Thua đến quần cũng không còn

Hướng Nhật về đến nhà, trời đã tối hẳn. Sở Sở và mọi người đã quen với việc anh về muộn nên chẳng trách móc gì, thậm chí hỏi han cũng lười, vẫn tiếp tục chơi mạt chược trong phòng khách. Vì phòng khách đủ rộng, họ đặt hai bàn mạt chược nhưng xem ra vẫn không đủ chỗ. Sở Sở, Hướng mẫu và Phạm Thải Hồng ngồi một bàn. An Tâm, Thạch Thanh, Liễu Y Y cùng Dịch Tiểu Quân thì một bàn khác. Còn Anna và Thiết Uyển thì mỗi người kê thêm ghế ngồi bên cạnh xem, thỉnh thoảng còn góp vài lời chỉ dẫn. Dù Hướng Nhật có phần không bằng lòng việc dì nhỏ Dịch Tiểu Quân cũng chuyển vào biệt thự ở, nhưng bất đắc dĩ, vì Hướng mẫu đã lên tiếng, anh đành phải nghe theo. Nhìn cảnh tượng vui vẻ, hòa thuận trước mắt, Hướng Nhật trong lòng bỗng nhiên cũng dâng lên hứng thú. Vả lại anh chưa từng chơi mạt chược với các cô gái này, chẳng phải đây là cơ hội tốt sao?

"Đang chơi mạt chược à? Sở Sở, để anh đánh thay em được không?" Hướng Nhật đi đến bàn của Sở Sở, cười hì hì hỏi.

"Em đang thắng tiền mà, anh đừng có phá hỏng vận may của em." Sở Sở có chút không kiên nhẫn đáp lại anh ta một câu.

Hướng Nhật im lặng, quay sang nhìn An Tâm bên cạnh: "An An, để anh đánh thay em nhé, đảm bảo sẽ giúp em thắng tiền!"

"Không cần, em muốn tự mình gỡ gạc lại." An Tâm cũng từ chối ý tốt của Hướng Nhật.

"Tiểu Thanh, anh chán quá, em cho anh đánh thay đi?" Hướng Nhật quay sang nh��n Thạch Thanh, cô đồ đệ vẫn luôn nghe lời anh.

"Thưa thầy, nếu thầy chán quá thì đi ngủ đi ạ, ngủ dậy là hết chán ngay thôi." Thạch Thanh tốt bụng đề nghị.

Hướng Nhật không khỏi nản lòng. Mấy cô gái này dù sao cũng là bạn gái của anh, nên việc kêu họ chủ động nhường chỗ cho mình đánh cũng là chuyện bình thường. Còn những người khác thì thôi, Hướng Nhật cũng chẳng dám mơ tưởng đến.

"Để em đánh thay cho anh." Liễu Y Y bên cạnh bỗng nhiên đứng dậy, thấy những người cùng bàn đang tròn mắt nhìn mình, cô hơi ngượng ngùng giải thích: "Dù sao em cũng chưa thua mà cũng chưa thắng."

"Tốt quá! Thắng thì tính cho em, thua thì anh chịu." Hướng Nhật hớn hở chuẩn bị ngồi xuống, ai ngờ có người nhanh hơn anh, Thiết Uyển đã nhanh chân chiếm mất vị trí đó.

"Tiểu Uyển..." Hướng Nhật nhìn cô với vẻ đáng thương.

"Đúng như Tiểu Thanh nói đấy, về mà ngủ đi." Thiết Uyển liếc anh một cái, hai tay đã thoăn thoắt xếp bài mạt chược.

"Nhưng mà em cứ thế này sẽ ảnh hưởng đến đứa bé trong bụng. Chẳng lẽ em muốn con trai vừa sinh ra đã là một con bạc khát nước sao?" Hướng Nhật có chút nói quá lên, vì Thiết Uyển đã đi siêu âm rồi, biết trong bụng là một bé trai.

Thế mà Thiết Uyển lại trúng chiêu này của anh. Nghe vậy sắc mặt cô lập tức thay đổi, lại thấy Hướng mẫu bên cạnh cũng đang nhìn sang, cô ngay lập tức lo lắng đứng dậy: "Anh đánh đi, anh đánh đi." Đúng như lời Hướng Nhật nói, cô cũng không muốn con trai vừa sinh ra đã là một con bạc. Hơn nữa, vừa nãy mẹ chồng tương lai cũng đã nhìn thấy rồi, nếu mình vẫn ngồi lì ra đó, tỏ vẻ không quan tâm đứa cháu trai trong bụng, chắc chắn ấn tượng sẽ tệ đi rất nhiều.

"Hắc hắc..." Hướng Nhật được như ý nguyện mà ngồi xuống, nhưng miếng thịt mềm bên hông đã bị Thiết Uyển nhéo mấy cái, coi như trả thù vụ anh vừa dọa cô. Bàn của Hướng Nhật, vì Liễu Y Y rời đi, ba người còn lại lần lượt là An Tâm, Thạch Thanh và dì nhỏ. Vị trí của Liễu Y Y rất đặc biệt, vừa vặn ở giữa An Tâm và Thạch Thanh. Thạch Thanh và An Tâm dù không có ý kiến gì, nhưng Dịch Tiểu Quân ngồi đối diện Hướng Nhật thì lại không dễ tính như vậy: "Ba người các cô cậu ngồi như thế này, chẳng lẽ không gian lận sao?"

"Đối với dì, có cần thiết à?" Hướng Nhật trực tiếp khinh bỉ đáp.

