cách Hoàng Kim Chi Vương cô lập và vây công người chơi tộc Hoa Hạ vậy..."
Quốc sư trầm giọng nói: "Nếu sự việc có đường lui, sao không thử nói chuyện với đối phương ——" Đô Lôi giận dữ nói: "Không thể nào! Chỉ dựa vào kẻ khiêu chiến không có chút thành tựu nào này mà cũng xứng ư? Bản vương thà để những hậu duệ này chìm vào lịch sử còn hơn làm lợi cho người chơi khác!"
Quốc sư im lặng không nói, Đô Lôi càng thêm nặng lòng. Đối với Đô Lôi mà nói, vẫn còn một con đường thoát cuối cùng. Đó chính là để các hậu duệ đầu hàng người chơi, để người chơi trả điểm tích lũy mà đưa họ đi. Đối với một tổ tiên mà nói, không nghi ng�� gì đây là lựa chọn nhân từ nhất. Nhưng đối với một lãnh tụ văn minh mà nói, đây lại là chuyện ngu xuẩn nhất!
Người chơi thí luyện lấy đâu ra nhiều điểm tích lũy như vậy để đưa họ đi? Đối phương hoàn toàn có thể lừa họ đầu hàng rồi giết sạch để kiếm đủ điểm tích lũy! Đây chính là sự đối kháng giữa các nền văn minh, ngươi không chết thì ta mất, không có chỗ cho đạo lý ở đây!
Không biết y đã buồn bực bao lâu, lại có một Tế Tư đến bẩm báo: "Đại vương, chúng thần nhận được tin cầu nguyện từ một hậu duệ của ngài tại nơi Sứ Đồ giáng lâm. Hắn đã phát hiện Gấu Thần, cầu xin Đại vương ban cho sức mạnh để đánh bại Gấu Thần!"
Đô Lôi hơi sững sờ: "Ngu xuẩn! Làm gì có Gấu Thần nào?"
Quốc sư đột nhiên giật mình: "Cầu nguyện cần vượt qua vạn năm thời không, chỉ có tín hiệu mãnh liệt nhất mới có thể truyền đến. Hẳn là hắn vẫn còn rất nhiều chi tiết không cách nào nói rõ ràng, nhưng dù sao đi nữa, hiện tại tình thế chưa rõ ràng, bất kể xuất hiện dị thường gì cũng đều là một phát hiện không nhỏ. Việc cổ vũ luôn là không sai."
Đúng vậy, lực lượng tín ngưỡng có thể xuyên qua thời không, tiên tiến hơn điện thoại rất nhiều, nhưng rốt cuộc không phải điện thoại. Mà vị Thần Đô Lôi này không có "Thần Lực" đặc biệt gì, chỉ có thể thông qua việc vận chuyển năng lượng thời không để kéo dài tuổi thọ cho những hậu duệ ưu tú. Lời nói cổ vũ của Đô Lôi chính là sức mạnh...
Độc giả có thể tìm đọc trọn vẹn chương truyện này tại truyen.free, nơi mang đến những bản dịch chất lượng.