(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 891: Quan hệ phức tạp(2)
"Tôi nói, tôi nói..." Chàng trai nọ thở hổn hển, cảm giác mình suýt chút nữa đã chết. Không ngờ thiếu niên trông có vẻ vô hại kia lại nguy hiểm đến vậy; nhìn thấy ánh mắt lạnh băng của Hướng Nhật, anh ta không chút nghi ngờ rằng đối phương đã thực sự có thể giết mình. Trong lòng đã có chút hối hận, trước đó còn nghĩ cô Hoắc giao cho mình một nhiệm vụ đơn giản, dễ dàng, giờ mới nhận ra mức độ nguy hiểm của nó không hề thấp. Nếu không cẩn thận, có thể mất cả mạng.
"Ai phái anh đến?" Hướng Nhật đợi cho sắc mặt đối phương dần dần trở lại bình thường, lúc này mới hỏi.
"Tiểu thư lớn nhà họ Hoắc." Chàng trai nọ đã chẳng màng đến việc bán đứng cô Hoắc sẽ có hậu quả gì, lúc này mạng mình mới là quan trọng nhất.
"Cô ta phái anh đến giám sát tôi làm gì?" Hướng Nhật sững sờ, hóa ra là cô ta sao? Chẳng phải hai người đã không còn nợ nần gì nhau nữa rồi sao, cô ta còn phái người giám sát mình làm gì? "Tôi không biết, cô ấy chỉ bảo tôi theo dõi mọi hành động của anh, sau đó cứ mười phút một lần báo cáo vị trí của anh cho cô ấy."
Chàng trai nọ thành thật đáp.
"Nói vậy, anh có thể liên lạc được với cô ta sao?" Hướng Nhật hỏi. Chàng trai nọ cười khổ gật đầu, anh ta biết Hướng Nhật muốn làm gì rồi.
"Gọi điện cho cô ta ngay lập tức." Quả nhiên, yêu cầu tiếp theo của Hướng Nhật khiến anh ta dở khóc dở cười. Nếu bây giờ dùng điện thoại của mình gọi cho cô Hoắc, chẳng phải cô ta sẽ biết ngay mình đã bán đứng cô ấy sao?
"Tôi đã nói rồi đấy, sự kiên nhẫn của tôi có hạn." Thấy chàng trai nọ vẫn bất động, Hướng Nhật lạnh lùng đe dọa.
"Vâng, vâng..." Chàng trai nọ vội vàng lấy điện thoại ra, gọi đi. So với việc để cô Hoắc biết mình đã bán đứng cô ấy, thì việc bảo vệ mạng mình lúc này vẫn quan trọng hơn.
Điện thoại nhanh chóng được kết nối, Hướng Nhật chẳng nói chẳng rằng, một tay giật lấy chiếc điện thoại từ tay chàng trai nọ. Giọng cô ta rõ ràng truyền đến từ đầu dây bên kia:
"Nói đi, giờ hắn ta lại ở đâu rồi?"
"Đến sau lưng cô rồi." Hướng Nhật nói với vẻ tinh quái.
"Anh nói gì cơ... Khoan đã, anh là ai, tại sao lại có chiếc điện thoại này?" Giọng cô ta trở nên giận dữ không gì sánh bằng; cô ta nhận ra đối phương không phải là giọng của thám tử tư mà mình đã thuê.
"Cô Hoắc Tây Các, nhanh vậy đã quên tôi rồi sao?" Hướng Nhật bật cười, lại cất giọng trêu chọc.
"Là anh?" Giọng cô ta nghẹn lại, tiếp theo là tiếng mắng giận dữ:
"Thằng khốn nạn nào, nó dám bán đứng tôi!" Hướng Nhật rõ ràng thấy chàng trai đang ngồi trong xe run lên một cái, anh khẽ nói:
"Không phải anh ta muốn bán đứng cô, mà là tôi đã kề dao vào cổ anh ta, làm sao dám không nói cho tôi biết?" Chàng trai nọ nghe đến đó, lập tức cảm kích ôm quyền về phía Hướng Nhật.
"Hừ!" Cô ta hừ lạnh một tiếng, rồi lại nở một nụ cười đắc ý:
"Thằng khốn, sao không đi dạo phố với tình nhân của anh đi?" Nghe cái giọng điệu đắc ý như cáo già đã đạt được mục đích của cô ta, Hướng Nhật bỗng trong lòng khẽ động, liên tưởng đến trước đó Từ Trân gọi điện cho Tô Úc, nói rằng có một nữ khách hàng chỉ đích danh muốn gặp cô, chẳng lẽ...
