(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 550 : Chương 550
Khi Hướng Nhật và cô gái kia lái xe đến tòa nhà Trung Thiên thì đã quá bảy giờ vài phút.
Tại cửa công ty của Hướng Nhật, Tô Úc đang kiễng chân ngóng nhìn về phía thang máy. Mỗi lần cửa thang máy mở ra, nhưng người xuất hiện bên trong không phải người mình đang đợi, cô lại không giấu được vẻ thất vọng sâu sắc.
Số người đến chúc mừng không nhiều, bởi vì tiệc sinh nhật này của Tô Úc mang tính chất riêng tư; ngoại trừ toàn bộ nhân viên công ty có mặt đông đủ, chỉ có vài khách hàng thân thiết. Thấy cử chỉ của Tô Úc, ai cũng biết cô đang chờ người, lòng không khỏi tò mò, rốt cuộc nhân vật quan trọng nào mà đến nỗi cô chủ tịch này phải tự mình đứng đợi ở cửa.
"Tô đổng, vào trong thôi." Lại một lần nhìn thấy người bước ra từ thang máy, Tô Úc lại không giấu nổi vẻ thất vọng. Lúc này, từ phía sau truyền đến một giọng nói khuyên nhủ.
Tô Úc thậm chí không quay đầu lại, vẫn dán mắt vào số tầng sáng đèn ở cửa thang máy: "Oánh Oánh, em vào trước đi, chị đợi một lát."
Phương Oánh Oánh thở dài, không nén được mà nghiến răng nghiến lợi lẩm bẩm: "Cái tên đó!" Nhưng thấy sếp còn đang sốt ruột chờ đợi, Phương Oánh Oánh không đành lòng, bèn bước tới nói: "Tô đổng, hay là để em gọi điện giục anh ấy?"
"Không, tuyệt đối đừng gọi." Tô Úc quay phắt đầu lại, vẻ mặt kiên quyết ngăn cản, ánh mắt có chút buồn bã.
Phương Oánh Oánh trong lòng thầm rủa người đàn ông kia một phen. Cô hoàn toàn hiểu tâm trạng của sếp mình. Tô đổng chắc chắn hy vọng cái tên đó sẽ tự nhớ mà đến, chứ không phải được người khác gọi điện thúc giục. Dù kết quả là như nhau, nhưng việc người đàn ông tự giác đến khác hoàn toàn với việc được người nhắc nhở mới đến dự tiệc sinh nhật. Nếu cô tự mình gọi điện, thì dù anh ta có đến, cũng không phải là tình huống Tô đổng mong muốn.
"Vậy thì em đợi cùng chị." Không thể khuyên sếp quay vào, cô đành cùng đợi.
Tô Úc vừa định nói, đèn báo tầng 55 sáng lên. "Đinh" một tiếng, cửa thang máy mở ra. Ngay lập tức, Tô Úc nuốt lời định nói, không chớp mắt nhìn chằm chằm cánh cửa thang máy đang mở.
Trong thang máy chỉ có hai người, một nam một nữ. Một chàng trai trẻ tuổi mặc trang phục thường ngày, một cô gái cao gầy diện váy dạ hội.
Thấy cảnh này, hốc mắt Tô Úc lệ rưng rưng, tảng đá lớn treo trong lòng cũng vừa được trút bỏ. Ông chủ cuối cùng cũng đã đến.
Phương Oánh Oánh lại không nhịn nổi cơn tức này, nhìn cặp đôi sánh bước tới, đặc biệt trừng mắt nhìn hung dữ vào người đàn ông kia: "Anh cuối cùng cũng đến rồi đấy, tôi còn tưởng anh không đến n��a chứ?"
"Sao lại thế? Chuyện đã hứa thì đương nhiên phải làm." Hướng Nhật cười tủm tỉm nói. Vì đã đến muộn, anh cũng chẳng có gì để phản bác lại lời trách móc của đối phương. Huống chi, với cô em gái khác phái này, bản thân anh cũng chẳng có tính khí gì để mà giận dỗi.
"Hừ!" Phương Oánh Oánh thở hắt ra một tiếng rõ to, rồi xoay người đi vào công ty.