"Yên tâm đi, dì nhỏ, cho dù dì không tin Hướng Nhật, cũng có thể tin tưởng con và Tiểu Thanh mà?" An Tâm ở một bên nói vậy, không hề bận tâm đến ánh mắt bất mãn của người đàn ông bên cạnh.

"Vậy thì bắt đầu đi." Dịch Tiểu Quân cũng không nói được gì thêm. Đối với nhân phẩm của Hướng Nhật thì bà không tin tưởng được, nhưng những cô cháu dâu này thì bà vẫn rất tin tưởng. Mấy người xếp bài mạt chược xong, lần này An Tâm làm cái, cô gieo xúc xắc. Sau khi bốc bài xong, Hướng Nhật thầm than không may, lần đầu tiên bốc được bài cũng không tốt, chỉ miễn cưỡng đủ để chờ gà hồ, hơn nữa còn phải xem vận may nữa. Bài của anh thật sự quá xấu: một vạn, hai vạn, năm vạn, tám vạn, ba sách, sáu sách, chín sách, một đôi tám tròn, ba con phát, một con đông. Đây chính là toàn bộ bài của anh. Người đầu tiên ra bài là An Tâm, cô ấy đánh ra một con đông, không ai ăn/chạm. Hướng Nhật bốc bài, được một con tây, anh dứt khoát lười đổi bài, trực tiếp ném xuống.

"Ù!" Bỗng nhiên, một tiếng reo vang lên, sau đó thấy Dịch Tiểu Quân đắc ý lật bài xuống, cũng là gà hồ, lại là ù đơn con tây.

"Hướng Nhật, anh làm sao thế? Con bài sống như vậy mà anh cũng đánh ra, không phải anh có con đông sao? Sao không đánh con đông ra?" An Tâm đối với Hướng Nhật quả thực là chỉ tiếc rèn sắt không thành thép. Nếu anh đánh con đông ra thì dì nhỏ Dịch Tiểu Quân đã không thể ù được rồi.

"Tôi..." Hướng Nhật không nói nên lời, lần này tất cả là lỗi của anh. Vốn dĩ, xét theo tỉ lệ an toàn khi ra bài, việc đánh theo con đông chắc chắn là an toàn nhất, nhưng anh lại bốc phải con tây, nhất thời nóng nảy mà đánh ra, không ngờ ván đầu tiên đã phóng một phát pháo. Một nhà phóng pháo, hai nhà còn lại cũng phải trả tiền, chỉ là một nửa mà thôi. Nhưng vì An Tâm là cái liên tục, cô ấy trả tiền bằng Hướng Nhật.

"Anh nói này, ra bài cẩn thận một chút chứ? Chẳng lẽ anh thấy dì ấy là dì nhỏ nên cố ý cho dì ấy ù sao?" An Tâm rất bất mãn. Vốn cô ấy b���c được một bộ bài toàn nhất sắc, đã đánh ra hai con vô dụng, chỉ còn chờ để nghe ù, thế mà lại gặp phải ù một cửa.

"Xin lỗi, lần sau tôi nhất định sẽ chú ý." Hướng Nhật vội vàng xin lỗi. Nhưng chuyện xảy ra tiếp theo đã cho anh biết thế nào là người ta khi đã xui xẻo thì uống nước cũng nghẹn. Hướng Nhật liên tiếp phóng b���y, tám phát pháo, hơn nữa đối tượng tất cả đều là Dịch Tiểu Quân, khiến dì ấy cười đến nỗi miệng không khép lại được.

"Hướng Nhật, anh đừng đánh nữa, để Anna lên thay."

An Tâm không thể chịu đựng được nữa, người đàn ông này quả thực là một tai họa. Từ khi anh ta lên bàn, cô đã nhiều lần bốc được bài đẹp như Đại tam nguyên, Đại tứ hỉ, Tứ tứ hồ, Thanh nhất sắc, nhưng chẳng có lần nào ù được. Điều này khiến cô vừa tiếc nuối vừa thở dài, đồng thời càng kiên quyết đuổi Hướng Nhật ra khỏi bàn. Thế nên dù Anna chỉ vừa mới bắt đầu học chơi mạt chược, cô ấy cũng không tiếc nuối nữa.

"Cho anh đánh thêm ván cuối được không? Nếu ván này không ù được, anh sẽ đi ngủ ngay." Hướng Nhật mặt dày mày dạn cầu xin. Trong lòng anh hạ quyết tâm, lần này bằng mọi giá phải ù cho được, thậm chí gian lận cũng cam lòng. Chậc, anh không tin với thủ đoạn hiện tại của mình, chơi một ván mạt chược nhỏ mà vẫn thua đến mức mất cả quần.

"Được thôi, đây là anh nói nhé, nếu không ù được thì nhường cho Anna đánh đấy." An Tâm đang chuẩn bị bắt thóp Hướng Nhật. Chơi mạt chược tuy thắng thua không đáng là bao, nhưng mỗi lần nhìn bài đẹp của mình đều không ù được, cái cảm giác đó, khiến cô muốn chết đi được. Anna ở một bên cũng nghe mà nóng lòng muốn thử. Dù hiện tại cô chỉ biết ù gà hồ, những kiểu khác thì hoàn toàn không biết, nhưng trò chơi mới lạ này, nhìn Sở Sở và mấy người kia chơi vui vẻ như vậy, cô cũng rất muốn lên bàn thử xem sao.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm độc đáo của đội ngũ biên tập.