"Là cô sắp đặt để cô ấy quay về sao?" Hướng Nhật lập tức đoán ra khả năng này. Hèn chi trùng hợp đến vậy, lại gọi điện vào lúc này. Tô Úc biết rõ hôm nay sẽ đi dạo phố cùng anh, chắc chắn không thể nào không sắp xếp trước. Cô ấy hẳn đã nói trước với Từ Trân rằng hôm nay có việc riêng, không tiện bàn chuyện công việc. Vậy mà Từ Trân vẫn mạo hiểm bị Tô Úc trách cứ để gọi điện đến, e rằng thái độ cứng rắn của đối phương khiến cô ấy không thể không gọi, và phi vụ làm ăn lớn kia – dù chưa thành công – chắc chắn rất lớn, lớn đến mức Từ Trân chấp nhận mạo hiểm như vậy.
"Không sai, chính là tôi. Nhưng cô ấy cũng nên cảm ơn tôi mới phải, vì đã giới thiệu cho cô ấy một phi vụ làm ăn lớn." Cô ta ha hả cười, dường như rất tự hào về thành quả của mình. Hướng Nhật tuy ghét kẻ đã phá hỏng buổi đi dạo phố của anh và Tô Úc, nhưng giờ biết đó là cô ta, không khỏi có chút vừa giận vừa buồn cười:
"Nói đi, mục đích cô làm như vậy là gì?"
"Ai mà biết được, có lẽ là thấy ai đó chướng mắt thôi?" Cô ta nói đầy ẩn ý.
"Tôi đổi số gọi cho cô, đợi một chút." Hướng Nhật trực tiếp cúp máy. Có người ngoài ở đây, sao có thể nói những chuyện thầm kín được. Anh ghi nhớ số điện thoại trong máy của chàng trai nọ, một tay dùng điện thoại của mình bấm số, một tay phất tay ra hiệu cho anh ta rời đi. Chàng trai nọ như được đại xá, nào dám nán lại? Anh ta vội vã khởi động xe rồi phóng đi. Điện thoại đổ chuông một tiếng liền được nhấc máy, giọng cô ta vang lên, nghe chừng tức giận không hề nhẹ:
"Thằng khốn, anh dám cúp điện thoại của tôi!"
"Này, Hoắc Tây Các, lẽ nào cô thích có người đứng cạnh nghe chúng ta nói chuyện riêng tư sao?" Hướng Nhật có chút cạn lời. Cô ta cũng sực tỉnh ra, nhưng vẫn hơi khó chịu:
"Tôi có tên hẳn hoi. Thằng khốn nạn kia đâu rồi?"
"Muốn làm gì?" Cô ta bỗng nhiên cười với vẻ hơi thần kinh. "Tôi không muốn làm gì cả, chỉ là muốn như vậy thôi."
"Cô không phải thích tôi đấy chứ?" Hướng Nhật trêu chọc.
"Vậy tại sao anh lại có hứng thú với tôi đến thế?" Hướng Nhật cười hắc hắc, "Sắp đặt để bạn gái tôi rời đi, việc này nhìn thế nào cũng giống như hành động ngu ngốc của một cô gái đang ghen tuông mà?"
"Tôi ghen ư? Tôi nói cho anh biết, tôi đây là đang trả thù anh... Đúng vậy, chính là đang trả thù anh đấy, tối qua anh đã cưỡng hiếp tôi, tôi sẽ không để anh sống yên ổn đâu." Giọng cô ta trở nên gay gắt.
"Tôi cưỡng hiếp cô ư?" Hướng Nhật thật sự dở khóc dở cười, anh vẫn nhớ rất rõ, tối qua rõ ràng là trong tình huống nửa thật nửa đùa mà phát triển, sao lại nói là cưỡng hiếp được? Hơn nữa, đến cuối cùng vẫn là tư thế nữ ở trên nam ở dưới, nếu nói cưỡng hiếp thì anh mới là người bị hại chứ?
"Này, cô đừng nói lý lẽ cùn được không? Đó là tiền cược cô đã đồng ý cho tôi mà." (Anh vẫn không nói ra rằng mình mới là đối tượng bị cưỡng hiếp, để tránh làm cô ta nổi điên.)
"Khi đó tôi rõ ràng nói sẽ cho anh một triệu, nhưng anh vẫn làm như vậy!" Giọng cô ta đầy oán niệm, một sự oán niệm cực kỳ mạnh mẽ. Hướng Nhật lại cạn lời:
"Chị đại ơi, tôi xin cô, cái lúc đó, đàn ông nào mà nhịn được chứ? Cô có cho tôi mười triệu, một trăm triệu cũng vô dụng thôi."
"Tôi mặc kệ, dù sao thì tôi cũng sẽ không để anh sống yên ổn đâu." Cô ta bắt đầu giở trò vô lại.