Để lại một mình Tô Úc có chút ngượng nghịu, ngập ngừng nhìn người đàn ông: "Ông chủ."
"Ừm, hôm nay là sinh nhật em, anh đã nói sẽ tặng quà cho em mà, đây này!" Hướng Nhật tùy tay lấy ra một hộp quà tinh xảo đưa qua. Ngày đó anh đã mạnh miệng hứa hẹn to tát, nếu giờ không mang quà đến, thì đúng là tự vả vào mặt mình – đúng vậy, là vả vào mặt, chứ không phải chân. Về phần món quà, kỳ thực chỉ là một sợi dây chuyền pha lê màu tím, chẳng đến nỗi quý giá gì, nhưng bù lại rất tinh xảo, là thứ Hướng Nhật mang về từ New York.
Mang theo tâm trạng kích động, Tô Úc run rẩy đón lấy, nhưng không vội mở hộp, mà siết chặt trong lòng bàn tay, như thể đang ôm món bảo bối quý giá nhất trên đời. Trên mặt cô phấn khích đến mức ửng hồng.
Hướng Nhật lại trong lòng thầm cười khổ, bởi vì ở nơi Tô Úc không nhìn thấy, Nhâm tiểu thư đang khoác tay anh ta đã nhéo mạnh vào phần eo mềm của anh, rõ ràng là lại đang ghen tuông ầm ĩ.
Sau khi Tô Úc bước vào công ty, khu vực làm việc ban đầu của nhân viên đã được dọn trống, để lại một khoảng không gian rộng lớn, hai bên trải đầy đủ món ngon vật lạ. Thỉnh thoảng, những người phục vụ chuyên nghiệp từ khách sạn vẫn đi lại giữa các bàn tiệc, thấy ai không cầm gì trên tay, sẽ tận tình mời một ly rượu vang đỏ hoặc đồ uống.
Tô Úc vừa bước vào, lập tức thu hút sự chú ý của mọi người.
Các nhân viên vốn đã tò mò không biết chủ tịch đang đợi ai, khi thấy bên cạnh cô có một nam một nữ, liền hiểu ra đây chính là người mà chủ tịch đang chờ. Tuy nhiên, họ lại không biết chính xác chủ tịch đang đợi ai, chỉ có thể căn cứ vào vẻ ngoài mà đoán mò. Người đàn ông kia thật ra chẳng có gì đặc biệt, điều khiến người ta ngạc nhiên hơn là, trong một dịp tuy không quá sang trọng nhưng khá trang trọng này, anh ta lại còn diện một bộ đồ thường, điều không thể tưởng tượng nổi đối với họ.
Về phần Nhâm Quân, với chiếc váy dạ hội, dáng người cao gầy và gương mặt tinh xảo, cô lập tức được mọi người đồng tình công nhận là người mà chủ tịch chờ đợi. Bởi vì chỉ có cô ấy ăn mặc rất trang trọng, cùng với vóc dáng khiến phụ nữ phải ngưỡng mộ và đàn ông phải thèm thuồng, càng giúp Nhâm Quân ghi điểm ấn tượng không nhỏ. Vì thế, mọi người nhất trí cho rằng, Nhâm Quân có thể là con gái của một CEO tập đoàn lớn nào đó.
Có nhận định như vậy, ánh mắt của cánh mày râu trong công ty đều sáng bừng. Dù trong lòng họ đa phần chỉ là suy nghĩ viển vông, nhưng nếu điều đó có thể thành hiện thực, thì ít nhất cũng là kết quả của việc bớt đi vài thập kỷ phấn đấu.
Trong lòng đang mong đợi chủ tịch giới thiệu, để có thể cẩn thận cân nhắc xem đây rốt cuộc là thiên kim tiểu thư nhà ai và mình có bao nhiêu phần hy vọng. Nhưng Tô Úc lại khiến họ thất vọng, cô bước lên bục phát biểu tạm thời được kê sẵn, tay cầm hộp quà tinh xảo, ánh mắt hiện rõ vẻ hạnh phúc, nói qua micro: "Rất vui vì mọi người đã đến dự sinh nhật cùng tôi, đặc biệt là một người bạn cũ của tôi cũng đã đến." Tô Úc chỉ vào người đàn ông đang đứng ở vị trí không xa, tiếp tục nói: "Tôi muốn nói, đây là bữa tiệc sinh nhật có ý nghĩa nhất mà tôi từng trải qua từ nhỏ đến lớn. Những người ở đây, đa số đều là nhân viên lâu năm của công ty. . . . . ."
