Tại Cổ Bảo Alpes, Bạch Ngân chi Vương liên tục quan sát đoạn video quay chậm về Vương Cường trên màn hình lớn treo tường. Đồng thời, một màn hình khác lại đang không ngừng phát sóng mọi tin tức liên quan đến Vương Cường; có hàng chục vạn lượt thích vì hành động nghĩa hiệp của cậu ta, nhưng cũng có hàng chục vạn người chửi rủa, cho rằng cậu ta chỉ đang giả vờ diễn kịch. Dù khen hay chê, tất cả đều giúp danh tiếng của cậu ta tăng vọt, đạt đến tầm cỡ hàng triệu người.

Quản gia nghi ngờ nói: "Một người thể lực suy yếu như vậy căn bản không thể luyện được kỹ năng siêu phàm tinh chuẩn đến thế. Có lẽ là triệu hồi anh linh cổ đại nhập thể, cấp độ của đối phương vượt xa sức tưởng tượng của chúng ta!"

Bạch Ngân chi Vương càng thêm nghi hoặc: "Kỹ thuật càng cao cấp thì càng phải tỉ mỉ lựa chọn người sử dụng, tại sao lại chọn một người yếu ớt như vậy để phụ thể? Chẳng phải tốt hơn nếu chọn một người có nền tảng võ thuật, đồng thời có danh tiếng để tham gia cuộc thi sao? Những ứng cử viên như vậy không hề thiếu."

Quản gia nói: "Tiên sinh, đối phương phô diễn kỹ thuật cấp cao, phái người bình thường ra ngăn chặn hắn e rằng hơi khó khăn. Đã đến lúc xuất động ninja."

Bạch Ngân chi Vương gật đầu: "Rất tốt, nhóm Ám Sát Giả da vàng này vẫn luôn rất tận tâm giám sát văn minh da vàng vì chủ nhân. Nếu hoàn thành tốt chuyện này, ta sẽ để chủ nhân ban thưởng cho bọn chúng tuổi thọ."

Quản gia lại hỏi: "Có nên để hắn livestream trực tiếp không, để ninja tiện bề theo dõi?"

Bạch Ngân chi Vương trầm giọng nói: "Tạm thời không cần! Tình báo mà kẻ địch đưa ra thường là giả, lúc này mà để hắn livestream lại càng cổ vũ danh tiếng của hắn. Đã đến lúc khảo nghiệm năng lực của đám ninja này rồi. Nhân tiện, hãy để vài ngôi sao nổi tiếng khác gây chú ý, nhằm phân tán và làm giảm đi sức ảnh hưởng của cậu ta."

"Được rồi, ta lập tức đi làm."

Quản gia rời đi, Bạch Ngân chi Vương vẫn cảm thấy bất an. Nhất là trong một thời đại đặc biệt như thế, một người chơi mới xuất hiện chắc chắn sẽ rất khác biệt so với tất cả những người tiền nhiệm; thậm chí năng lực ẩn giấu của hắn có thể vượt qua cả mình? Mặc dù Bạch Ngân chi Vương tự phụ và không muốn thừa nhận điều này, nhưng với lòng trung thành và cẩn trọng, hắn vẫn cảm thấy cần phải báo cáo lại cho chủ nhân, Hoàng Kim Chi Vương.

Thế là, Bạch Ngân chi Vương đi vào mật đạo của Cổ Bảo, tiến vào một mật thất xa hoa được trang trí bằng thủy tinh và hoàng kim. Sau đó, hắn kích hoạt cơ quan của mật thất; sau một đ���t ánh sáng và hình ảnh vặn vẹo, một hình chiếu ba chiều toàn ảnh hiện ra trong mật thất. Đó là một ngai vàng hoàng kim, và trên ngai vàng là một bóng người đen như mực đang đọc sách.

Đoàn hình chiếu hình người đen kịt đó chính là Hoàng Kim Chi Vương. Ngay cả Bạch Ngân chi Vương cũng chưa từng thấy hình dáng thật của Hoàng Kim Chi Vương.

Bạch Ngân chi Vương cung kính quỳ xuống: "Vua ta, thần bộc trung thành của ngài có chuyện quan trọng muốn bẩm báo."

Hoàng Kim Chi Vương đang đọc sách đến mức nhập thần mà bật cười. Bạch Ngân chi Vương ngẩng đầu nhìn lên, cuốn sách đó là « Minh Sử » trong lịch sử Trung Quốc. Các phiên bản « Minh Sử » đều là những cuốn sách mà Hoàng Kim Chi Vương xem cả trăm lần cũng không chán, mỗi lần đọc đều bật cười. Đây cũng là sở thích duy nhất mà Bạch Ngân chi Vương biết về Hoàng Kim Chi Vương.

