(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 947: Thông minh người đàng hoàng
Hắn càng không nghĩ tới ngươi cũng là người tu luyện..." An Đóa bĩu môi, liếc hắn một cái, vô cùng đáng yêu.
"Có điều ta vẫn không thể nghĩ ra, Hứa Đại Dũng đã g·iết Ngô Thành Anh bằng cách nào, tại sao Ngưu Bách Diệp lại cứ khăng khăng là ngươi làm?" An Đóa cau mày nói: "Chẳng lẽ hắn và Ngưu Bách Diệp thông đồng, muốn hãm hại ngươi ư?"
"Vấn đề này lát nữa ngươi sẽ biết, có lẽ hắn có thể đưa ra câu trả lời chính xác nhất." Lý Lâm nói.
Trước đây hắn còn không dám kết luận hung thủ có thật sự dùng thuật dịch dung hay không, nhưng bây giờ nhìn lại thì chỉ có khả năng này, bởi vì, Hứa Đại Dũng và Ngưu Bách Diệp căn bản là người của hai thế giới, hai người không hề có bất kỳ điểm chung nào, làm sao có thể thông đồng? Vậy mà Ngưu Bách Diệp lại luôn miệng đổ tội cho hắn, cứ thế qua lại, vấn đề dần lộ rõ.
Nghĩ đến Hứa Đại Dũng lại biết thuật dịch dung, Lý Lâm cũng bất đắc dĩ lắc đầu cười khổ. Điều này dường như cũng chứng minh một câu nói: cao thủ quả nhiên ẩn mình trong dân gian. Ai có thể nghĩ rằng Hứa Đại Dũng, một người bề ngoài thô kệch, lại có tài năng siêu phàm này? Ai có thể nghĩ rằng Hứa Đại Dũng lại có tâm cơ sâu nặng đến thế?
"Nếu là hắn, vậy hắn làm như vậy là vì sao? Dường như cũng không có lý do gì chứ?" An Đóa nói: "Không thể loại trừ trong thôn có người có thù oán với hắn, nhưng không thể nào tất cả mọi người đều có thù oán. Làm như vậy cái giá phải trả quá lớn, chẳng lẽ hắn không hề quan tâm đến tính mạng của bà con chòm xóm sao?"
"Một người bị cừu hận che mờ mắt, hắn sẽ quan tâm đến sống c·hết của người khác sao? Có lẽ hắn cảm thấy đây chỉ là một phần không đáng kể, một mạng người đối với hắn mà nói còn không bằng một con kiến bé nhỏ. Có lẽ sự trả thù của hắn còn xa xa chưa dừng lại ở đây." Lý Lâm thở dài nói: "Dĩ nhiên, chúng ta cũng chỉ là suy đoán mà thôi. Có lẽ hắn chỉ muốn đùa giỡn một chút, cảm thấy như vậy rất thú vị. Ngươi nhất định sẽ nói, nếu như thế, hắn là tên súc sinh, là một kẻ tàn ác vô nhân tính. Quả thật, hắn chính là một tên súc sinh, thậm chí còn không bằng súc sinh..."
"Chẳng lẽ không phải chỉ là suy đoán sao? Chuyện chưa sáng tỏ chân tướng một ngày, tốt nhất đừng tùy tiện kết luận." An Đóa liếc hắn một cái nói.
"..."
Lại bị người phụ nữ này liếc một cái, Lý Lâm hận không thể trực tiếp bóp cổ nàng, rồi sau đó ở một nơi kín đáo, trong lành mà "dạy dỗ" nàng một phen. Từ nay về sau, xem nàng còn dám hay không dùng ánh mắt khinh thường như thế.
Chẳng lẽ ngươi bĩu môi một cái, liếc mắt một cái là rất đáng yêu, nên có thể tùy tiện làm càn sao?
"Đứng lại!"
