(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 15 : Chương 15
"Sao giờ này mới về? Đã vào học rồi còn gì." Rõ ràng sự chậm trễ của Hướng Nhật khiến An tiểu thư vô cùng bất mãn. Đi vệ sinh mà cần lâu đến thế sao?
"Vừa nãy trên đường gặp chủ nhiệm, thầy ấy có 'nói chuyện' với em một lát." Hướng Nhật thành thật đáp. Quả thật là 'nói chuyện' một lát không sai, chỉ là nội dung 'nói chuyện' hơi đặc biệt. Thực tế, anh hoàn toàn có thể dùng một từ khác phù hợp hơn – ví dụ như 'huấn' (dạy bảo)! Trong giờ học mà vẫn còn ở ngoài phòng học tình tứ với nhau, điều này ít nhiều khiến chủ nhiệm Trần lão sư có chút 'hận sắt không thành thép', tiện thể 'nói' vài câu cũng là điều bình thường. Đương nhiên, Hướng Nhật không hề hay biết rằng nếu đổi sang một địa điểm khác thì có lẽ sẽ không bị Trần lão sư 'nói' như vậy. Dù sao, đối với Trần lão sư mà nói, ông vẫn cực kỳ hài lòng với chàng rể Hướng Nhật này; chỉ là giữa ban ngày ban mặt, ngay trong trường học, thì việc này có hơi quá đáng rồi. Nếu không ngăn lại, có khi sau này còn làm ra chuyện khoa trương hơn nữa. Chỉ có thể nói, Hướng Nhật đã làm một việc không hẳn là sai tại một địa điểm không thích hợp, nhưng dù nói thế nào thì việc này vẫn là sai.
"Thật sao?" An Tâm nhìn thẳng vào Hướng Nhật, muốn tìm kiếm điều gì đó bất thường trên mặt anh ta, nhưng cuối cùng lại thất vọng, vì Hướng Nhật vẫn giữ vẻ mặt bình thường. Mặc dù chuyện kiểu này cũng khá dễ bị lật tẩy, An Tâm vẫn chọn tin lời anh ta nói. Bỗng nhớ ra điều gì đó, cô lại ghé sát tai Hướng Nhật nói: "À phải rồi, Hướng Nhật, cô gái kia đến rồi."
"Cô gái nào?" Hướng Nhật có chút không phản ứng kịp, quả thực mạch suy nghĩ của An tiểu thư chuyển quá nhanh. Câu trước còn đang nghi ngờ anh, câu sau đã lái sang chuyện khác rồi.
"Kìa!" An tiểu thư chỉ tay về phía chỗ ngồi trong cùng, "đang nói chuyện rất vui vẻ với Văn Văn."
Hướng Nhật nhìn theo hướng cô chỉ, mắt bỗng sáng lên. Chẳng phải đó là Liễu Y Y, Liễu tiểu thư sao? Cô ấy đến thật tốt quá. Có lẽ vì tính cách tương đồng, lúc này cô ấy lại đang vui vẻ trò chuyện với Băng sơn mỹ nữ, còn Sở Sở bên cạnh chỉ thỉnh thoảng xen vào một hai câu.
"An An, anh đổi chỗ với em nhé." Vì Hướng Nhật đang ngồi ở ngoài cùng, nếu muốn nói chuyện với Băng mỹ nhân mà không bị lão giáo sư trên bục giảng phát hiện, chỉ có cách rút ngắn khoảng cách với cô ấy.
"Anh muốn làm gì?" An tiểu thư nghi ngờ nhìn Hướng Nhật, dáng vẻ đó rõ ràng là đang đề phòng anh ta bất cứ lúc nào cũng có thể làm ra chuyện có lỗi với mình.
Hướng Nhật lập tức cười khổ đáp: "Em đừng nghĩ lung tung có được không? Anh có chuyện quan trọng muốn nói với cô ấy. Em cũng biết, cô ấy là người của quốc gia phái đến, anh muốn mượn vài người từ bên cô ấy để bảo vệ các em."
An Tâm suy nghĩ một chút rồi cuối cùng gật đầu: "Được thôi. Nhưng ngoài việc này ra, anh không được nói chuyện gì khác với cô ấy nữa đâu."
