(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 838: Hành động trẻ con
"Giải thích với Sở công tử ư?" Nhìn khẩu súng trong tay Vương Quốc Hoài, Hướng Nhật đột nhiên bật cười: "Tôi e là mấy người nghĩ sai rồi. Mấy món hàng này chẳng liên quan gì đến Sở công tử, mà là tài sản cá nhân của tôi."
"Ồ?" Vẻ kinh ngạc thoáng hiện trên mặt Vương Quốc Hoài. Hắn lại đánh giá Hướng Nhật một lượt, nếu lời này là thật, thì hắn phải đánh giá lại người này rồi, lẽ nào hắn không phải là chó săn của Sở gia? Nhìn đối phương một mình giữa đội ngũ đông đảo người của mình, lại còn bị súng chĩa vào mà vẫn bình tĩnh đến vậy, Vương Quốc Hoài trong lòng cũng có chút khâm phục: "Vậy thì càng tốt. Hướng huynh đệ, số hàng này cứ coi như tôi tạm vay của anh, chờ tôi bán được hàng, nhất định sẽ thanh toán đầy đủ."
"Dù tôi cũng từng tạm ứng hàng cho người khác, nhưng với những kẻ không có chút danh dự nào, tôi tuyệt đối không chấp nhận nợ." Nếu như lúc trước đối phương nói rõ ràng mọi chuyện, chứ không phải dùng cái kiểu bá vương ngạnh thượng cung, biến gạo sống thành cơm chín thế này, có lẽ Hướng Nhật nể mặt Đại Cữu Ca và Tinh Tinh mà xem xét chuyện chịu nợ, nhưng giờ thì tuyệt đối không thể nào. Hơn nữa, hắn ghét bị uy hiếp, nhất là khi đối phương lại cầm súng chỉ vào mình.
"Hướng huynh đệ, buôn bán tuy không nói đến nhân nghĩa, nhưng trên giang hồ vẫn còn tình nghĩa, ai rồi cũng có lúc khốn cùng. Đến lúc đó, ai mà chẳng muốn có thêm đường lui, thêm chỗ dựa? Tôi nghĩ Hướng huynh đệ nhất định sẽ thông cảm cho nỗi khổ tâm của chúng tôi." Vương Quốc Hoài nói vòng vo hàm ý, chỉ là muốn nói rằng lần này mình đang gặp khó khăn, nên đành phải chiếm lấy hàng của anh trước vì tình thế cấp bách, coi như là anh đã giúp đỡ. "Đợi đến ngày nào đó anh cũng gặp phải tình cảnh tương tự, tôi nhất định sẽ đáp lại ân tình lớn này."
"Lời anh nói rất có lý, nhưng lúc trước không nói, giờ mới nói, không thấy muộn rồi ư?" Ánh mắt Hướng Nhật đột nhiên lạnh lẽo: "Tôi nghĩ, ngay từ đầu các anh đã chẳng có chút thành ý giao dịch nào rồi phải không? Hàng cũng đâu phải để vận ra nước ngoài?"
Bị vạch trần ý đồ trong lòng ngay trước mặt, sắc mặt Vương Quốc Hoài có chút âm trầm: "Hướng huynh đệ, chúng ta đã nói rõ ràng đến mức này rồi, chẳng lẽ anh muốn hai bên phải động binh đao ư?" Hiển nhiên, Vương Quốc Hoài cũng đã tức giận vì sự cố chấp của Hướng Nhật, nếu không phải lo ngại gây ra án mạng sẽ bị Sở gia truy cứu, hắn đã chẳng nói nhiều lời thừa thãi đến thế. Mặc dù trước đó hắn đã nói Sở gia chẳng là cái thá gì ở Hồng Kông, nhưng đó chẳng qua là lời nói ra để tự an ủi mình, dù sao với thế lực của Sở gia, nếu thực sự đắc tội nghiêm trọng, e rằng không ai dám không thận trọng đối đãi.
"Xung đột vũ trang ư?" Hướng Nhật lạnh lùng cười một tiếng, hắn còn thèm bận tâm đến chuyện đó ư?
"Giờ tôi chỉ hỏi một câu, số hàng này có phải là định vận sang Anh quốc không?"
Sắc mặt Vương Quốc Hoài càng lúc càng tối sầm. Số hàng này đương nhiên không phải để vận sang Anh quốc, mà là muốn tiêu thụ ngay tại Hồng Kông. Lần này Vương gia sở dĩ gặp phải nguy cơ, là bởi vì kho chứa hàng của họ bị cảnh sát Hồng Kông đột kích rồi, mà kẻ chịu trách nhiệm lấy hàng lại đột nhiên biến mất tăm, khiến thị phần khổng lồ của Vương gia có nguy cơ bị các thế lực khác chiếm mất. Bất đắc dĩ, hắn mới phải đến nội địa, nhờ cơ duyên xảo hợp mà nghe nói Đại công tử Sở ở Bắc Hải có hàng. Vì trước đây từng có giao dịch làm ăn nên Vương Quốc Hoài rất tin tưởng có thể lấy được hàng.
Thế nhưng lần này vì hàng bị tịch thu, tài chính đột nhiên trở nên eo hẹp, nên hắn định sẽ "cướp" số hàng này trước, rồi chờ về Hồng Kông sẽ giải thích với Sở công tử sau. Ai ngờ lại gặp phải Hướng Nhật, một kẻ ngang ngược và lì lợm đến vậy, thể hiện thái độ kiên quyết, không đạt được mục đích thì không bỏ qua.
Sắc mặt Vương Quốc Hoài càng lúc càng tối sầm. Hướng Nhật đã hiểu ý hắn, khoát tay áo: "Không cần trả lời, vẻ mặt của anh đã nói cho tôi biết câu trả lời rồi. Thật ra tính tình của tôi luôn rất tốt, nhưng nếu bị chọc giận, thì mọi chuyện sẽ khó lường."