Một tiếng gọi thanh thúy uy nghiêm kéo ánh mắt hai người trở lại. Ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy hai người vũ cảnh vũ trang đầy đủ đang đứng bên cạnh Hứa Đại Dũng, cẩn thận quan sát hắn từ trên xuống dưới. Hứa Đại Dũng thì cười hắc hắc, bày ra dáng vẻ thật thà chất phác.
"Hai vị đại ca, tôi là Hứa Đại Dũng mà, tôi vừa rồi còn đến đây, các anh không nhận ra tôi sao?" Hứa Đại Dũng cười nói: "Tôi đi ngang qua đây, nghĩ trời lạnh, hai vị viện trưởng của chúng ta vẫn còn thức khuya làm việc hăng say, tôi nghĩ có nên mang hai chiếc áo bông đến cho họ không, không có chuyện gì khác đâu..."
"Cái gì Hứa Đại Dũng không Hứa Đại Dũng, Vương đội trưởng có lệnh, bất kỳ ai trong tình huống không được phép đều không được đến gần..." Gã cảnh sát trẻ tuổi vóc dáng hơi cao quan sát Hứa Đại Dũng một lượt, "Không phải tôi nói, ngươi định dùng lời nói suông để đưa áo bông à?
"Đại ca, cái này cái này cái này... Tôi đây không phải là trong lúc cấp bách quên mất sao. Thôi vậy, bây giờ tôi quay về lấy, tôi lần này quay về lấy." Hứa Đại Dũng cười hềnh hệch, tay trái đút vào ống tay áo bên phải, tay phải đút vào ống tay áo bên trái, khom người vui vẻ đi trở về.
Nhìn Hứa Đại Dũng vui vẻ bước đi, hai người cảnh sát rõ ràng có chút không vui, một người trong số đó còn không nhịn được dậm chân.
"Bọn nhà quê này, bất kể là thông minh hay đầu óc có vấn đề, cũng đặc biệt giỏi nịnh bợ, biết nịnh mấy tên bác sĩ khốn kiếp kia mà đưa áo bông, không coi chúng ta ra gì. Chúng ta còn đáng được đối xử tốt hơn họ có được không!"
"Ài. Nói những lời này có ích gì, ai bảo chúng ta chính là làm cái nghề này. Ngươi xem Vương đội trưởng người ta, sao lại có thể ngồi trong nhà? Sao chúng ta lại không thể?" Gã cảnh sát thấp bé thở dài nói: "Cuối cùng vẫn là địa vị của chúng ta không được, muốn được ấm áp, muốn được thoải mái thì cũng chỉ đến từng chút một. Đến bao giờ hết khổ, cuộc sống tự nhiên cũng sẽ tốt hơn!"
"Bây giờ điều cần làm là bảo vệ tốt nơi này. Vừa rồi không phải thấy Tôn Bảo Cương thị trưởng cười đi ra sao, tôi nghĩ mầm bệnh nhất định đã có tiến triển. Nói không chừng chưa đến hai ngày chúng ta là có thể rời khỏi cái nơi quỷ quái chó ăn đá gà ăn sỏi này..."
"Mười mấy người ở đây ngày đêm không ngừng trông chừng, có thể có chuyện gì chứ? Thật không biết cấp trên đang nghĩ gì, cũng đã bắt được hung thủ, hơn nữa đã tăng cường canh phòng, còn làm đến mức ồn ào khoa trương như vậy..." Gã cảnh sát cao lớn hết sức bất mãn nói.
"Hai cái thằng nhóc con các ngươi lẩm bẩm cái gì đó? Là không muốn làm nữa à? Muốn cút đi có phải không?" Vương Hằng mặt mày đen sạm từ trong thôn bộ bước ra, tiến đến trước mặt gã cảnh sát cao lớn rồi hung hăng đá vào mông hắn một cú, gã cảnh sát cao lớn đau điếng đến nhếch miệng nhưng không dám nói nhiều.
