(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 833 : Cứu binh
Đầu củ tỏi lớn cuối cùng vẫn chậm một bước, trơ mắt nhìn Chương Đại côn đồ đâm con dao găm vào người Hướng lão đại. Xung quanh lập tức vang lên một tràng tiếng kinh hô. Trong lòng Chương Đại côn đồ thì trỗi lên một cảm giác vui sướng và phấn khích tột độ: "Đâm trúng rồi, đâm trúng rồi! Xem mày còn dám lộng hành với tao không, tao đâm chết mày!" Hắn càng nghĩ càng độc ác, bàn tay cũng theo đó dùng sức, định thọc con dao sâu hơn một chút. Nhưng hắn chợt nhận ra dao găm gặp phải vật cản, không thể đâm sâu hơn được nữa. Cúi đầu nhìn kỹ, hắn lập tức trợn tròn mắt: Con dao găm vẫn nằm nguyên bên ngoài, không hề đâm vào thịt.
"Kỳ lạ lắm sao?" Hướng Nhật nhìn Chương Đại côn đồ đang sững sờ, khóe môi khẽ nở nụ cười đầy ẩn ý. Anh đã sớm nhận ra Chương Đại xông tới. Không phải anh không muốn né, mà vì bất chợt anh cảm nhận được ý đồ của Tang Âm trong lòng ngực – cô bé muốn đẩy anh ra để đỡ nhát dao thay cho anh. Bởi vậy, anh mới đứng yên không nhúc nhích, đồng thời giữ chặt Tang Âm nép vào lồng ngực mình. "Tao không tin không đâm chết được mày!" Lời của Hướng Nhật vừa dứt, Chương Đại côn đồ càng trở nên điên cuồng. Hắn rút dao găm ra, lại hung hăng đâm tới. Những người xung quanh lại một lần nữa kinh hô. Vì đứng khá xa, họ không rõ Hướng Nhật hoàn toàn không hề hấn gì. Nhìn thấy Chương Đại côn đồ lại tiếp tục ra tay, những người nhát gan đã quay mặt đi chỗ khác.
Lúc này, Đầu củ tỏi lớn đã chạy tới, vớ lấy một cái ghế băng gần đó ném về phía Chương Đại côn đồ. Thế nhưng, Hướng Nhật đã nhanh hơn một bước, kéo Chương Đại ra rồi đạp hắn bay đi bằng một cú đá.
Tất nhiên, anh làm vậy không phải vì tốt cho Chương Đại côn đồ, mà là vì Đầu củ tỏi lớn. Nếu Chương Đại thật sự bị đánh trúng, thì dù Chương Tiểu Huệ có ghét người anh này đến mấy, suy cho cùng họ vẫn là anh em ruột thịt. Chắc chắn sau này, khi nhìn thấy Đầu củ tỏi lớn, trong lòng cô bé sẽ vương vấn khó chịu.
"Lão đại, anh không sao chứ?" Đầu củ tỏi lớn ném trượt, thấy Chương Đại côn đồ đã bị đạp bay, liền không còn vướng bận nữa, vội chạy tới bên Hướng Nhật, ân cần kiểm tra vết thương cho anh.
"Không sao đâu." Hướng Nhật lắc đầu. Nhớ lại cái dáng vẻ xông tới đầy sốt sắng của Đầu củ tỏi lớn lúc nãy, lòng anh cũng thấy ấm áp. Quả nhiên, anh đã không nhìn nhầm tiểu đệ này. Đầu củ tỏi lớn vẫn không yên tâm, cẩn thận kiểm tra một lượt, chỉ thấy quần áo bị rách một lỗ, còn người thì không hề hấn gì. Cậu ta không khỏi thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, còn chuyện tại sao Hướng lão đại bị đâm một nhát mà lại không hề gì thì cậu ta cũng chẳng thắc mắc nữa.
Chương Tiểu Huệ cũng bước tới. Cô không hề tỏ ra căm thù Hướng Nhật, còn việc đi xem người anh đang rên rỉ dưới đất thì càng không đời nào. Theo cô, người anh trai đã gần như đoạn tuyệt quan hệ với gia đình này, bị dạy cho một bài học cũng tốt. Tuy nhiên, sau đó cô lại chợt lo lắng. Tính cách của anh trai mình, cô quá rõ. Bị sỉ nhục nặng nề như vậy, chắc chắn hắn sẽ điên cuồng trả thù lại.
"Hứa Uy, cậu mau bảo bạn của cậu đi nhanh đi, nếu không đợi anh tôi gọi người đến thì khó mà yên thân." Lo lắng nhìn người anh đang khó khăn gượng dậy, Chương Tiểu Huệ không dám nói thẳng với Hướng Nhật, chỉ có thể khẽ thúc giục Hứa Uy.
"Cảm ơn cô, Tiểu Huệ. Nể mặt cô, tôi sẽ cho anh trai cô chịu ít đau khổ hơn một chút." Hướng Nhật buông Tang Âm đang nép chặt trong lòng ra – chủ yếu là anh thật sự không chịu nổi ánh mắt sắc lạnh khiến người ta sợ hãi của cô Nhậm đại tiểu thư bên cạnh – rồi bước đến trước mặt Chương Đại côn đồ.
Chương Đại côn đồ oán độc nhìn chằm chằm anh, tay sờ soạng trên người, đại khái là muốn tìm điện thoại để gọi người.