"Đứng lên đi." Hắc Ảnh mở miệng, thanh âm tuổi trẻ mà trầm ổn.

Bạch Ngân chi Vương đứng dậy báo cáo: "Trung Quốc mới xuất hiện một kẻ khiêu chiến, vô cùng quỷ dị!"

Hắc Ảnh vừa lật sách vừa cười nói: "Ta tin tưởng năng lực của ngươi. Khi ngay cả ngươi cũng cho rằng bất thường, thì chắc chắn hắn rất phiền phức phải không?"

Bạch Ngân chi Vương trầm giọng nói: "Chỉ là có dấu hiệu phiền phức thôi. Có một cổ nhân được phục sinh đang dẫn dắt hắn xây dựng kỳ quan, lại còn giúp hắn thêm tải dữ liệu anh linh cổ đại..."

Hoàng Kim Chi Vương cười nói: "Có ý tứ! Đợi hai trăm năm rồi, thời đại phục hưng vĩ đại cuối cùng cũng đã đón chào một tuyển thủ vĩ đại rồi sao?"

Bạch Ngân chi Vương không cam lòng nói: "Nhút nhát rụt rè như vậy, thần không thấy có gì vĩ đại cả."

Hoàng Kim Chi Vương cười nói: "Một người chơi mới đơn độc, thế yếu, làm sao có thể chống lại sự vây công của các cường quốc trên bản đồ tài nguyên rộng lớn? Nếu ngươi là hắn, ngươi sẽ làm thế nào?"

Bạch Ngân chi Vương ngạc nhiên nói: "Vua ta, tài năng của thần là đánh những trận thuận lợi, còn những trận ngược gió thế này thì xin ngài tha cho thần đi."

Hoàng Kim Chi Vương cảm khái nói: "Ta cũng rất muốn biết. Vậy chúng ta cứ xem hắn sẽ tạo ra kỳ tích như thế nào đi. Có thể trực tiếp tiêu diệt hắn đương nhiên là một chuyện tốt, ngay cả khi không tiêu diệt được hắn mà để hắn phát triển an toàn thì cũng không phải chuyện xấu. Một kẻ địch mạnh thường quan trọng hơn một đám đồng minh vì lợi ích, bởi vì sự tồn tại của hắn có thể khiến Liên Minh của chúng ta càng thêm đồng lòng, đoàn kết xung quanh ta. Nếu dùng câu nói của văn minh bọn chúng thì là ——"

Nói đến đây, Hắc Ảnh lại lật thêm một quyển sách khác, cùng với giọng đọc tiếng Trung trầm bổng, du dương, vô cùng chuẩn xác mà đọc chậm rãi: "Vô địch ngoại hoạn giả, quốc hằng vong!"

Bạch Ngân chi Vương khinh thường nói: "Đại đạo lý đó học sinh tiểu học đều hiểu, nhưng trước mặt tiền tài thì không đáng một xu! Không có chân lý nào mà kim tiền không thể bóp méo, không có lĩnh vực nào mà bản Vương không thể chưởng khống!"

Hoàng Kim Chi Vương cười ha ha: "Không sai, ta chính là Vương của tư bản. Tư bản không có biên giới, không có giới hạn thời không, ta ở khắp mọi nơi, bằng mọi giá! Chỉ cần trong lòng còn một tia tham niệm với tiền tài, ta sẽ không bị đánh bại. Cho nên, ngươi hãy yên tâm nghênh đón thử thách đi."

Bạch Ngân chi Vương thật sâu cúi đầu: "Vua ta, cáo từ!"

...

Trong sảnh chờ xe lửa cao tốc, Tô Tô đã đặt hai vé tàu đi Vĩnh Châu, Hồ Nam. Có lẽ, chính cái nơi ồn ào, tấp nập này lại là môi trường thích hợp nhất để nói chuyện chăng?

Vương Cường rốt cục nhịn không được hỏi: "Tô Tô, ngươi có phải rất giỏi đánh nhau không? Có phải không cần ta mang theo Ác Lai này, ngươi cũng có thể xử lý ba tên côn đồ vừa rồi đúng không?"

Tô Tô cười nhạt: "Ngươi cảm thấy một vị anh hùng như Đát Kỷ có biết đánh nhau không?"

Vương Cường vội la lên: "Anh nói không phải trong trò chơi."

Tô Tô cười nói: "Vậy anh đang nói cái gì? Thật ra thì, nhân vật như Đát Kỷ đã bị yêu ma hóa đến lợi hại rồi, không cần thi triển yêu thuật đã đủ gây ấn tượng rồi ha. Tóm lại, việc anh ép tôi ra tay, làm hỏng hình tượng thục nữ của tôi chính là thất bại của anh đó, anh đã thất bại một lần rồi đấy ha."