"Này, cô đang ở đâu? Tôi đến tìm cô." Hướng Nhật suy nghĩ một lát, vẫn quyết định nói rõ mọi chuyện với cô ta, để tránh cô ta tiếp tục quấy rối như vậy.
"Tôi đang ở trong phòng anh." Cô ta lại cười khẽ như một tiểu hồ ly tinh. "Trong phòng tôi?" Hướng Nhật sững sờ, rồi sau đó hiểu ra cô ta đang nói gì.
"Cô ở phòng tôi làm gì?" Còn về việc cô ta làm thế nào mà vào được phòng mình, Hướng Nhật căn bản không cần nghi ngờ, tiểu thư nhà họ Hoắc nếu không có chút năng lực ấy thì còn gì là tiểu thư nhà họ Hoắc nữa?
"Anh đoán xem?" Cô ta khúc khích cười.
"Hải Dương Chi Tâm, cô muốn lấy Hải Dương Chi Tâm của tôi ư?" Hướng Nhật đương nhiên không ngốc, lập tức nghĩ ngay đến điểm mấu chốt nhất.
"Xem ra anh cũng có chút thông minh đấy chứ. Đúng vậy, tôi muốn lấy Hải Dương Chi Tâm đi, coi như là anh nợ tôi, bây giờ chúng ta coi như huề nhau." Cô ta đắc ý và kiêu ngạo nói. Hướng Nhật quả thực tức đến sôi máu, đó là thứ anh tặng cho Tô Úc. Nếu Tô Úc về phát hiện nó biến mất, rồi chớp mắt lại thấy sợi dây chuyền ấy xuất hiện trên cổ cô ta, đến lúc đó anh còn giải thích rõ ràng được sao? Khi đó Tô Úc sẽ đau lòng đến mức nào? Hướng Nhật thầm mắng một tiếng, lập tức cúp điện thoại, không chút e ngại việc bị người ta phát hiện khi dùng phép thuấn di. Anh nhanh chóng thuấn di đến đó, may mắn là đi một mạch, anh vẫn còn nhớ đường.
Thuấn di xong, Hướng Nhật rất nhanh đã có mặt ở tòa nhà đó, thậm chí không đợi thang máy, anh trực tiếp dùng phép thuấn di lên cầu thang. Đến trước cửa phòng mình, thời gian mới trôi qua chưa đầy hai phút. Hướng Nhật không tin cô ta có thể chạy nhanh đến thế, chắc hẳn vẫn còn trong phòng. Quả nhiên, khi Hướng Nhật thử mở cửa, tiếng hát khẽ khẽ vọng ra từ phòng tắm, rõ ràng là giọng của cô ta. Hắc hắc, Hướng Nhật thầm cười đắc ý, anh quay người khóa trái cửa, rồi nhẹ nhàng đi về phía phòng tắm. Cửa phòng tắm cũng không đóng kín, chính xác hơn là hé mở. Cô ta mặc một chiếc váy vừa vặn, đứng trước gương toàn thân, đang khoa tay múa chân gì đó. Trên cổ cô ta, Hải Dương Chi Tâm tỏa ra ánh sáng chói mắt. Hóa ra là đang tự ngắm mình. Hướng Nhật thầm nghĩ, cô đã tự mình dâng đến cửa, lại còn có ý đồ như vậy. Hướng Nhật không chút nghi ngờ rằng đối phương nhất định sẽ mang Hải Dương Chi Tâm đi khoe trước mặt Tô Úc, vậy thì đừng trách anh không khách khí. Khẽ ho một tiếng, Hướng Nhật bước vào phòng tắm. Bên trong, Hoắc Vãn Tình đang mải mê ngắm nghía Hải Dương Chi Tâm trên cổ, cố gắng đặt mặt dây chuyền vào vị trí đẹp nhất. Bị âm thanh đột ngột làm giật mình, cô ta quay lại. Khi nhìn thấy Hướng Nhật bư���c vào, cô ta lại càng kinh ngạc chỉ vào anh, lắp bắp: "Anh, anh sao, sao lại về nhanh vậy?"
"Cô đoán xem." Hướng Nhật cười tà tà. Hai chữ này vừa rồi chính cô ta đã nói với anh, giờ thì anh trả lại nguyên vẹn. Cô ta không dám đối mặt với Hướng Nhật, ánh mắt lấm lét nhìn về phía cửa phòng tắm, hiển nhiên là đang tính toán chạy trốn. Hướng Nhật đương nhiên sẽ không để cô ta toại nguyện. Anh một tay đóng kín cửa phòng tắm, sau đó đứng chắn ở cửa, đối mặt với cô ta:
"Hoắc Tây Các, cô dám trộm đồ của tôi à."
