(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 897: Kinh khủng tình hình bệnh dịch
"Cái gì?" Tôn Bảo Cương biến sắc mặt, có chút không tin vào tai mình. "Ngươi nói lại lần nữa!"
"Chủ nhiệm Đàm Triệu Trạch đã qua đời..." Lưu Văn Tĩnh hít một hơi thật sâu, nói: "Ngay nửa giờ trước, sau khi cấp cứu không hiệu quả thì đã mất."
"Tại sao có thể như vậy chứ..."
Tôn Bảo Cương hạ giọng hỏi: "Những người khác thế nào rồi? Tình hình tổ chuyên gia bây giờ ra sao?"
"Lòng người đang tan rã. Bây giờ chủ nhiệm Đàm Triệu Trạch qua đời, tôi e rằng mọi việc sẽ trở nên tồi tệ hơn nhiều. Tôi lo lắng Thạch Cường sẽ không thể kiểm soát được tình hình." Lưu Văn Tĩnh lo lắng nói: "Nếu tổ chuyên gia mà loạn thành một mớ, chúng ta coi như xong rồi. Nếu người dân Trấn Bách Thắng biết tổ chuyên gia đã hỗn loạn, e rằng sẽ xảy ra chuyện lớn, cứ thế sẽ phát sinh thêm nhiều vấn đề, một khi bệnh nhân chạy tán loạn ra ngoài, hậu quả sẽ khôn lường!"
"Thị trưởng. Tôi cảm thấy việc cần kíp phải làm không phải là giải quyết tình hình dịch bệnh, mà việc chúng ta cần giải quyết nhất bây giờ chính là vấn đề của tổ chuyên gia. Chỉ khi giải quyết được khủng hoảng nội bộ, chúng ta mới có thể đoàn kết hơn." Lưu Văn Tĩnh nói: "Một tập thể tan rã chẳng những không thể giải quyết vấn đ��, ngược lại sẽ khiến mọi việc trở nên tồi tệ hơn. Nếu chúng ta có thể đoàn kết nhất trí, đồng lòng hợp sức, thì dù là trong tình thế khó khăn đến mấy cũng nhất định có thể đối mặt và vượt qua!"
Nghe Lưu Văn Tĩnh nói xong, Tôn Bảo Cương không ngừng gật đầu. Chuyện này không cần Lưu Văn Tĩnh nói thì ông ta cũng đã rõ, thế nhưng, khủng hoảng nội bộ nên giải quyết thế nào đúng là một vấn đề, hơn nữa còn là vấn đề lớn. Dẫu sao, không ai nguyện ý lấy sinh mạng của mình ra làm vật đánh cược. Dù sao, đây không phải là cái thời đại đầu thế kỷ trước mà mọi người có thể xông pha, liều mình hy sinh. Một khi nói đến sinh mạng, mỗi người đều ích kỷ.
Đối với bất kỳ ai cũng sẽ như vậy, thế nên, việc tổ chuyên gia giờ đây trở nên như vậy cũng không khó hiểu, càng không nên trách cứ họ.
"Chúng ta đi trước Trấn Bách Thắng." Tôn Bảo Cương nói.
"Tôn thị trưởng, ngài đừng đi thì hơn. Vẫn còn rất nhiều chuyện quan trọng cần ngài chủ trì. Cứ để tôi đưa bác sĩ Lý qua đó. Chỉ cần bên kia có tình huống, tôi sẽ thông báo ngay cho ngài." Lưu Văn Tĩnh trầm giọng nói: "Nếu không thể giải quyết được tình hình dịch bệnh đáng sợ này, tôi dù có chết cũng không lùi bước!"
"Lưu viện trưởng, bác sĩ Lý, nhờ cậy hai vị." Tôn Bảo Cương lại tiến lên, lần lượt bắt tay hai người.
Tài xế của Tôn Bảo Cương lái chiếc Audi chở Lưu Văn Tĩnh đi trước, An Đóa và Lý Lâm theo sát phía sau. Một nhóm bốn người nhanh chóng hướng Trấn Bách Thắng chạy tới, tốc độ xe không nhanh không chậm. Trấn Bách Thắng, cách thành phố Hoàng Gia hơn 100km, rất nhanh đã hiện ra trong tầm mắt.
Lúc này, dọc hai bên đường đã sớm bố trí chốt chặn, cứ cách bốn, năm cây số lại có một chốt. Cũng may có Lưu Văn Tĩnh ở phía trước dẫn đường, cảnh sát vũ trang và đặc cảnh phụ trách canh gác cũng không ngăn cản Lý Lâm và An Đóa.
