Là một lương y, việc bị thân nhân người bệnh hiểu lầm là chuyện thường tình. Ngô Thành Anh hành nghề y mấy chục năm, từ lâu đã không còn lấy làm lạ trước chuyện này, thậm ch�� còn có thể thấu hiểu tâm trạng mất kiểm soát của những người thân ấy. Nếu đặt mình vào vị trí của họ, có lẽ nàng cũng sẽ hành động như vậy.

"Hương thân à. Giáo sư Ngô Thành Anh không phải không muốn chữa trị, mà là, phu nhân của ngài thực sự đã không còn cách nào cứu vãn. Dẫu chúng tôi đã dùng hết mọi biện pháp, vẫn không thể ngăn cản. Hiện tại, còn rất nhiều người cần được chữa trị, mà sức lực của chúng tôi lại có hạn. Nói một câu có vẻ bất cận nhân tình, nhưng thép tốt phải dùng vào chỗ sắc bén. Mong ngài thấu hiểu." Ngưu Bách Diệp tràn đầy áy náy nói.

"Hiểu ư... Tôi hiểu cái quái gì mà hiểu! Các người nói các người đến đây đã bao lâu rồi? Mỗi ngày đều nói là 'thép tốt dùng vào chỗ sắc bén' ư? Kết quả thì sao? Các người đã nghĩ ra cách nào tốt để chữa trị cho những người trong thôn này chưa?" Bạch Vui tức giận trừng mắt nhìn Ngưu Bách Diệp và Ngô Thành Anh mà mắng: "Các người đúng là lũ lang băm khốn kiếp! Đợi ta lo liệu xong xuôi tang sự cho vợ ta rồi, ta sẽ tìm các người tính sổ!"

Nói đoạn, Bạch Vui dắt theo con lừa, vừa khóc lóc thảm thiết vừa rời đi.

Haiz...

Ngưu Bách Diệp thở dài thườn thượt, nhất thời không biết nên nói gì. Chàng đành bước tới vỗ vai Ngô Thành Anh an ủi nàng. Có lẽ, đây là cách tốt nhất lúc bấy giờ, và cũng là điều duy nhất chàng có thể làm.

"Tiểu Trần, chuẩn bị thí nghiệm. Chúng ta tiếp tục thôi." Ngô Thành Anh sắc mặt nặng nề, nói xong liền quay người bước trở lại.

"Giáo sư... Người đã mấy ngày mấy đêm không chợp mắt rồi, xin hãy nghỉ ngơi một chút. Cứ tiếp tục thế này, e rằng người sẽ không chịu nổi." Trợ lý Tiểu Trần vô cùng lo lắng nói.

Cậu ta vẫn luôn theo sát Ngô Thành Anh nên tình hình của nàng, cậu ta rõ hơn ai hết. Hiện tại, việc nàng vẫn còn đứng vững đã là một kỳ tích. Cứ cố gắng thế này e rằng sẽ xảy ra chuyện lớn. Đến lúc đó, không những không thể giúp đỡ bà con trong thôn mà chính nàng cũng sẽ kiệt sức.

"Cứ làm theo lời ta. Ta vẫn còn chịu đựng được. Thời gian đối với chúng ta mà nói quá đỗi cấp bách. Chúng ta nhanh hơn một phút, có thể cứu vãn được một sinh mạng." Ngô Thành Anh khoát tay, cười khổ đáp: "Ta không sao đâu, các ngươi đừng lo lắng. Sư huynh, huynh hãy giúp ta..."

Ngưu Bách Diệp do dự một lát, rồi gật đầu với Tiểu Trần. Tính tình Ngô Thành Anh, chàng hiểu rõ hơn ai hết. Nàng là một điển hình của kẻ cuồng công việc, nói cách khác, là người không đạt mục đích sẽ không bỏ qua.

Mỗi con chữ nơi đây đều gói trọn tâm huyết của người dịch.

Trong thôn vẫn còn một cảnh dầu sôi lửa bỏng, tiếng kêu than khổ sở vang vọng cả ngày, thì trên ngọn núi lớn kia, mọi thứ lại có vẻ yên ắng hơn nhiều. Lý Lâm, như thường lệ, đã thức dậy từ rất sớm. Vốn dĩ chàng nghĩ An Đóa sẽ nằm ỳ trên giường mà không chịu dậy, dẫu sao, mỗi người phụ nữ đều có thói quen nán lại trên giường một chút. Thế nhưng, điều khiến chàng bất ngờ là, khi chàng tỉnh dậy nhìn quanh, An Đóa đã không còn ở bên cạnh.

