Vừa bước ra khỏi cửa hàng chuyên doanh ARMANI, Hướng Nhật đã lột xác hoàn toàn, từ đầu đến chân toát lên vẻ sang trọng, lịch lãm với giày da, thắt lưng, cà vạt đủ cả. Còn bộ đồ thường ngày anh mặc trước đó đã bị cô bé tiện tay vứt vào thùng rác.

Hướng Nhật cũng chẳng buồn so đo với cô. Phải nói rằng, Monica cử cô bé này đến vẫn có chút tác dụng, ít nhất bộ âu phục cô chọn rất hợp với anh, mặc vào người không hề có cảm giác gò bó như anh vẫn tưởng.

Điều khiến Hướng Nhật ưng ý nhất là, khi khoác lên mình bộ âu phục này, anh trông không còn vẻ non nớt như trước, mà đã có dáng dấp của một người đàn ông trưởng thành.

"Hì, anh định cảm ơn em thế nào đây?" Có lẽ nhận thấy Hướng Nhật rất vừa lòng với bộ âu phục mình chọn, cô bé Avery có vẻ hơi đắc ý.

"Đáng tiếc bộ đồ không phải do em tặng. Nếu là em tặng thì anh còn có lý do để cảm ơn." Hướng Nhật khẽ nheo mắt nói. Một bộ âu phục trị giá hàng chục nghìn đô la, tuy rằng anh dùng tấm thẻ Monica đưa để thanh toán, nhưng cô bé dù sao cũng chỉ là em họ của Monica. Cho dù không có cô bé ở đây, Hướng Nhật cũng sẽ tự mình chọn một bộ âu phục phù hợp. Nghĩ vậy, Hướng Nhật thật sự không tìm ra lý do nào để cảm ơn cô bé.

"Cởi đồ ra đi, cái đồ không biết ơn này!" Nghe Hướng Nhật nói vậy, cô bé lập tức giận dỗi, trừng mắt nhìn anh.

"Thật không tiện, quần áo là do chính tôi bỏ tiền mua." Hướng Nhật phớt lờ ánh mắt giận dữ của cô bé, nhấn mạnh từ "chính mình".

Cô bé cứng họng. Dù trong lòng tự cho rằng mình có công lớn trong việc chọn đồ, nhưng đúng như Hướng Nhật nói, người thanh toán đâu phải là cô. Khí thế bỗng chốc yếu đi, cô bé chỉ còn biết trừng mắt: "Không cần biết nói thế nào, ít nhất là em đã giúp anh chọn đồ mà, đúng không?"

"Điểm này thì anh thừa nhận. Nói đi, rốt cuộc em muốn làm gì?" Từ giọng điệu đầy bất mãn của cô bé, Hướng Nhật nghe ra rằng cô bé đoán chừng lại có chuyện gì muốn "làm phiền" anh.

"Em hy vọng ngày mai anh có thể cùng em đến trường." Cô bé nhìn chằm chằm anh, lại như sợ Hướng Nhật không đồng ý, cô bé nói tiếp: "Đương nhiên, em sẽ không để anh đi không, ngày mai giữa trưa em mời anh ăn cơm."

"Chuyện ăn cơm thì xa vời quá, trước hết nói một lý do khiến anh tự nguyện đi cùng em đã." Hướng Nhật nhíu mày. Sáng nay vừa mới giúp em đưa thư tình, lẽ nào ngày mai lại phải làm thêm lần nữa?

"Nếu anh đi cùng, Susanna sẽ đồng ý hẹn hò với em." Cô bé có chút không tự nhiên.

"Susanna là ai?" Dù mơ hồ đoán được đối phương là ai, nhưng Hướng Nhật vẫn muốn xác nhận lại.

"Là người anh giúp em đưa thư tình sáng nay..."

Quả nhiên là cô nàng tóc vàng xinh đẹp đó, Hướng Nhật thầm nghĩ. Chỉ có điều có một điểm anh vẫn không hiểu, trước đó cô gái Tây kia đã nói cô ấy có bạn trai, sao giờ lại đồng ý hẹn hò với cô bé? Lẽ nào cô ấy thực sự là một người đồng tính nữ? Hơn nữa, tại sao lại phải kéo theo anh thì cô ấy mới đồng ý hẹn hò với cô bé? Chẳng lẽ... cô ấy để ý mình?

Hướng Nhật lắc đầu, không thể nào chứ? Chẳng qua chỉ là khoe một chút "công phu Trung Quốc" thôi, Hướng Nhật không cho rằng mình lại có sức hút lớn đến vậy, vậy thì còn có thể là gì đây...

Đang suy nghĩ, điện thoại trong túi reo lên, là Alice gọi đến. Chuyện là tối qua sau khi vượt ngục, anh đã gọi điện cho cô để cô yên tâm. Giờ này gọi đến, chắc là muốn rủ anh đi ăn trưa.

Nhìn cô bé đang đứng gần đó, Hướng Nhật đi xa một chút để nghe điện thoại. Dù sao cũng có vài chuyện không thể để cô bé nghe thấy, nếu không truyền đến tai Monica thì không hay rồi. Trước đó anh đã hứa với Monica rằng ở Mỹ chỉ có mình cô ấy là bạn gái, nếu để cô ấy biết còn có Alice tồn tại, Hướng Nhật e rằng sẽ rất khó xoa dịu Monica, cô ấy rất có thể sẽ nổi cơn thịnh nộ lần nữa, biết đâu trong cơn giận dỗi lại thật sự cưới tên Richard trắng trẻo kia.