"Xem ra lần này còn nghiêm trọng hơn trước kia, không biết sẽ có bao nhiêu người vì thế mà gặp nạn..." An Đóa mím môi nói.
"Sợ sao?"
"Đương nhiên là sợ. Ta đâu phải kẻ ngốc, chẳng lẽ ta không sợ chết?" An Đóa bĩu môi nói: "Thế nhưng, như vậy cũng tốt hơn nhiều so với việc mỗi ngày ở nhà, suy nghĩ những chuyện tra tấn người kia. Một khi không may bỏ mạng, ít nhất ta còn có tiếng thơm, biết đâu còn được ca ngợi là anh hùng..."
"Anh hùng không dễ làm như vậy đâu..." Lý Lâm lắc đầu nói: "Những người có thể tham gia tổ chuyên gia đều không phải người bình thường, ít nhất y thuật của họ đều thuộc hàng đầu. Vậy mà họ không có chút biện pháp nào, thậm chí không thấy bất kỳ manh mối nào có thể tìm ra. Có thể tưởng tượng được vấn đề này khó khăn đến mức nào. Có lẽ ta đồng ý với Lâm Đồng đến đây chữa bệnh chính là sai lầm lớn nhất... Còn nói cho ngươi đến đây lại là sai lầm lớn nhất đời!"
"Ta đã nói rồi, ta phải bảo vệ ngươi. Nơi hung hiểm như vậy, làm sao thiếu ta được chứ?" An Đóa khẽ mỉm cười nói: "Huống chi, đông người đông vui, có ta ở đây chẳng lẽ không thể cùng ngươi trò chuyện chút sao? Ít nhất lúc ngươi chán nản, ta có thể an ủi ngươi một chút, đúng không?"
"Dĩ nhiên rồi. Đến đây cùng ngươi ta cũng có tư tâm riêng. Nếu cứ mỗi ngày ở nhà, ta e là sẽ sớm bị ép gả mất. Chỉ cần ta không có ở đó, bọn họ sẽ không có cách nào với ta... Thà nói là đi cùng ngươi, chi bằng nói là đi tránh tai họa!"
"Hứa Nha Nha nhất định có thể tìm được ngươi." Lý Lâm thở dài nói.
"Ngươi làm sao biết?"
"Cảm giác thôi..."
"Đàn ông cũng có giác quan thứ sáu sao?"
"Mỗi người đều có giác quan thứ sáu, chỉ là đàn ông không mạnh mẽ như phụ nữ mà thôi!"
Lý Lâm bất đắc dĩ lắc đầu, trong lòng thầm nghĩ, cô nương dũng cảm hào phóng này thật sự là quá đơn thuần, so với người mẹ yêu nghiệt của nàng thì quả thực không cùng đẳng cấp. Chỉ cần Hứa Nha Nha muốn tìm, trên đời e rằng không có việc gì là nàng không làm được.
Trong lúc hai người trò chuyện, không biết từ lúc nào đã đến Trấn Bách Thắng.
Trấn Bách Thắng không khác huyện Thiên Sơn là bao, không có những kiến trúc quá cao, nhìn qua chỉ là một thị trấn nhỏ bình thường. Người trên đường phố thưa thớt vô cùng. Khi đến Bệnh viện Nhân dân Trấn Bách Thắng, số người có thể thấy chỉ đếm trên đầu ngón tay.
So với đường phố vắng vẻ, bệnh viện lại náo nhiệt hơn nhiều. Nhìn một cái đã thấy trong sân đứng đầy người, trên mặt mỗi người đều lộ rõ vẻ lo lắng, dáng vẻ như đại nạn sắp đến.
"Bác sĩ Lý, chúng ta đến rồi."
Lưu Văn Tĩnh xuống xe, bước nhanh đi tới trước mặt Lý Lâm và An Đóa. "Tổ chuyên gia ở lầu ba, bây giờ chúng ta đi lên thôi."
"Được!"
Lý Lâm đáp lời, thuận tay lấy ra một chiếc khẩu trang màu xanh từ trong túi đưa cho An Đóa. "Đeo cái này vào. Lát nữa cố gắng tránh xa đám đông. Và cố gắng hạn chế giao tiếp với những người khác."