Đến khi chàng chui ra khỏi lều vải, mới phát hiện An Đóa đang đứng bên ngoài giặt giũ quần áo. Nhìn qua, nàng rõ ràng đã dậy được một lúc rồi.

"Nàng đã sắp sửa xong xuôi, lát nữa chúng ta sẽ về thôn." An Đóa quay đầu nhìn chàng một cái, môi khẽ bĩu, thầm nghĩ tối qua tên này ngủ như heo chết, khiến nàng giận mà chẳng biết trút vào đâu.

Dù động tác của nàng rất kín đáo, nhưng vẫn bị Lý Lâm nhận ra rõ mồn một. Chàng đâu phải kẻ ngốc, làm sao có thể không biết An Đóa đang nghĩ gì trong lòng? Bất quá, chàng hiểu rất rõ rằng, chuyện này vẫn nên cố gắng ít nhắc đến thì hơn, nếu không cả hai sẽ rất khó xử.

"Được." Lý Lâm gật đầu, đoạn hỏi: "Ăn gì đây? Chẳng lẽ lại nhịn đói đi đối phó với mầm độc sao?"

"E rằng huynh chỉ có thể nhịn đói đi đối phó với vi khuẩn thôi." An Đóa hé miệng cười, nói: "Đừng quên ta là con gái của ai. Chẳng lẽ huynh không sợ mặn chết ư?"

Nhắc đến bát canh rùa kinh thiên động địa, khiến quỷ thần cũng phải khóc than của Hứa Nha Nha, đến tận bây giờ Lý Lâm vẫn còn bàng hoàng sợ hãi. Thậm chí chỉ cần nghe nhắc đến bát canh đó, đầu lưỡi chàng đã lập tức cảm thấy mằn mặn, một cảm giác còn khó chịu hơn cả việc mất mạng!

"Thôi thì cứ nhịn đói vậy..." Lý Lâm bất đắc dĩ lắc đầu. Thà nhịn đói còn hơn uống bát canh rùa kia.

"Xem ra, phụ nữ chỉ có vẻ ngoài xinh đẹp, vóc dáng yêu kiều hay trí tuệ hơn người vẫn chưa đủ. Ta từng nghe Hứa Nha Nha nói, chỉ có món ăn ngon mới có thể giữ chân trái tim đàn ông. Quả nhiên là vậy..." Ánh mắt An Đóa khẽ lay động, nàng chăm chú nhìn chàng rồi nói: "Nếu không, ta sẽ đi học nấu ăn, sau này sẽ nấu cho huynh ăn nhé?"

"Được thôi..." Lý Lâm cười híp mắt nói.

Hai người nán lại trên núi khoảng hai canh giờ, đợi đến khi mặt trời ấm áp dâng cao mới xuống núi. Vừa đi, Lý Lâm vừa chú ý tình hình xung quanh. Giữa ngọn núi rộng lớn mênh mông này, ai dám đảm bảo sẽ không đột nhiên xuất hiện một con mãnh thú Hồng Hoang nào chứ...

Khi hai người trở về thôn Bách Lý Thạch Bộ, Ngô Thành Anh và Ngưu Bách Diệp vẫn đang bận rộn. Sắc mặt Ngô Thành Anh tái nhợt vô cùng, trông nàng dường như có thể ngã xuống bất cứ lúc nào.

Mỗi câu chữ nơi đây đều được trau chuốt để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.

Thấy Lý Lâm và An Đóa trở về, Ngô Thành Anh quay đầu nhìn hai người một cái, đoạn tháo găng tay đang đeo trên tay ra, rồi nói với Tiểu Trần: "Mang ghế ra cho Lý Lâm và trợ lý An Đóa."

"Mọi người đã bận rộn mấy ngày rồi, chi bằng cứ để chúng tôi tự làm."