"Đương nhiên rồi." Hướng Nhật vội vàng đồng ý, dù sao ban đầu anh cũng không hề có ý trêu chọc Băng mỹ nhân, người ta là có bối cảnh quốc gia đấy, tốt nhất là ít động chạm vào thì hơn.
Sau khi đổi chỗ, Hướng Nhật cuối cùng cũng có thể lại gần nói chuyện với Băng mỹ nhân, nhưng ở giữa vẫn còn cách một Băng sơn mỹ nữ, còn Sở Sở thì ngồi ở vị trí trong cùng sát tường.
Có lẽ hai mỹ nữ 'có duyên' với chữ 'Băng' đang trò chuyện quá nhập tâm, nên không để ý đến sự xuất hiện của Hướng Nhật. Ngược lại, Sở Sở đã phát hiện ra, khẽ gọi dịu dàng: "Hướng Nhật." Hướng Nhật cũng đáp lại bằng một nụ cười.
Lời gọi của Sở Sở lập tức khiến hai 'Băng' mỹ nữ giật mình. Khi phát hiện Hướng Nhật đã ngồi bên cạnh mình, mặt cả hai không khỏi cùng lúc đỏ bừng.
Liễu Y Y là vì nhớ lại việc mình từng hứa với Hướng Nhật rằng chỉ cần anh giúp đỡ thì cô sẽ làm bất cứ điều gì, đương nhiên trong đó cũng bao gồm cả bản thân cô. Điều này khiến cô khi gặp Hướng Nhật luôn vô thức đỏ mặt tim đập nhanh.
Còn Băng sơn mỹ nữ Hách Tiện Văn thì lại nhớ đến cách xưng hô 'đại toán đầu' của một bạn học vừa rồi, mặc dù Hướng Nhật đã kịp thời rời đi, nhưng sao cô lại không hiểu rằng đối phương chỉ lấy cớ để rời khỏi chứ? Có lẽ cũng là để tránh tình huống ngại ngùng cho chính mình chăng?
Cả hai đều ngại ngùng không dám mở lời chào, ngược lại Hướng Nhật không để ý đến biểu cảm kỳ lạ của hai cô gái, nhìn Băng mỹ nhân hỏi: "Liễu tiểu thư, có một chuyện muốn nhờ cô giúp."
"Ồ? Chuyện gì vậy?" Liễu Y Y ngẩn ra, không hiểu với thực lực cường đại như Hướng Nhật, còn cần cô giúp đỡ chuyện gì?
"Chuyện là thế này." Hướng Nhật hắng giọng, s�� người ngồi phía trước nghe thấy, không khỏi ghé lại gần thêm một chút. Việc này khiến anh ta không thể tránh khỏi việc tiếp xúc với Băng sơn mỹ nữ, nhưng Hướng Nhật đã không còn bận tâm nhiều đến thế, hoàn toàn không nhận ra nửa thân trên của mình đã gần như áp sát vào người cô ấy, anh khẽ nói: "Không biết mấy người đồng đội của cô còn ở đây không?"
Mặc dù không hiểu Hướng Nhật vì sao lại hỏi như vậy, nhưng Liễu Y Y vẫn thành thật đáp: "Họ vẫn còn đây, anh tìm họ có chuyện gì sao?" Nói xong, cô vô tình hay hữu ý liếc nhìn chiếc cằm của Hướng Nhật đang gần như chạm vào ngực của Băng sơn mỹ nữ nào đó.
"Tôi hy vọng mấy người họ, đương nhiên cả cô nữa, có thể giúp bảo vệ mấy... người bạn gái của tôi." Hướng Nhật cân nhắc từ ngữ một lát rồi nghiêm túc nói.
"Bảo vệ... bạn gái của anh?" Liễu Y Y tự động bỏ qua hai chữ "mấy người", lúc đầu còn tưởng mình nghe nhầm, với bản lĩnh cường hãn như Hướng Nhật, còn cần đến những người như bọn cô sao? Nhưng khi thấy trên mặt đối phương không hề có vẻ nói đùa, cô cũng gạt bỏ chút chua xót trong lòng, biết rằng sự việc này nghiêm trọng, vì ngay cả Hướng Nhật cũng không có cách giải quyết, vậy chắc chắn có những khó khăn nhất định, cô nhíu mày hỏi: "Anh có thể nói rõ rốt cuộc là chuyện gì không?"