"Yên tâm đi. Ta không sao đâu. Ngươi quên rồi sao, ta cũng từng học y, tuy y thuật chưa ra hình dáng gì, nhưng những điều cơ bản này ta vẫn hiểu." An Đóa khẽ cười nói. Nàng nhanh chóng nhận ra có điều không ổn, lúc này làm sao có thể cười được, lẽ ra phải đặc biệt cảnh giác, đặc biệt nghiêm túc mới phải chứ?
Đi theo sau Lưu Văn Tĩnh, ba người nhanh chóng tiến về phía tòa nhà bệnh viện. Vừa bước vào, Lý Lâm không nhịn được mà hít một hơi thật sâu. Bệnh viện kiểu nơi này không phải lần đầu tiên hay lần cuối cùng anh đến, nhưng bầu không khí bên trong bệnh viện lúc này tuyệt đối là chưa từng có. Vừa bước vào, anh đã cảm thấy áp lực đè nặng, còn có một chút cảm giác đau buồn.
"Lưu viện trưởng. Cuối cùng các vị cũng đến rồi? Cấp trên nói sao?"
Tổ trưởng tổ chuyên gia Thạch Cường bước nhanh tới. Hắn có khuôn mặt chữ quốc, da trắng trẻo, nhìn qua khoảng chừng bốn mươi tuổi, thế nhưng cằm đã lún phún râu ria. Cả người toát ra vẻ mệt mỏi.
"Thị trưởng đã hạ tử lệnh, bất luận thế nào, tổ chuyên gia tuyệt đối kh��ng thể rút lui, dù cho tất cả mọi người đều phải chết ở đây!" Lưu Văn Tĩnh nghiêm túc nói.
"Cái gì?"
Thạch Cường mắt chợt trợn tròn, nắm chặt tay đến nỗi khớp xương kêu răng rắc. "Thị trưởng tại sao lại hạ mệnh lệnh như vậy? Đây quả thực là coi mạng người như cỏ rác! Ông ta có biết bây giờ tình hình đã đến mức độ nào không? Chúng ta ở đây thêm mỗi giây mỗi phút cũng có thể bị lây nhiễm. Chúng ta là bác sĩ, lẽ nào chúng ta nên chết ở đây sao?"
Lưu Văn Tĩnh nhíu mày nói: "Không ai đáng phải chết, bệnh nhân không đáng phải chết, chúng ta những người làm thầy thuốc cũng không nên chết. Thế nhưng, nếu chúng ta rời đi, hậu quả sẽ khôn lường. Với tư cách là bác sĩ, chúng ta phải xứng đáng với hai chữ này! Càng phải xứng đáng với danh xưng này. Thạch Cường, điều cần nói ta đã nói hết rồi. Nếu ngươi còn có vấn đề gì, ngươi bây giờ có thể trực tiếp gọi điện thoại cho Tôn thị trưởng. Nếu ông ấy cho phép ngươi rời đi, ta Lưu Văn Tĩnh tuyệt đối không ngăn cản ngươi."
"Dĩ nhiên rồi. Cho dù Tôn thị trưởng không đ��ng ý, ngươi vẫn muốn rời đi, ta Lưu Văn Tĩnh cũng sẽ không ngăn cản ngươi. Không chỉ là ngươi, mỗi một vị bác sĩ trong tổ chuyên gia cũng đều như vậy!"
"Lưu viện trưởng. Ngươi đây là có ý gì?" Thạch Cường lạnh lùng nói: "Chẳng lẽ chúng ta rời đi, Tôn thị trưởng sẽ định làm gì chúng ta sao?"
"Ta không có ý gì. Hắn sẽ đối phó các ngươi thế nào đó là chuyện của hắn, không liên quan gì đến ta. Những chuyện này bây giờ ngươi tốt nhất không nên hỏi ta, ngươi có thể trực tiếp tìm hắn." Lưu Văn Tĩnh nhấn mạnh từng chữ: "Ngươi nếu cảm thấy không hổ thẹn với hai chữ 'bác sĩ' thì hãy ở lại. Ta tin tưởng ngươi Thạch Cường cũng không phải hạng người ham sống sợ chết!"
Rầm!
Thạch Cường giống như quả bóng xì hơi, ngồi phịch xuống chiếc ghế ở hành lang. Ngay sau đó, hắn ôm mặt xoa bóp. "Lưu viện trưởng. Ta Thạch Cường quả thật không phải hạng người ham sống sợ chết, ta cũng muốn ở lại làm những việc nên làm cho bệnh nhân. Thế nhưng tình huống bây giờ thực sự không cho phép. Chúng ta đã cố gắng mười mấy ngày rồi mà cho đến bây giờ một chút tiến triển cũng không có, dù là một chút xíu cũng không. Loại bệnh này thật sự là quá kỳ quái, chúng ta chưa từng nghe thấy, cũng chưa từng thấy qua, căn bản không biết phải bắt đầu từ đâu!"