"Ai trộm đồ của anh, đây vốn là của tôi mà." Cô ta siết chặt Hải Dương Chi Tâm trên cổ, sợ bị Hướng Nhật giật lấy đột ngột. Hướng Nhật nhìn cô ta từ trên xuống dưới một cách đầy thâm ý:
"Cô có biết hậu quả của việc trộm đồ của tôi là gì không?" Nói rồi, anh chậm rãi tiến lại gần cô ta. Cô ta không khỏi sợ hãi lùi lại một bước, có chút bối rối nhìn Hướng Nhật:
"Anh muốn làm gì, anh đừng làm bậy, tôi sẽ hét lên đấy!"
"Cô cứ kêu đi. Tối qua vốn định tắm uyên ương với cô, không ngờ cô lại đi nhanh như vậy, giờ vừa hay có thời gian, chúng ta cùng tắm thôi." Vừa rồi ở bên ngoài bị nhiều tay sờ vào người như vậy, Hướng Nhật cho rằng thật sự cần phải tắm rửa sạch sẽ một chút.
"Anh đừng làm bậy! Cùng lắm thì tôi trả Hải Dương Chi Tâm cho anh, anh thả tôi đi." Cô ta chọn thỏa hiệp, tháo Hải Dương Chi Tâm trên cổ ra đặt lên bệ lavabo. Hải Dương Chi Tâm lúc nào cũng có thể trộm lại được, nhưng nếu mình bị thằng dê xồm này giữ lại tắm, chẳng phải chuyện tối qua sẽ lại bị hắn... tái diễn sao?
"Muốn rời đi ư, cô không biết là đã muộn rồi sao?" Hướng Nhật cười hắc hắc, mở vòi bồn tắm lớn bắt đầu xả nước, sau đó đứng dậy, vẻ mặt đầy ý đồ xấu xa nhìn chằm chằm đối phương. Cô ta cuối cùng cũng sợ hãi. Tối qua bị thằng dê xồm này hành cho toàn thân rã rời, ngủ cả đêm mới dần dần hồi phục lại. Nghĩ đến việc sắp sửa lại bị thằng dê xồm này cưỡng hiếp một phen, cô ta không kìm được run rẩy trong lòng.
"Tôi, tôi đã đưa tiền cược cho anh rồi mà." Cô ta hoảng sợ lùi vào góc phòng.
"Mặc kệ chuyện tiền cược, hôm nay là cô tự mình dâng đến cửa, lại còn muốn trộm đồ của tôi." Hướng Nhật đi đến bên cạnh cô ta, nắm lấy một cánh tay cô, ôm chặt vào lòng. Cô ta bắt đầu giãy giụa, nhưng rất nhanh đã không còn sức lực. Môi bị Hướng Nhật hôn lấy, quần áo trên người cũng dần dần bị lột sạch, sau đó cô ta bị nhấc vào bồn tắm lớn. Hướng Nhật cũng cởi hết quần áo, bước vào bồn tắm lớn. Bồn tắm lớn của khách sạn năm sao đủ rộng, chứa hai người vẫn dư dả.
"Anh là đồ khốn, tôi sẽ đi kiện anh!" Lúc vào bồn tắm lớn, cô ta đã lấy lại được sự tỉnh táo, nhưng mọi chuyện đã quá muộn. Biết không thể thoát khỏi ma trảo của thằng dê xồm, cô ta cố hết sức dùng hai tay chống đỡ lồng ngực Hướng Nhật.
"Cô kiện tôi tội gì?" Hướng Nhật hồn nhiên không bận tâm, anh một tay ôm lấy cơ thể cô ta, để cô ta ngồi lên người mình.
"Kiện anh tội cưỡng hiếp tôi." Cô ta lập tức cảm nhận được áp lực nóng bỏng kia, trên mặt lộ vẻ bối rối.
"Đây là cô đang ám chỉ tôi phải làm thế sao?" Hướng Nhật cười hắc hắc, tách hai chân cô ta ra rồi t�� từ ép xuống.
"A~~~~~~~" Cô ta khẽ kêu một tiếng kinh ngạc, ánh mắt dần dần trở nên mê ly...
"Trả Hải Dương Chi Tâm cho tôi!" Sau khi mặc chỉnh tề, Hoắc Vãn Tình lạnh lùng nhìn thằng dê xồm đang nằm ườn trên giường không chịu dậy. Trong lòng cô ta hận đến nghiến răng nghiến lợi, tại sao mỗi lần đều không nỡ lòng nào từ chối hắn chứ?
"Không." Hướng Nhật từ chối. Hải Dương Chi Tâm vẫn nằm bên cạnh gối, anh hạ quyết tâm phải giữ kỹ nó, không để cô nàng họ Hoắc này trộm đi.