Hướng Nhật phớt lờ hành động gọi viện binh của hắn, lạnh lùng nhìn xuống: "Mày không phải muốn biết ai có thể bắt nạt mày sao? Bây giờ tao sẽ trả lời mày, thằng cháu, nghe cho kỹ đây: tao chính là người có thể bắt nạt mày như cháu vậy!" Vừa nói, anh vừa tung một cú đá vào mặt Chương Đại côn đồ, rồi giẫm thẳng hắn xuống đất.
Chương Đại côn đồ khẽ rên một tiếng, không ngừng giãy giụa trên mặt đất, hai tay ôm lấy giày của Hướng Nhật, dùng hết sức bình sinh muốn kéo ra, đáng tiếc chỉ là phí công vô ích.
Hai tên côn đồ cắc ké đứng cạnh cuối cùng cũng hoàn hồn. Chúng bò dậy khỏi mặt đất, nhưng không phải để cứu đại ca mình, mà là định thừa cơ bỏ chạy ra ngoài. "Hai đứa bây, đứa nào dám bước ra ngoài, tao chặt đứt chân nó!" Hướng Nhật quát lớn một tiếng, ánh mắt lạnh lùng đầy sát khí quét qua.
Hai tên côn đồ cắc ké lập tức cứng đờ người, đứng chết trân tại chỗ không dám nhúc nhích. Đối mặt với luồng sát khí đáng sợ của Hướng Nhật, dù không hiểu rõ đó là gì, nhưng từ sâu thẳm trong lòng chúng dâng lên một cảm giác sợ hãi chưa từng có. Chúng có cảm giác rằng nếu thật sự dám nhúc nhích một bước, ngay lập tức sẽ bị chặt đứt đôi chân.
Còn những vị khách đang ăn bún cay trong quán, vốn thấy tình hình không ổn định tính tiền rời đi, nhưng sau tiếng gầm này của Hướng Nhật, họ cũng không dám manh động nữa, sợ rước lấy phiền toái.
Nhìn Hướng Nhật uy phong lẫm liệt lúc này, những người xung quanh ngoài khiếp sợ ra thì càng cảm thấy sợ hãi. Lúc trước, không ai ngờ rằng chàng sinh viên thư sinh, gầy yếu này lại có thể mạnh mẽ đến vậy, hạ gục ba tên côn đồ chỉ trong nháy mắt. Hơn nữa, nghe giọng điệu của anh, việc chặt đứt chân người dường như là chuyện thường ngày ở huyện. Nếu không nhìn quần áo và trang phục, anh ta quả thực còn giống côn đồ hơn cả ba tên kia, thậm chí là một đại ca. Thảo nào trước đó cô gái xinh đẹp kia lại hung tợn đến mức cầm thẳng chai bia còn nguyên rượu đập người, có một người bạn dữ dằn như vậy thì bị vạ lây cũng là điều dễ hiểu.
Hướng Nhật cũng không biết trong mắt người ngoài, mình đã trở thành đại diện cho một thế lực hắc ám. Anh dùng đế giày quẹt mấy cái lên mặt Chương Đại côn đồ, rồi nhanh chóng rút chân lại, cũng sợ hắn nghẹt thở mà chết.
Trải qua sự dày vò của Hướng Nhật, Chương Đại côn đồ cuối cùng cũng hiểu ra. Chàng thanh niên thoạt nhìn không có vẻ gì là nguy hiểm này, nếu thật sự ra tay, có thể còn tàn nhẫn hơn cả hắn. Lúc này, hắn không dám manh động nữa, nhưng ánh mắt vẫn oán độc nhìn chằm chằm đối phương.
Hướng Nhật biết rõ loại tiểu nhân này trong lòng thường nghĩ gì. Người quân tử trả thù mười năm không muộn, kẻ tiểu nhân thì thù ngay lập tức. Anh không có nhiều thời gian để chấp nhặt với loại người này. Anh móc điện thoại ra, gọi cho Hầu Tử, dặn dò vài câu, báo địa chỉ rồi cúp máy.
Chương Đại côn đồ vẫn oán độc nhìn chằm chằm Hướng Nhật, chỉ nghĩ anh đang phô trương thanh thế. Trong lòng hắn dấy lên sự tàn độc, thề rằng khi thoát ra ngoài sẽ gọi mấy chục người đến 'xử' anh ta.
Thế nhưng, ý nghĩ này của hắn nhanh chóng tan biến. Chỉ vài phút sau, bên ngoài quán bỗng truyền đến mấy tiếng phanh xe chói tai, dồn dập. Ngay sau đó là tiếng bước chân hỗn loạn, dường như có hàng chục người ��ang kéo đến quán.
Những người trong tiệm tạp hóa lập tức căng thẳng, sắc mặt cũng tái nhợt đi. Ngay cả Chương Tiểu Huệ, lúc này cũng bất giác siết chặt cánh tay Đầu củ tỏi lớn. Dù trong lòng có chút bồn chồn, nhưng Đầu củ tỏi lớn vẫn giữ được tương đối bình tĩnh. Cậu ta liếc nhìn Hướng lão đại đang tỏ vẻ bí hiểm ở một bên, thầm cầu nguyện rằng những người bên ngoài kia là do Hướng lão đại gọi tới, nếu không thì lần này chắc chắn thảm rồi...
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.