"Hướng huynh đệ, anh sẽ không nghĩ một mình mình có thể đối phó với nhiều người chúng tôi đến vậy chứ?" Vương Quốc Hoài cũng bật cười vì tức giận, đồng thời mở chốt an toàn khẩu súng trong tay, hàm ý đe dọa càng thêm rõ ràng.
"Để đối phó các anh, một mình tôi ra tay thì quả là quá xa xỉ." Hướng Nhật cười khẩy, khiến sắc mặt Vương Quốc Hoài đại biến, cho rằng gần đó còn có phục kích. Hướng Nhật lại tiếp lời: "Yên tâm đi, tôi sẽ không cần dùng đến cả người đâu, đối phó các anh, một ngón tay thôi là đủ rồi!"
Hướng Nhật giơ một ngón trỏ lên, vẻ mặt như thể đang nhìn một đám kiến: "Cho các anh một cơ hội cuối cùng, nể tình các anh quen biết Tinh Tinh và Sở Từ, đem hàng trả lại tôi, tôi sẽ coi như chuyện này chưa từng xảy ra."
Mặt mũi của Đại Cữu Ca, Hướng Nhật vẫn muốn giữ chút thể diện, còn tùy vào những kẻ này có biết điều hay không.
"Hướng huynh đệ, vậy chúng ta chẳng có gì để thương lượng nữa rồi." Mặc dù thấy Hướng Nhật vẫn trầm ổn như ban đầu, trong lòng Vương Quốc Hoài cũng có chút thấp thỏm, nhưng hắn không tin, ngay dưới họng súng của mình, đối phương còn có thể giở trò gì được. "Tôi cũng cho anh một cơ hội cuối cùng, bây giờ rời đi, anh có thể sống. Đợi lát nữa tôi không dám đảm bảo đâu, có lẽ ngày mai sẽ có người phát hiện nơi này có thêm một cái xác."
"Anh cứ thử xem, ai mới là kẻ sẽ trở thành cái xác đó? Có lẽ không phải một cái, mà là hai ba... thậm chí tám cái thì sao?" Hướng Nhật không nhanh không chậm bước về phía Vương Quốc Hoài, ánh mắt cũng liếc nhìn những người đứng sau lưng hắn. Cộng cả Vương Quốc Hoài, đối phương vừa đúng tám người.
"Phanh!" Một tiếng súng vang, Vương Quốc Hoài đã bóp cò súng. Từ trước đến nay, hắn luôn là kẻ dám làm dám chịu, đã nói giết người thì tuyệt đối không để lại người sống. Hướng Nhật đã dồn ép đến mức này, hắn cũng chỉ còn cách nổ súng. Còn về chuyện Sở gia trả thù, chờ về đến Hồng Kông, cẩn thận một chút thì tổng sẽ thoát được.
"Bắn khá đấy, trúng tim. Đáng tiếc, hình như uy lực không lớn lắm thì phải?" Hướng Nhật vẫn tiếp tục tiến về phía trước, từ từ đến gần Vương Quốc Hoài. Trên ngực trái, chiếc áo có một lỗ thủng, dưới ánh đèn thuyền chiếu rọi, trông vô cùng rõ ràng. Thế nhưng đó chỉ là lỗ thủng trên quần áo mà thôi, làn da trắng ngần bên trong vẫn không hề hấn gì.
Sắc mặt Vương Quốc Hoài đại biến, những người phía sau hắn ai nấy cũng đều căng thẳng. Trên thế giới này, lại có kẻ trúng súng mà không chết ư? Về tài bắn súng của lão Đại Vương Quốc Hoài, bọn họ luôn rất tin tưởng, một phát lấy mạng người là chuyện thường. Nhưng lần này rõ ràng đã bắn trúng tim, thế mà kết quả lại vượt xa tưởng tượng của bọn họ.
"Đại ca, lên thuyền!" Gã Mãnh Nam mặc tây trang giật mình bừng tỉnh, nhanh chóng tiến lên vài bước, một tay kéo Vương Quốc Hoài nhảy lên thuyền, sau đó lớn tiếng ra lệnh: "Lái thuyền!" Đồng thời, hắn giơ súng lên, một phát bắn thẳng về phía Hướng Nhật, mục tiêu là đầu hắn.
"Rầm rầm rầm..."
Những đồng bọn trên thuyền cũng không ngoại lệ, lôi ra khẩu súng đã giấu sẵn trong người, xả súng về phía Hướng Nhật. Trong số đó có vài khẩu rõ ràng là AK, phun ra những luồng lửa liên tiếp, trong đêm tối đen như mực, trông như pháo hoa rực rỡ.
Đã chứng kiến sự quỷ dị đao thương bất nhập của Hướng Nhật, bọn họ cũng không còn hy vọng hão huyền có thể làm tổn thương hắn, chỉ cần có thể ngăn cản hắn lên thuyền là được.
Có lẽ quả thực đã có tác dụng, kẻ trúng súng liên tiếp mà không chết kia cuối cùng đã không xông lên thuyền, mà chiếc du thuyền cuối cùng cũng khởi động, nhanh chóng lao về phía xa. Chỉ chốc lát đã đi được hơn chục mét, còn đối phương thì vẫn đứng trên cầu tàu, dưới ánh đèn pha trên thuyền, bóng dáng hắn vẫn hiện rõ mồn một.
Nhìn chiếc du thuyền đang rời đi, Hướng Nhật nở nụ cười lạnh. Tưởng rằng ngồi thuyền thì có thể thoát được ư? Đúng là ấu trĩ! Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.