"Tại sao? Tôi đã bị anh... hai lần rồi, mà anh ngay cả một sợi dây chuyền cũng không nỡ tặng tôi?" Hoắc Vãn Tình tức giận bất bình. Ban đầu, Hải Dương Chi Tâm nằm ở chỗ cô ta hai năm trời, anh cũng chẳng mấy để ý. Nhưng đến khi tận mắt thấy Hải Dương Chi Tâm đã được thằng dê xồm mua rồi tặng cho tình nhân của hắn, Hoắc Vãn Tình đột nhiên nhận ra, hóa ra Hải Dương Chi Tâm lại đẹp đến vậy.
"Sợi dây chuyền này đã có chủ rồi." Hướng Nhật thản nhiên nói. Anh biết cô ta có ý đồ gì, đơn giản là muốn lấy thứ này đi khoe khoang trước mặt Tô Úc, anh đương nhiên sẽ không để cô ta làm vậy. Thấy Hướng Nhật với thái độ không thể thương lượng, Hoắc Vãn Tình muốn giận dỗi giành lại, nhưng rồi lại nhận ra mình căn bản không thể thắng nổi thằng dê xồm này. Bỗng nhiên, cô ta đảo mắt một cái, yểu điệu thướt tha đi đến trước mặt Hướng Nhật, ngồi xuống mép giường, dùng cái giọng điệu mà ngay cả bản thân cô ta nghe cũng thấy buồn nôn mà nói:
"Anh cho tôi Hải Dương Chi Tâm được không, tối nay tôi có thể đến với anh, hơn nữa sẽ không đi đâu, sẽ ngủ với anh đến sáng mai."
"Muốn dùng mỹ nhân kế dụ dỗ tôi à?" Hướng Nhật cười khổ không thôi, bó tay với cái suy nghĩ của người phụ nữ này.
"Tôi nói cho cô biết, trừ Hải Dương Chi Tâm ra, cô muốn bất cứ sợi dây chuyyền nào khác, tôi cũng có thể giúp cô mua được."
"Anh nghĩ rằng tôi và anh không có tiền nên không thể tự mình mua sao?" Thân là đại tiểu thư nhà họ Hoắc, cô ta muốn gì mà chẳng có? Nhưng hiện tại cô ta lại chính là thích Hải Dương Chi Tâm.
"Tôi sẽ đi nói với cô nàng họ Tô kia, nói anh đã cưỡng hiếp tôi."
"Cứ đi đi, tôi đợi nghe tin tốt của cô." Hướng Nhật lười phản ứng cô ta. Anh giờ đã phần nào hiểu rõ tính cách của người phụ nữ này. Nói thế nào nhỉ? Bản năng ghen tuông của phụ nữ thì có, lại còn có phần nghiêm trọng hơn, nhưng thật sự muốn đi nói với ai đó rằng mình bị ai đó cưỡng hiếp? Tuyệt đối không thể nói ra được.
"Tức chết tôi rồi!" Hoắc Vãn Tình gần như phát điên, cô ta lạnh lùng nói tiếp: "Đừng để tôi gặp lại anh nữa!" Cô ta đứng dậy ra khỏi phòng, đóng sầm cửa lại.
Hướng Nhật bất đắc dĩ nhìn cánh cửa vừa đóng sầm, anh cũng có chút mơ hồ, không biết rốt cuộc mình và cô nàng họ Hoắc kia là mối quan hệ gì. Nếu nói là bạn trai bạn gái thì tuyệt đối không phải. Còn nếu nói là bạn bè bình thường, thì cả hai đã có hai lần tiếp xúc thân mật nhất, hơn nữa cả hai đều thực sự tận hưởng quá trình đó. Dường như bạn bè bình thường căn bản không thể làm được đến mức này. Thậm chí Hướng Nhật còn cho rằng, ngay cả nếu có lần thứ ba, đối phương cũng sẽ miệng mắng "Tôi sẽ kiện anh!", nhưng cơ thể lại dần dần khuất phục dưới ma lực của anh. Rốt cuộc thì đây nên được xem là mối quan hệ gì? Không giống bạn trai bạn gái, không giống bạn bè bình thường, quan hệ tình nhân thì càng không phải – đại tiểu thư nhà họ Hoắc lại là kiểu người cần làm nhân tình cho ai sao? Nghĩ mãi không rõ, Hướng Nhật dứt khoát lười nghĩ nữa, anh nằm vật ra một bên. Cầm điện thoại gọi cho Tô Úc, biết được cô ấy vẫn đang đàm phán với vị khách lớn kia, Hướng Nhật liền không quấy rầy nữa. Anh đặt điện thoại xuống, chuẩn bị ngủ một giấc bù, mặc dù giấc ngủ bù này đã bị trì hoãn khá lâu rồi. Điện thoại lại đổ chuông, cầm lên xem thì là Hoắc Vãn Tình vừa rời đi gọi đến. Hướng Nhật có chút bất đắc dĩ, lắc đầu, nhấn nút nghe.