"Cũng cho ta lên tinh thần mà làm việc, nếu có chuyện gì thì cấp trên tìm ta, ta sẽ tìm các ngươi. Đến lúc đó ai cũng không dễ sống đâu!" Vương Hằng nhìn hai người một lượt, thở dài nói: "Ta biết trong lòng các ngươi nghĩ gì, tức giận không có chỗ trút. Thật ra thì ta và các ngươi cũng như nhau thôi. Vừa rồi các ngươi nói không sai, ai bảo chúng ta chính là làm cái nghề này. Cứ lên tinh thần mà làm đi, ta đảm bảo sau khi mầm bệnh được giải quyết, toàn đội chúng ta đều sẽ có khen thưởng, và sẽ có lúc các ngươi vui mừng!"
Nghe Vương Hằng nói vậy, hai gã cảnh sát trẻ tuổi lập tức vui mừng. Gương mặt vốn còn khổ hơn cả hoàng liên cuối cùng cũng nở nụ cười. Lời nói của Vương Hằng, giống như một chén canh gừng nóng hổi giữa đêm mưa lạnh giá, chẳng những khiến họ ấm áp, mà còn mang đến cho họ hy vọng...
"Đội trưởng. Ngài cứ yên tâm đi, nhiều ngày như vậy chúng ta không phải cũng đã đến đây rồi sao, cũng chỉ là không có chuyện gì ngồi ở đây mà càu nhàu thôi. Việc cần làm chúng tôi đều rõ, ai bảo chúng tôi là quân nhân, quân nhân phải phục tùng mệnh lệnh. Tôi nhớ hồi mới nhập ngũ, chúng tôi thường xuyên hát một bài ca... Tên gì ấy nhỉ... Có câu lời ca hình như là 'vì nhân dân phục vụ'..." Gã cảnh sát cao lớn cười nói.
"Thằng nhóc này, lời ca cũng quên rồi mà còn ở đây khoe khoang. Thôi được rồi, ở đây nhìn cho kỹ vào, có chuyện gì tùy thời báo cáo cho ta." Vương Hằng vỗ vai gã cảnh sát cao lớn, sau đó xoay người đi vào trong.
Vương Hằng vừa đi chưa đến năm phút, Hứa Đại Dũng đã quay trở lại. Trong tay hắn xách một bọc đồ vui vẻ chạy đến, vừa chạy vừa cười, vẻ mặt toát lên sự chất phác của người dân quê một cách tinh tế.
"Ngươi tại sao lại trở về?" Gã cảnh sát cao lớn không vui nói: "Không phải đã bảo ngươi đi rồi sao? Đã nói mấy lần là người không liên quan không được phép đến gần, ngươi không nghe rõ à?"
"Hai vị đại ca, tôi đây không phải là quên mang quần áo, quay về lấy hai bộ quần áo đưa tới đây sao..." Hứa Đại Dũng cười lấy lòng một tiếng, sau đó liền mở túi ra, "Các anh xem các anh xem, tôi chính là đ���n đưa quần áo. Đưa xong quần áo tôi sẽ đi. Cái này không phải sao, tôi còn chuẩn bị chút đồ cho hai vị đại ca nữa. Nông thôn chúng tôi chẳng có gì đáng giá để tặng, hai gói thuốc lá này xin hai vị vui vẻ nhận cho..."
"Đừng có nói những lời vô ích nữa, đồ thì đặt xuống, người thì đi đi." Gã cảnh sát cao lớn hừ một tiếng, nói: "Ngươi có biết ngươi đang làm gì không? Hối lộ nhân viên chấp pháp, nếu như bị người biết được, ngươi có biết chúng ta sẽ không giữ được chén cơm không hả? Đi đi đi đi, cầm đồ của ngươi mà đi, nhớ, đừng quay lại. Áo quần của Ngưu viện trưởng và Lưu viện trưởng ta sẽ đưa vào, hai vị viện trưởng đang bận việc rồi."
Dứt lời, gã cảnh sát cao lớn liền tiến lên một bước, đẩy Hứa Đại Dũng một cái, ánh mắt cũng trợn trừng lên.