Lý Lâm khoát tay, nhanh chóng kéo ra hai chiếc ghế ở một bên. Chàng nhìn ra được, từ Ngô Thành Anh cho đến Tiểu Trần, tinh thần của mấy người này hiển nhiên đều không được tốt lắm. Lúc này mà còn bảo họ mang ghế ra, e rằng có chút không tiện.

Nhìn Ngô Thành Anh, Lý Lâm không hỏi bất kỳ vấn đề gì. Nếu chàng là một đứa trẻ ba tuổi, hẳn đã hỏi ngay rằng 'có kết quả gì chưa?'

"Giáo sư Ngô. Ta có vài viên thuốc bổ trợ thể lực. Người đã thức trắng mấy ngày rồi, hãy dùng những viên dược hoàn này rồi nghỉ ngơi một lát, chắc chắn sẽ sớm hồi phục." Lý Lâm nói. Chàng cứ như làm ảo thuật vậy, lấy chúng ra từ trong túi.

Dưỡng Linh Dịch có công hiệu thư kinh lợi khí, ích khí bổ huyết và tăng cường thể lực. Đối với người tiêu hao thể lực quá độ mà nói, đây không nghi ngờ gì là lựa chọn tốt nhất. Đây cũng chính là lý do Lý Lâm lựa chọn nó.

"Dưỡng Linh Dịch..."

Ngô Thành Anh cầm chai nhỏ lên xem, cười nói: "Thứ này ta từng thấy qua một lần trước đây, nghe nói rất hiệu nghiệm, không ngờ Dưỡng Linh Dịch này lại do cậu bào chế..."

"Chỉ là một ít thuốc bổ khí dưỡng huyết, tăng cường thể lực mà thôi, không thần kỳ như Giáo sư Ngô nói đâu. Người cứ dùng đi. Nếu không đủ, ta đây vẫn còn." Lý Lâm mỉm cười nói. Trong lòng chàng thầm giơ ngón tay cái lên tán thưởng Ngô Thành Anh. Y thuật cao minh của người phụ nữ này tuyệt đối không phải là lời khoa trương suông, chỉ riêng phần kiến thức này đã không phải người thường có thể sánh bằng.

Ngô Thành Anh tuy không hiểu nhiều về Dưỡng Linh Dịch, nhưng cũng biết công hiệu đặc biệt của nó. Nàng liền nhận lấy chai, uống trực tiếp nửa chai Dưỡng Linh Dịch vào bụng.

"Ồ?"

Ngô Thành Anh cầm bình sứ nhỏ màu đen, trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc. Ngay sau đó, ánh mắt nàng rơi vào Lý Lâm: "Dưỡng Linh Dịch này hình như cũng không tồi, vị khi uống cũng rất dễ chịu... Có vẻ như còn tốt hơn so với những loại Dưỡng Linh Dịch trên thị trường..."

"Sư muội, đây là thứ người ta cất giấu, làm sao có thể không tốt được? Ta cũng từng nghe nói về Dưỡng Linh Dịch rồi. Có vật này, chúng ta nhất định có thể hoàn thành công việc nhanh gấp đôi. Thứ này còn mạnh hơn cả những loại thần dược có tiếng trên thị trường kia nhiều." Ngưu Bách Diệp cười ha hả nói: "Nếu không phải ở đây mọi người đều đang trong tình cảnh ngàn cân treo sợi tóc, ta thực sự muốn kéo cậu ta lại ngồi xuống thảo luận một chút về Trung y. Ta cảm thấy y thuật của cậu ta có th�� sánh ngang với 'Nhất Chỉ Thần Y' ở kinh thành..."

Truyện được dịch thuật công phu, chỉ có tại truyen.free.

"Nhất Chỉ Thần Y ư?"

Ngô Thành Anh nói: "Vị lão nhân gia ấy đã qua đời năm ngoái rồi. Y thuật của người đúng là siêu phàm, ở kinh thành cũng có danh xưng Đệ Nhất Thần Y... Bất quá, ta cảm thấy vẫn còn kém Lý Lâm một chút. Không nói gì khác, chỉ riêng danh hiệu quán quân Thiên Y Đại Hội đã đủ để đánh giá tất cả. Nếu Nhất Chỉ Thần Y có thể đạt được, sao lão nhân gia ấy lại không tham gia..."