Vương Cường lúng túng nói: "Anh đang tự kiểm điểm đây mà. Đúng rồi, anh và cái người 'tu Trường Thành' trong trò chơi đó, ai là tài khoản chính, ai là tài khoản phụ vậy?"

Tô Tô cười nói: "Tài khoản phụ chơi thành tài khoản chính, tài khoản chính chơi phế thành tài khoản kho, chẳng phải đều rất bình thường sao? Không cần để ý những chi tiết này, dù sao so với tôi thì các anh đều là tài khoản phụ, là pháo hôi thôi!"

Vương Cường đột nhiên khẽ giật mình: "Pháo hôi hào?"

Tô Tô buồn bực nói: "Không nguyện ý cho tôi làm pháo hôi à?"

Vương Cường ha ha cười nói: "Nguyện ý, nguyện ý! Đương nhiên nguyện ý, dù có tán gia bại sản cũng không tiếc!"

Tô Tô đột nhiên nghiêm mặt nói: "Hiện tại Cường ca thật sự không có tiền, trong lòng không có chút suy nghĩ nào sao?"

Vương Cường vội ho một tiếng: "Không có!"

Tô Tô sầm mặt lại: "Nói thật ra! Anh nghĩ ba ngàn năm tuổi đời của tôi là vô dụng sao?"

Vương Cường lúng túng nói: "Vẫn là có một chút suy nghĩ, nhưng tuyệt đối không trách em, chỉ là không có tiền nên thấy lo lắng thôi."

Tô Tô kinh ngạc nói: "Thật không trách ta?"

Vương Cường vội la lên: "Thật không có! Nếu như anh có tiền, mỹ nữ thành đàn đi theo anh, anh đều có ý định. Nhưng hiện tại anh không có tiền, một mỹ nữ như Tô Tô còn đi theo anh, anh không có chút suy nghĩ nào đâu."

Tô Tô hừ một tiếng: "Ngây thơ! Nếu như chị là một cô gái xấu xí đi theo anh thì sao?"

Vương Cường lúng túng nói: "Em có thể sử dụng yêu thuật của mình để làm lệch đi quan điểm thẩm mỹ của anh được không?"

Tô Tô cười ha ha, lập tức lắc đầu thở dài: "Kỳ thật, để một nền văn minh cường thịnh rất đơn giản, chỉ cần quan văn không ham tiền, quan võ không sợ chết mà thôi. Nhưng cái cửa ải ham tiền này, mấy ai vượt qua được? Tóm lại, nếu Cường ca mà không vượt qua được cửa ải này thì sẽ không có cách nào đánh bại tổng BOSS. Cho nên cứ quen với việc nghèo đi là tốt, cũng không phải tôi cố ý làm anh phá sản đâu —— ừm, được rồi, chính là cố ý đấy, cứ coi như đây là tiền nạp vào để chơi trò này đi."

Vương Cường mới chợt hiểu ra, hóa ra việc nạp tiền cũng là một phần của cuộc chơi này —— thôi vậy, không nghĩ ngợi nữa! Hồi tiểu học, tất cả tiền tiêu vặt của mình đều đổ vào quán net để chơi game, cũng là số phận nghèo khó đến mức phải gặm bánh màn thầu.

Đúng lúc này, Tô Tô nhìn xem điện thoại ồ lên một tiếng!

Vương Cường hỏi vội: "Cái gì?"

Tô Tô chạm vào một trang web tin tức trên điện thoại di động, trầm giọng nói: "Một đại minh tinh nào đó say rượu lỡ lời, công khai mắng ai đó cấu kết với vợ mình!"

Vương Cường lặng lẽ vui lên: "Lại có phốt rồi sao? Hắn ta đâu chỉ từng cắm sừng người khác, vạn vạn không ngờ tới hắn cũng có lúc bị cắm sừng. Quả báo đến đúng lúc thật!"

Tô Tô sầm mặt lại: "Cường ca vui mừng cái gì? Tin tức của anh đã bị hắn ta đè bẹp hết rồi!"

Vương Cường biến sắc, vội vàng đánh điện thoại. Quả nhiên, mọi tin tức về mình đều bị vụ bê bối mới này che lấp!

"Chết tiệt!" Vương Cường vội la lên: "Đây là trùng hợp, hay là chiêu trò?"

Tô Tô trầm giọng nói: "Ai biết được? Chúng ta thà tin rằng đây là một chiêu trò. Tóm lại, kẻ địch không hề đơn giản như vậy, thử thách yêu cầu cao, phải giữ vững tâm lý ổn định!"

Vương Cường hít sâu một hơi: "Đúng, đúng, đúng. Tâm lý mà sụp đổ thì không thể chơi được. Anh cũng không phải lần đầu tiên lên báo."

Truyện dịch này được biên soạn bởi truyen.free.