"Anh xuống đây đi, tôi có lời muốn nói với anh." Giọng cô ta lạnh lùng truyền đến.
"Xuống đâu cơ?" Hướng Nhật nhức đầu, hình như cô ta cũng chưa nói rõ địa điểm phải không? Anh phải xuống đâu bây giờ?
"Cửa hàng trang sức đợi anh." Nói xong câu này, cô ta trực tiếp cúp điện thoại. Hướng Nhật thở dài, đứng dậy mặc quần áo. Anh không biết người phụ nữ này lại chuẩn bị giở trò gì. Xuống đến tầng bảy, Hướng Nhật bước vào cửa hàng trang sức, nữ quản lý La Tỉ đã chờ sẵn anh. Cô ấy dường như đã được dặn dò từ trước, trực tiếp dẫn anh vào văn phòng của quản lý. Hoắc Vãn Tình mặt không chút thay đổi ngồi sau bàn làm việc. Nữ quản lý dường như cảm nhận được sự căng thẳng hiện rõ giữa hai người, cô ấy không dám nán lại lâu, quay người ra khỏi cửa và cẩn thận đóng lại.
"Nói đi, có chuyện gì gấp mà gọi tôi xuống đây vậy?" Hướng Nhật ngồi phịch xuống ghế sofa, gác chân lên bàn trà. Toàn bộ tư thế trông vừa lười biếng lại vừa phóng túng không kìm chế.
"Trước đây anh nói, trừ Hải Dương Chi Tâm ra, tôi muốn sợi dây chuyền nào cũng được đúng không?" Hoắc Vãn Tình nhìn Hướng Nhật đầy vẻ dò xét.
"Đúng vậy, tôi đã nói thế, nhưng nếu nó là thứ vốn dĩ không tồn tại trên thế giới này, mà cô lại muốn tôi giúp cô kiếm được, thì đó là làm khó tôi rồi." Hướng Nhật không hề ngốc, anh sợ cô ta sẽ giăng bẫy trong lời nói để mình sập bẫy, nên lập tức chặn ngay đường lui có khả năng bị phục kích nhất.
"Được thôi, tôi cũng không làm khó anh. Anh xem cái này đi." Cô ta đẩy về phía Hướng Nhật một cuốn sách nhỏ, rồi nói thêm: "Ở trang 19."
Hướng Nhật đưa tay nhận lấy, nhìn bìa cuốn sách nhỏ. Rõ ràng đó là một danh sách đấu giá. Anh lật đến trang 19 như cô ta nói, và nhìn thấy món đồ đấu giá số 19.
"Hải Dương Chi Tâm?" Hướng Nhật nhất thời ngây người. Làm sao có thể có hai sợi Hải Dương Chi Tâm?
"Nhìn rõ đi, đó là Ngọn Lửa Chi Tâm." Cô ta bất mãn nói.
"Ngọn Lửa... À, đúng rồi, viên bảo thạch này không phải màu xanh lam, mà là màu đỏ." Hướng Nhật cuối cùng cũng nhận ra điểm khác biệt so với Hải Dương Chi Tâm. Vừa rồi chỉ nhìn qua loa, thấy tạo hình giống hệt Hải Dương Chi Tâm nên anh đã chủ quan nghĩ đó là Hải Dương Chi Tâm. Nhưng nhìn kỹ lại, bất kể là vị trí viên bảo thạch được gắn hay những viên kim cương nhỏ xung quanh, đều không sai một ly nào. Xem ra chúng đều do cùng một nhà thiết kế tạo ra.
"Cô muốn tôi đấu giá được món này rồi tặng cho cô ư?" Hướng Nhật đã hiểu ý của cô ta.
"Đ��ng vậy, anh đã đồng ý rồi." Hoắc Vãn Tình có thể phát hiện Ngọn Lửa Chi Tâm này hoàn toàn là nhờ La Tỉ vừa đưa cho cô ta cuốn sách nhỏ này. Ngày mốt, tại trung tâm Trung Hoàn sẽ có một buổi đấu giá long trọng. Bộ sưu tập trong cuốn sách nhỏ chính là những món đồ sẽ được đấu giá. Ban đầu cô ta chỉ tùy tiện lật xem, rồi lại phát hiện Ngọn Lửa Chi Tâm có tạo hình giống hệt Hải Dương Chi Tâm, thế là vội vàng gọi điện cho thằng dê xồm xuống đây.
"Được thôi, tôi đồng ý với cô, nhưng mà..." Hướng Nhật đột nhiên nở một nụ cười tinh quái.