Bị gã cảnh sát cao lớn xô đẩy, sắc mặt Hứa Đại Dũng lập tức biến đổi, bàn tay đen kịt dính đầy đất bẩn siết chặt lại. Nhưng ngay sau đó, sắc mặt hắn liền khôi phục như thường, vẫn cười hì hì.
"Các ngươi làm cái gì vậy? Ồn ào ồn ào cái gì? Chuyện g�� xảy ra?" Lưu Văn Tĩnh mặc chiếc áo khoác dài màu trắng từ trong thôn bộ bước ra, gương mặt không vui nhìn chằm chằm ba người mà quát lớn.
Hứa Đại Dũng vừa thấy Lưu Văn Tĩnh đi ra, trên mặt lập tức lộ ra nụ cười, nhanh chóng tiến lên, chỉ vào chính mình mà nói: "Lưu viện trưởng. Là tôi, Hứa Đại Dũng, ngài vừa rồi còn gặp tôi mà..."
Lưu Văn Tĩnh gật đầu, cau mày hỏi: "Đã trễ thế này còn đến thôn bộ làm gì? Không có chuyện gì thì cứ về trước đi, chúng ta còn rất nhiều việc phải làm, trong thời điểm mấu chốt này tốt nhất đừng để ai quấy rầy. Có chuyện gì ta sẽ tìm ngươi."
"Vâng. Tôi biết. Tôi biết."
Hứa Đại Dũng gật đầu liên tục, xốc bọc đồ lên, "Lưu viện trưởng, nơi Bách Lý Thạch này là cửa gió, buổi tối gió lớn, trời cũng lạnh. Bà con Bách Lý Thạch chúng tôi còn trông cậy vào ngài giải cứu, ngài không thể lâm bệnh. Chiếc áo bông này là tôi mua năm ngoái, còn chưa mặc lần nào, ngài và Ngưu viện trưởng mỗi người một chiếc để tạm thời mặc..."
"Ài. Ngươi xem ngươi kìa, đã nửa đêm canh ba này rồi, bên ngoài lạnh như vậy, mà vẫn không quên mang áo quần cho chúng tôi. Mau vào, đừng đứng bên ngoài nữa, vào trong uống chút nước nóng cho ấm người." Lưu Văn Tĩnh nói. Chính ông ta dẫn đầu bước vào trong thôn bộ.
Hứa Đại Dũng được Lưu Văn Tĩnh dẫn vào trong, ngoài thôn bộ lại trở nên yên tĩnh. Lý Lâm và An Đóa như cũ núp trong bụi cỏ không ra, tất cả những gì diễn ra bọn họ đều thu trọn vào tầm mắt.
"Sau này còn dám tin tưởng người đàng hoàng nữa không?" Lý Lâm lắc đầu cười khổ nói: "Một kẻ giỏi ngụy trang thành người đàng hoàng, không biết đáng sợ hơn kẻ xấu thật sự bao nhiêu lần..."
"Ngu si!"
An Đóa bĩu môi, thấy Lý Lâm vẻ mặt kinh ngạc, nàng lại liếc trắng mắt nhìn hắn, nói: "Ta không phải nói ngươi, ta là nói Lưu Văn Tĩnh, còn có đám bác sĩ trong tổ chuyên gia này. Hung thủ rõ ràng đang ở trước mắt, vậy mà vẫn đối xử như người tốt, còn cả mấy người cảnh sát kia nữa, chẳng lẽ bọn họ không hề nhận ra điều gì bất thường sao?"
"Trước đây chúng ta dường như cũng không phát hiện..." Lý Lâm bất đắc dĩ nhún vai.
"Đó là ngươi. Còn ta thì không có chút quan hệ nào." An Đóa vô cùng kiêu ngạo nói: "Ta trước đây cũng đã nói rồi, ta đến đây chưa từng nghĩ đến phá giải mầm bệnh, càng chưa từng nghĩ đến phá án. Tâm tư không đặt vào chuyện này, thì kết quả chẳng phải là như thế sao?"
Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả truyen.free, mong quý vị đón đọc.