Ngưu Bách Diệp gãi đầu, đối với lời giải thích của Ngô Thành Anh cũng không thể đưa ra bình luận khách quan. "Có lẽ vị lão nhân gia ấy cảm thấy kỹ nghệ không bằng người, hoặc giả là lo lắng tuổi già khó giữ được danh tiếng, chi bằng giữ lại danh hiệu Đệ Nhất Thần Y ở kinh thành hiện tại còn hơn. Bất quá, loại chuyện này chẳng có gì đáng để so sánh, giống như Quan Công đấu Tần Quỳnh vậy, rốt cuộc ai lợi hại hơn, chúng ta chỉ có thể khách quan đánh giá mà thôi."

"Dĩ nhiên. Y thuật của Lý Lâm đương nhiên không thể chê vào đâu được. Chàng không những giành quán quân Thiên Y Đại Hội, mà còn có thể chữa lành các loại tuyệt chứng. Ta từng nghe Lưu Văn Tĩnh nói, Lý Lâm đã từng chữa khỏi những căn bệnh mà người khác không thể chữa được tại Bệnh viện Nhân dân số 1 tỉnh thành đấy."

Hai người cứ thế mà người nói một câu, kẻ nói một câu. Lý Lâm ngượng ngùng đứng ở một bên, cứ bị người ta trắng trợn khen ngợi như vậy, dẫu mặt chàng có dày đến mấy, nhất thời cũng cảm thấy có chút khó xử.

"Giáo sư! Giáo sư! Người mau nhìn xem! Người mau nhìn xem!"

Đúng lúc mấy người đang bận rộn tranh thủ nghỉ ngơi đôi phút, trợ lý Tiểu Trần đột nhiên chỉ vào bàn thí nghiệm mà kinh hô.

Nghe vậy, mấy người đầu tiên sững sờ một chút, ngay sau đó liền bước tới trước bàn. Trên bàn thí nghiệm đặt mấy chục loại ống nghiệm lớn nhỏ khác nhau, bên trong chứa đều là huyết dịch. Có loại là huyết dịch của người bình thường, có loại là huyết dịch của bệnh nhân bị nhiễm mầm độc. Ngoài những thứ này ra, còn có một vài vật kỳ quái, đối với Lý Lâm mà nói thì khá xa lạ, rất khó để gọi tên ra được.

"Thì ra là như vậy..."

Ngô Thành Anh ngưng mắt nhìn chăm chú một ống nghiệm có màu máu hơi đỏ nhạt chừng mười mấy giây. Sau đó, nàng nhanh chóng ngồi xuống, dựa theo phương thức hóa nghiệm đã chuẩn bị từ trước, dùng kính hiển vi cẩn thận quan sát.

"Chuyện gì vậy..." An Đóa vẻ mặt mờ mịt nhìn mấy người. Trong căn nhà này, nàng là người ít hiểu biết về y thuật nhất, thậm chí còn kém cả trợ lý Tiểu Trần.

"Chưa biết..."

Lý Lâm lắc đầu, ra dấu hiệu bảo nàng chớ lên tiếng, ý bảo An Đóa đừng nói gì, kẻo ảnh hưởng đến Ngô Thành Anh sẽ rất phiền phức.

"Thuốc trung hòa, huyết dịch. Ta cần ba loại huyết dịch." Ngô Thành Anh nghiêm túc nói: "Nếu ta không đoán sai, chúng ta sẽ rất nhanh có được câu trả lời. Bất quá, chúng ta cũng sẽ phải đối mặt với những vấn đề càng khó khăn hơn..."

Mấy người gật đầu, không nói gì thêm với Ngô Thành Anh. Tiểu Trần cùng mọi người đem những thứ nàng yêu cầu lấy đi. Ngô Thành Anh lại lần nữa quan sát. Quá trình này không hề nhanh, nhưng cũng không quá chậm, kéo dài khoảng mười phút. Cuối cùng, Ngô Thành Anh đặt ống nghiệm trong tay xuống. Điều khiến mọi người bất ngờ là, theo lý mà nói khi tìm thấy kết quả, nàng hẳn phải vui mừng mới phải. Thế nhưng, sắc mặt nàng lại càng lúc càng nặng nề, tựa như vừa gặp phải chuyện gì khó khăn lắm vậy.

Từng câu chữ đều được chăm chút tỉ mỉ, bản dịch này chỉ có tại truyen.free.