"Nhưng mà cái gì?" Gặp phải biểu cảm cười gian xảo kiểu này của thằng dê xồm, Hoắc Vãn Tình đã quá quen thuộc. Hai lần trước hắn cười như vậy, cô ta đã bị hắn làm chuyện xấu tới hai lần rồi.
"Anh đừng có ý đồ xấu với tôi nữa." Hoắc Vãn Tình cảnh cáo.
"Trước hết hãy nghe tôi nói đã." Hướng Nhật xua tay, nói, "Cô thử nghĩ xem, Hải Dương Chi Tâm tôi đã tặng cho bạn gái tôi rồi, vậy Ngọn Lửa Chi Tâm tôi nên lấy danh nghĩa gì để tặng cho cô chứ?"
"Mặc kệ danh nghĩa gì, anh cứ tặng cho tôi là được." Hoắc Vãn Tình trong lòng có chút không cam lòng nhảy nhót, nhưng ngoài miệng lại không chịu thua.
"Không được, nhất định phải danh chính ngôn thuận." Hướng Nhật nói với vẻ mặt nghiêm túc. "Hay là cô cũng làm bạn gái của tôi đi?" "Anh điên rồi sao? Anh đã có bạn gái rồi!" Hoắc Vãn Tình trừng mắt.
"Đâu phải chỉ có một, cô cũng có thể mà." Hướng Nhật cười một cách vô sỉ. Hoắc Vãn Tình bưng chén trà Thiết Quan Âm mà La Tỉ vừa pha giúp, hận không thể đập thẳng vào đầu thằng dê xồm kia:
"Cút đi, anh cút ngay cho tôi! Tôi không muốn nhìn thấy anh!" Hướng Nhật lập tức ba chân bốn cẳng chạy mất, tiện tay mang theo luôn cuốn sách nhỏ kia. Đợi một lúc ở tầng 7, thang máy cuối cùng cũng đi lên. Hướng Nhật bước vào, không để ý những người xung quanh, anh mở cuốn sách nhỏ ra xem. Nếu là buổi đấu giá, hẳn là có rất nhiều món đồ đáng giá. Hướng Nhật cũng muốn thử xem, liệu có thể giống như lần trước ở Mỹ, đấu giá được bảo bối cực phẩm như Hồng Long không. Hồng Long? Ánh mắt Hướng Nhật bỗng nhiên co rút mạnh. Anh lại nhìn thấy Hồng Long trong cuốn sách nhỏ! Đúng vậy, chính là Hồng Long, giống hệt chiếc Hồng Long trong tay anh. Cái này, cái này sao có thể! Làm sao có thể có hai chiếc Hồng Long? Tạo hình giống hệt nhau, từ thân trâm màu vàng, đến viên bảo thạch màu đỏ ở phần dưới, ngay cả dấu hiệu đặc biệt là ánh sáng xanh nhạt tỏa ra cũng độc nhất vô nhị. Chẳng lẽ có người đã trộm Hồng Long của mình rồi mang đến Hồng Kông để đấu giá? Đây thật sự là một trò đùa, Hồng Long hiện tại vẫn giấu trong người anh, một vật quý giá như vậy làm sao có thể để ở chỗ khác được? Còn về chuyện Phạm Thải Hồng từng nói mang trên người sẽ có tác dụng phụ, Hướng Nhật đã sớm không thèm để ý. Lâu như vậy rồi, anh cũng không thấy mình rụng một sợi lông nào, sợ cái gì chứ? Chắc là lúc đó cô nàng điên đó dọa mình thôi. Thò tay sờ túi quần, xúc cảm hình thỏi dài truyền đến rất rõ ràng, Hồng Long vẫn yên vị trong túi quần anh. Nếu không phải đang trong thang máy, bí mật khó giữ nếu nhiều người biết, Hướng Nhật thật sự rất muốn lấy ra so sánh. Cẩn thận nhìn lại phần giới thiệu trên cuốn sách nhỏ, tên của Hồng Long không phải là Hồng Long, mà được gọi là Nhất Diệp Trâm. Trừ điểm khác biệt này ra, những giới thiệu còn lại dường như đều giống hệt Hồng Long, cũng nói rằng Nhất Diệp Trâm từng thuộc về nữ hoàng Võ Tắc Thiên, truyền thuyết nó có thể khiến người ta cải lão hoàn đồng và thanh xuân vĩnh cửu với ma lực thần kỳ. Hướng Nhật có chút chấn động. Cái gọi là Nhất Diệp Trâm, trừ tên gọi khác ra, tất cả mọi thứ còn lại đều chẳng có gì khác biệt so với Hồng Long. Nhưng Hồng Long thật sự đã ở trong tay anh rồi. Hướng Nhật cũng đã từng trải nghiệm tác dụng của Hồng Long, chính anh là "người bị hại" trong