Các nhân viên đã chẳng còn kiên nhẫn nghe lời nói của chủ tịch, bởi vì họ đã từ chỗ bình tĩnh ban đầu trở nên kinh ngạc. Vừa rồi họ không hề nhìn nhầm, người mà chủ tịch chỉ vào hóa ra lại là người đàn ông ăn vận giản dị kia, chứ không phải cô gái xinh đẹp dáng cao gầy bên cạnh người đàn ông đó. Điều này hoàn toàn phá vỡ suy đoán trước đó của họ. Một ý nghĩ không thể kìm nén chợt nảy sinh trong lòng: gã mặc đồ chẳng hề trang trọng này rốt cuộc là ai! Đầu tiên là khiến cả cô chủ tịch phải đứng ở cửa gần nửa tiếng đồng hồ chờ đợi, giờ lại khiến chủ tịch phải thốt lên rằng sự có mặt của anh ta đã làm bữa tiệc sinh nhật này trở nên rất có ý nghĩa.
Chỉ là bạn cũ ư? Các nhân viên không tin, cách sống của chủ tịch họ rõ nhất. Là nhân viên nam trong công ty, cũng không phải không có những suy nghĩ không an phận, nhưng vì biết chủ tịch trước nay chẳng hề bận tâm đến đàn ông, nên đành dẹp bỏ những suy nghĩ không an phận đó. Ngầm, họ đã sớm đoán rằng chủ tịch có phải có xu hướng tính dục đặc biệt nào không. Thế mà giờ đây lại còn nói có một người bạn cũ khác giới. Các nhân viên tự nhiên liên tưởng xa hơn, chẳng lẽ mối quan hệ của người bạn cũ này không chỉ là bạn bè thông thường, mà còn là một mối quan hệ thân mật hơn, sâu kín hơn? Cũng không trách họ suy nghĩ lung tung như vậy, bởi vì trong ngần ấy năm qua, chủ tịch chưa bao giờ kích động như ngày hôm nay. Và vì cái gọi là "bạn cũ" này đến, chủ tịch liền trở nên có phần lúng túng, lắp bắp. Hiện tượng này, cơ bản là đã tạo ra vô vàn nguồn cớ để họ suy nghĩ lung tung.
Tô Úc đang phát biểu một cách đầy xúc động, hoàn toàn không hay biết những suy đoán của nhân viên bên dưới cùng với số ít khách hàng thân thiết được mời đến đêm nay. Cô nói được vài câu, liền liếc nhanh một cái vào hộp quà trong tay, khóe miệng cũng vương vấn nụ cười ngọt ngào.
Cảnh tượng này lại khiến Nhâm Quân trong lòng dâng lên chua xót. Nếu không e ngại trước mặt nhiều người ở đây, cô đã không kìm được mà ra tay như vừa rồi ở bên ngoài. Tuy nhiên, dù không thể động thủ, thì việc dùng ánh mắt uy hiếp cũng chẳng có vấn đề gì.
Hướng Nhật cũng vô cùng buồn bực, không hiểu mình đã chọc phải ai. Anh cũng rõ ràng là vì thái độ của Tô Úc mà khiến Nhâm tiểu thư có thành kiến rất lớn với anh, nhưng cũng chẳng biết làm sao. Chẳng lẽ giờ anh tiến lên nhắc nhở Tô Úc kiềm chế một chút? Thế này càng thêm là hành vi giấu đầu hở đuôi.
May mắn thay, cảnh tượng dễ gây hiểu lầm này không kéo dài bao lâu, bởi vì nữ thư ký Phương Oánh Oánh, người vừa rồi không biết đang ẩn mình ở góc nào, đột nhiên bước nhanh lên bục, ghé sát vào tai Tô Úc thì thầm vài câu. Ngay lập tức, sắc mặt Tô Úc biến đổi, liếc nhìn chỗ Hướng Nhật đang đứng, rồi kết thúc bài phát biểu một cách gượng gạo, vội vàng cùng Phương Oánh Oánh đi về phía cửa.