"Ngài cũng là một bác sĩ, hẳn phải hiểu nỗi khổ của chúng tôi. Những việc không có hy vọng mà vẫn phải kiên trì, làm như vậy tuyệt đối là ngu xuẩn."
Lưu Văn Tĩnh yên lặng gật đầu. Thân là viện trưởng Bệnh viện Nhân dân thành phố Hoàng Gia, y thuật của hắn tự nhiên không tồi. Hắn cũng đã xem qua tình hình dịch bệnh này, đúng như lời Thạch Cường nói, chưa từng nghe, chưa từng thấy. Quan trọng nhất là, loại bệnh này họ căn bản không nghĩ ra bất kỳ biện pháp giải quyết nào.
Giống như một căn bệnh nan y, lúc ban đầu còn không có bất kỳ triệu chứng nào, khi phát hiện thì đã đến mức không thể cứu vãn. Hơn nữa, với bệnh nhân nhiễm loại dịch bệnh này, từ lúc chẩn đoán bệnh cho đến lúc qua đời chỉ có vài ngày. Cho đến tận bây giờ đã có mấy trăm người mắc bệnh, số người chết gần như vượt quá 90%. Người sống sót lâu nhất cũng chỉ không quá một tuần, còn người ngắn nhất chỉ vỏn vẹn chưa đầy vài giờ...
"Thạch tổ trưởng. Ngươi thân là tổ trưởng tổ chuyên gia, việc cần làm không phải là suy nghĩ làm sao rời khỏi đây trước tiên, mà là làm thế nào để khích lệ lòng người. Nơi này đã không còn chủ kiến, ngươi để những người khác phải làm sao?" Lưu Văn Tĩnh trầm giọng nói: "Nếu tổ chuyên gia chúng ta rút lui, ngươi để những bệnh nhân kia phải làm sao?"
"Ngươi có nghĩ đến sự nghiêm trọng của vấn đề không? Điều này sẽ gây ra hỗn loạn. Một khi những người bị bệnh này hoàn toàn tuyệt vọng, ngươi nghĩ họ sẽ ngoan ngoãn ở lại đây sao? E rằng đến lúc đó không chỉ Trấn Bách Thắng, thành phố Hoàng Gia, thậm chí những thành phố lớn hơn cũng sẽ bị loại dịch bệnh này quét sạch. Đến lúc đó ngươi và ta cũng sẽ trở thành tội nhân. Chẳng lẽ bị thiên hạ chỉ trích, phỉ nhổ lại không đáng sợ hơn cái chết sao? Huống chi, ngươi còn là một bác sĩ!" Lưu Văn Tĩnh nói.
"Lưu viện trưởng. Ta hiểu, ta hiểu rồi. Ta biết mình nên làm thế nào, ta sẽ đi ngay bây giờ để làm công tác cho mọi người..." Thạch Cường lau đi những giọt mồ hôi lấm tấm trên mặt, đứng lên chuẩn bị đi vào trong. Lúc này, hắn mới phát hiện Lý Lâm và An Đóa.
"Thạch tổ trưởng. Tôi giới thiệu một chút, vị này là bác sĩ Lý Lâm, là bác sĩ do thị trưởng Tôn Bảo Cương mời từ tỉnh về, đặc biệt đến vì tình hình dịch bệnh lần này... Ngoài ra vị này..." Lưu Văn Tĩnh nhìn An Đóa một cái, trong chốc lát không biết nên giới thiệu thế nào.
Quả thật, đối với cô gái có tướng mạo vô cùng xinh đẹp trước mắt này, hắn vẫn hết sức xa lạ.
"Ta tên An Đóa. Là trợ thủ của bác sĩ Lý." An Đóa tự nhiên hào phóng tiến lên tự giới thiệu.
"Thạch tổ trưởng, ngài khỏe."
Lý Lâm cũng tiến lên một bước, "Ta tên Lý Lâm, chữ Lý trong mộc tử Lý, chữ Lâm trong rừng cây Lâm."
Chỉ tại truyen.free, từng câu chữ bản dịch này mới được trau chuốt, kính mong độc giả thưởng lãm.