khía cạnh này, nên không thể nào là giả được. Nhưng nếu chiếc Hồng Long trên người anh là thật, vậy thì chiếc Nhất Diệp Trâm giống hệt Hồng Long kia rốt cuộc là chuyện gì? Nó có phải cũng là thật không? Hướng Nhật không nghĩ ra, thật sự là không thể nghĩ ra, tại sao lại xuất hiện chuyện kỳ quái như vậy? Chẳng lẽ Hồng Long vẫn có thể sản xuất hàng loạt? Nhưng có một điều Hướng Nhật khẳng định, đó là cho dù không có chuyện "Ngọn Lửa Chi Tâm", anh cũng phải đến buổi đấu giá này một chuyến. Bất kể chiếc Hồng Long kia có phải là Hồng Long hay không, hay cái thứ gọi là Nhất Diệp Trâm kia có phải Hồng Long hay không, và có quan hệ gì với Hồng Long, Hướng Nhật đều phải làm rõ ràng. Thang máy đã dừng vài lần, có người vào, có người ra. Ban đầu Hướng Nhật đứng ở giữa, nhưng dần dần anh bị đẩy ra phía sau. Anh đang mải mê suy nghĩ về chuyện Hồng Long và Nhất Diệp Trâm, căn bản không để ý đến những điều đó. Đợi đến khi phát hiện mình bị đám đông chen lấn vào góc, thang máy đã đến tầng 15. Hướng Nhật đang định chen ra cửa để thoát, dù sao anh cũng sẽ ra ở tầng 17, thì hai giọng nói chuyện thì thầm bằng tiếng Anh từ phía sau lưng đột nhiên khiến anh từ bỏ ý định đó.
"Buck, chuyện đó đã xác định chưa?" "Vâng, thưa ngài, chúng tôi đã xác nhận với họ rồi, món đồ đó là thật."
"Bọn họ còn đưa ra điều kiện gì nữa không?"
"Không có, thưa ngài." "Mọi việc cho ngày mốt chuẩn bị thế nào rồi?"
"Mọi thứ đều không có vấn đề gì, nhưng tài chính của chúng ta không dư dả lắm."
"Tăng cường lượng hàng bán ra, bất chấp mọi thủ đoạn, phải xoay sở đủ 5 triệu đô la Mỹ trước ngày kia."
"Vâng!" Thang máy dừng ở tầng 15. Hai người nói chuyện bằng tiếng Anh phía trước bước ra ngoài. Hướng Nhật lại chìm vào suy tư. Hai người nói tiếng Anh kia không phải ai xa lạ, mà là "người bạn cũ" Buck và Hải Nhân Khắc – hai kẻ xui xẻo từng bị Hướng Nhật chơi một vố đau điếng lần trước. Không ngờ lần này bọn họ lại đến Hồng Kông muốn làm mưa làm gió. Dù chỉ nghe được những thông tin mơ hồ, nhưng Hướng Nhật có thể khẳng định đối phương có lẽ lại có hành động lớn gì đó, hoặc là một phi vụ giao dịch quy mô. Món đồ đã được xác nhận là thật kia rốt cuộc là cái gì? Còn "Bọn họ" là ai? Ngày mốt Hải Nhân Khắc và Buck sẽ có động thái gì, tại sao phải xoay sở 5 triệu đô la Mỹ? Hướng Nhật tự nhủ rằng có lẽ nó có liên quan đến buổi đấu giá ngày mốt. Chẳng lẽ đối phương cũng đã phát hiện Hồng Long? Hay mục tiêu của họ chính là Hồng Long? Và món đồ đã được xác nhận là thật kia, chính là Hồng Long? Tất cả những điều này tạm thời chỉ là suy đoán, xem ra mọi thứ đều phải đợi đến ngày mốt mới có thể có câu trả lời. Thang máy đến tầng 17, Hướng Nhật vội vã chạy ra ngoài, vào phòng mình, đóng kỹ cửa lại. Anh lật cuốn sách đấu giá đến trang có "Nhất Diệp Trâm" – món đồ đấu giá số 25, cũng là món cuối cùng, quan trọng nhất. Hướng Nhật lấy chiếc Hồng Long trong túi ra, đặt cạnh cuốn sách nhỏ, cẩn thận so sánh. Tuy nhiên, điều khiến Hướng Nhật thất vọng là, anh vốn hy vọng sẽ phát hiện ra điểm khác biệt giữa hai thứ, nhưng lại bất đắc dĩ xác nhận Nhất Diệp Trâm giống hệt Hồng Long, chẳng có gì khác nhau.
Độc giả xin lưu ý, bản dịch này được truyen.free đảm bảo bản quyền, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.