Hướng Nhật thuật lại sự việc một cách đơn giản, nhưng không hề tiết lộ chuyện người nhà họ An cũng là dị năng giả, vì trong đó liên quan quá nhiều bí mật. Cuối cùng Hướng Nhật lại hỏi: "Được chứ?"
"Được." Liễu Y Y gật đầu, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Ban đầu cô còn nghĩ, ngay cả Hướng Nhật còn phải cầu cứu mấy người bọn cô, vậy chắc chắn đối phương là một nhân vật vô cùng lợi hại, thậm chí cả Hướng Nhật cũng không địch lại, nếu không sao anh ta lại đến tìm cô? Vốn dĩ còn hơi lo lắng không biết có giúp được không, giờ nghe nói đối phương là một nhóm người ẩn nấp trong bóng tối, tuy cũng có vài dị năng giả, nhưng không mạnh đến mức nghịch thiên như Hướng Nhật đây. Còn những sát thủ bình thường của đối phương thì trực tiếp bị bỏ qua. Đối với dị năng giả m�� nói, người thường chẳng khác nào một đứa trẻ cầm vũ khí tinh xảo, hoàn toàn không có tính uy hiếp. Tuy nhiên, Liễu Y Y lại càng lo lắng về một mặt khác: trong thành phố Bắc Hải lại có tồn tại những dị năng giả khác, hơn nữa còn có tổ chức. Chuyện này nhất định phải báo cáo lên cấp trên. Có lẽ cấp trên sẽ phái thêm những người lợi hại hơn đến để loại bỏ những mối hiểm họa này, dù sao dị năng giả có tổ chức có sức phá hoại càng mạnh mẽ hơn, mức độ nguy hiểm cũng không phải dị năng giả đơn lẻ có thể sánh bằng.
"Vậy thì cảm ơn cô nhiều." Có được lời khẳng định của Băng mỹ nhân, Hướng Nhật cuối cùng cũng yên tâm. Có sự bảo vệ của họ, những việc anh sắp làm sẽ không còn nhiều lo lắng, có thể yên tâm mà ra tay.
"Không cần khách sáo." Liễu Y Y xua tay, "Dù sao anh cũng đã đồng ý giúp đỡ bọn tôi rồi, chúng ta bây giờ cũng coi như là trao đổi ngang giá..." Nói đến đây, mặt Liễu tiểu thư bỗng đỏ bừng, vì hai chữ "trao đổi" lại khiến cô liên tưởng đến lời hứa mà mình đã đưa ra trước đó. Để chuyển hướng sự ngượng ngùng, Liễu Y Y đột nhiên chỉ vào Băng sơn mỹ nữ hỏi: "À phải rồi, cô ấy cũng là bạn gái của anh sao?"
Hướng Nhật giật mình, sau đó lập tức hiểu ra. Băng mỹ nhân không phải hỏi đối phương có phải bạn gái của anh không, mà hẳn là hỏi cô ấy có cần được bảo vệ không? Đến nước này, anh ta lại khó xử rồi. Nếu phủ nhận, thì cũng đồng nghĩa với việc Băng sơn mỹ nữ không nằm trong danh sách được bảo vệ. Thế nhưng cô ấy có mối quan hệ tốt như vậy với An tiểu thư, rất có khả năng cũng sẽ thu hút sự chú ý của đối phương. Vạn nhất thật sự gặp nguy hiểm, thì anh ta sẽ chết trăm lần cũng không chuộc hết tội. Nhưng nếu thừa nhận, người ta đang ở ngay đây, liệu có quá đường đột không? Hướng Nhật tự nhận mình không phải người thích tự mình đa tình, nhưng xét đến mức độ nghiêm trọng của hậu quả, cuối cùng anh vẫn gật đầu: "Phải!"
Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được sự cho phép.