"Alice, có chuyện gì sao?" Một mặt giữ khoảng cách với cô bé, Hướng Nhật một mặt nói chuyện điện thoại.

"Jack, anh đang ở đâu vậy?" Giọng Alice pha chút lo lắng và chờ mong.

"Anh đang ở Broadway, lát nữa anh phải đi gặp hai người bạn rất quan trọng." Hướng Nhật nhanh chóng chặn lại những gì Alice có thể sẽ nói ra.

Quả nhiên, bên kia Alice im lặng một lát mới lên tiếng, giọng cô lộ vẻ thất vọng: "Vậy tối nay anh có đến nhà ăn cơm không?"

"Tối nay e rằng không được, hay là thế này, ngày mai nhé?" Dù sao Hướng Nhật cũng không muốn để Alice quá thất vọng, anh đành hẹn một thời gian khác.

"Vậy được rồi, ngày mai anh nhất định phải đến đấy, em sẽ chờ anh... Tối nay anh có thể gọi điện cho em không?"

"Đương nhiên, chỉ cần rảnh một chút anh sẽ gọi ngay cho em."

Vội vàng cúp điện thoại của Alice, cô bé đã đi đến. Trước đó cô bé đã không đến gần nghe lén Hướng Nhật nói chuyện, điều này khiến Hướng Nhật khá vừa lòng với thái độ của cô, rốt cuộc cũng không phải là đứa nhóc không biết phép tắc.

"Anh nghĩ sao rồi?" Cô bé không hỏi điện thoại là ai gọi đến, khuôn mặt chờ mong nhìn Hướng Nhật.

"Ngày mai nếu anh có thời gian và không bận việc, anh có thể đi cùng em một chuyến, nhưng không cần phải mời anh ăn cơm đâu." Đã hẹn ăn cơm ở nhà Alice rồi, Hướng Nhật tự nhiên sẽ không tiếp tục chiếm tiện nghi của người khác.

"Tốt quá, em biết ngày mai anh nhất định sẽ có thời gian mà." Cô bé có chút phấn khích, dù Hướng Nhật chưa hề xác nhận sẽ đi cùng, nhưng cô bé vẫn còn một chiêu độc chưa dùng đến. Chỉ cần tung ra, cô tin rằng cái tên tuy nhỏ hơn mình nhưng lại ương bướng và khó ưa này nhất định sẽ ngoan ngoãn đồng ý.

...

Sau khi chia tay cô bé, Hướng Nhật không chờ thêm được nữa mà gọi điện cho Monica.

"Lôi Thiến."

"Quần áo ưng ý chứ?" Monica không hề tỏ ra ngạc nhiên khi nhận được điện thoại của anh, có lẽ cô đã sớm đoán anh sẽ gọi cho mình.

"Đã mặc trên người rồi. Em đang ở đâu vậy?" Hướng Nhật không chất vấn Monica vì sao lại cho anh "leo cây", anh chỉ cần hỏi địa điểm, anh sẽ tự mình đến xem rốt cuộc vị khách nào lại quan trọng đến thế.

Khi đã có địa chỉ chính xác, Hướng Nhật lập tức vội vã đến nhà hàng nơi Monica đang tiếp đãi "vị khách quan trọng". Thoáng nhìn thấy một cửa hàng đặc biệt ven đường, Hướng Nhật chợt sáng mắt lên, nghĩ ra một ý tưởng tuyệt vời.

Vội vàng chạy vào cửa hàng đặc biệt đó, Hướng Nhật nói với ông chủ người da đen khoảng hơn bốn mươi tuổi, mặc đồ hip-hop: "Tôi muốn một cái mũ, và cả một bộ râu giả nữa."

"Vâng thưa ngài, như ý ngài muốn." Ông chủ người da đen nhanh chóng mang ra nhiều mẫu mã.

Hướng Nhật trước hết chọn một chiếc mũ phớt đen đội lên đầu, sau đó chọn một bộ râu cá trê dán lên môi, anh soi gương một lúc, rồi gỡ chiếc kính đen đã cũ mòn ra, hỏi ông chủ người da đen đang trố mắt nhìn mình:

"Ông thấy thế nào?"

"Thưa ngài, tôi nghĩ ngay cả người thân quen nhất với ngài cũng không nhận ra ngài đâu... Thật kỳ diệu! Thật ra chỉ cần ngài không đeo kính, dù không có bộ râu giả này, tôi nghĩ nếu không phải là người cực kỳ thân cận với ngài, chắc chắn họ cũng sẽ tưởng ngài là người khác." Phải nói rằng, sự khác biệt giữa Hướng Nhật khi đeo kính và không đeo kính thực sự rất lớn, y như lần anh giả làm một người cao lớn để thi đấu bóng rổ trong trường, giành được rất nhiều tiền thưởng, vậy mà trong trường, ngoài Sở Sở và mấy cô tiểu thư khác, chỉ có mình đầu củ tỏi nhận ra anh. Những người còn lại thì cứ nghĩ anh không phải là "anh hùng bóng rổ" đó.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.