Hướng Nhật và Nhâm Quân cũng đi theo. Người đi trước là do lo lắng có chuyện gì cần đến mình, còn người đi sau đương nhiên là 'kèm cặp' người đàn ông kia. Các nhân viên dù vẫn xì xào bàn tán, nhưng cũng có thể đoán được, chắc là lại có ai đó đến, mà chủ tịch phải đi đón người đó. Trong lòng họ lại trỗi lên lòng tò mò, sao tối nay lại có nhiều "nhân vật lớn" đến vậy?
Khác với những gì các nhân viên nghĩ, Tô Úc đi đến cửa không phải để tiếp đón nhân vật lớn nào, mà là để ứng phó với người nhà của mình.
"Ba, mẹ, sao ba mẹ lại đến đây?" Tô Úc nhìn đôi vợ chồng trung niên hiền hậu đứng ở cửa, biểu cảm có chút kinh ngạc. Nhưng khi thấy bên cạnh đôi vợ chồng trung niên ấy còn có một thanh niên mặc vest, giày da, khuôn mặt có chút ngô nghê và cử chỉ lúng túng, sắc mặt cô thoáng chút tái đi. Đặc biệt khi nhìn thấy ông chủ cùng đi ra cùng lúc đó, vẻ mặt cô lại càng trắng bệch hơn.
"Tô Tô, chúng ta không làm phiền con chứ?" Tô mẫu biết con gái tổ chức tiệc sinh nhật ở công ty chủ yếu là để tăng cường tình cảm với nhân viên, nên vừa mở lời đã mang theo ý xin lỗi.
"Không có đâu mẹ, nhưng mà con hiện tại. . . . . ."
Không đợi Tô Úc giải thích xong, Tô phụ ở bên cạnh đã ngắt lời cô, chỉ vào thanh niên khuôn mặt ngô nghê nhưng khi nhìn thấy ba cô gái Tô Úc, Phương Oánh Oánh và Nhâm Quân thì cố tỏ vẻ bình tĩnh, rồi giới thiệu: "Tô Tô, con còn nhớ gia đình chú Dương hàng xóm nhà mình ngày xưa không? Đây chính là Dương Minh, ngày xưa từng chơi với con đó. Hồi trước hai đứa quan hệ tốt lắm, còn bảo lớn lên sẽ làm cô dâu chú rể của nhau. Giờ Dương Minh cũng đã tốt nghiệp rồi. . . . . ."
"Ba!" Tô Úc bất ngờ kêu lên. Cô không dám nhìn người đàn ông phía sau, chỉ biết trong lòng không thể để bố nói hết câu.
"Làm sao vậy?" Tô phụ nhíu mày, rõ ràng rất không hài lòng việc con gái ngắt lời ông vào đúng thời điểm quan trọng.
Tô Úc cũng biết mình đã làm bố tức giận. Uy nghiêm tích lũy bao năm của ông khiến cô không dám chút nào phản kháng, đành ngập ngừng giải thích: "Con còn có bạn bè ở đây."
Tô phụ trừng mắt nhìn: "Bạn bè thì sao? Ta đâu có nói chuyện riêng tư với con, đây là đại sự hạnh phúc cả đời của con đó! Hơn nữa, Dương Minh cũng không phải người ngoài, người ta là thạc sĩ đó con, chẳng lẽ không xứng với con sao?"
Thanh niên khuôn mặt ngô nghê bên cạnh nghe đến đó, đỏ mặt xoa tay, không phải vì ngượng ngùng, mà là vì kích động. E rằng hắn cũng không nghĩ tới, vừa mới tốt nghiệp, lại có cơ hội được cưới cô hàng xóm xinh đẹp tuyệt trần, đã mười mấy năm không gặp mặt, nay còn sở hữu cơ ngơi khiến người ta đỏ mắt đến phát điên. Đây quả thực là một món hời từ trên trời rơi xuống.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, vui lòng không sao chép.