Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 884: Hạ màn

Khi Joanna đặt câu hỏi, hơn mười ngàn người lập tức im lặng, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía hắn. Lúc này, mỗi lời hắn nói ra đều trở thành tâm điểm chú ý!

"Không. Ta sẽ không cảm ơn người nhà mình. Nếu có hai từ 'giá như', ta mong họ lúc này có thể đứng tại đây, có thể trở thành khán giả của ta. Thế nhưng, tất cả những điều này hiển nhiên đều là chuyện không thể." Lý Lâm khẽ cười một tiếng, rồi nhìn về phía Joanna nói: "Ta đã trả lời xong câu hỏi này, xin tiểu thư Joanna đặt câu hỏi tiếp theo."

Rất nhiều người không hiểu Lý Lâm đang nói gì, nhưng không có nghĩa là tất cả mọi người đều không hiểu. Có người bắt đầu suy đoán về những lời của Lý Lâm. Chàng trai trẻ này quả thật rất đặc biệt. Chẳng phải lúc này hắn nên cảm ơn gia đình, cảm ơn bạn bè, cảm ơn sự giúp đỡ của ai đó sao? Sao lại có thể như vậy...

"Lý tiên sinh, câu trả lời của ngài khiến tôi thực sự bất ngờ. Thế nhưng, câu hỏi đầu tiên quả thật đã xong, bây giờ chúng ta hãy bắt đầu với câu hỏi tiếp theo." Joanna cầm một mảnh giấy nhỏ lên nhìn, rồi mỉm cười đầy ẩn ý với hắn. Mặc dù nụ cười ấy không đến mức lay động lòng người, nhưng khi nhìn thấy nụ cười đó, Lý Lâm cũng không tự chủ mà rùng mình, luôn cảm thấy sắp có chuyện gì đó không tầm thường xảy ra.

"Được thôi." Lý Lâm cố gắng nặn ra một nụ cười gượng, nhưng trong lòng lại không khỏi bất an.

"Lý tiên sinh, đây là một câu hỏi đặc biệt quý giá. Sự quý giá không nằm ở bản thân câu hỏi, mà bởi vì tờ giấy này đến từ Hoa Hạ xa xôi vạn dặm, chính là cố hương của ngài..." Joanna vừa cười vừa nói: "Câu hỏi thứ hai này là: Có người ẩn danh hỏi ngài, ngài có thích một cô gái tên là An Đóa không? Người đặt câu hỏi này hy vọng ngài có thể thành thật trả lời."

Lý Lâm hít một hơi, nghe cô nương Hổ Nha phiên dịch xong, nhất thời sững sờ tại chỗ. Một khắc sau, ánh mắt hắn đảo qua mấy chục ngàn khán giả. Hắn lúc này không biết An Đóa ở đâu, nhưng hắn có cảm giác rằng An Đóa nhất định đang ở đây!

"Lý tiên sinh, ngài bây giờ có thể chọn không trả lời câu hỏi này. Thế nhưng, tôi thấy ý của mọi người dường như không hề muốn ngài trốn tránh. Hơn nữa, người đã viết câu hỏi này nói rằng, dù thế nào đi nữa, ngài cũng phải trả lời. Bất kể câu trả lời là gì, cô ấy hy vọng nghe được những lời chân thật nhất từ ngài."

Lý Lâm lần nữa hít một hơi thật sâu, trong lòng biết chuyện này nhất định không thể tránh khỏi. Hơn nữa, hắn cũng không định từ chối trả lời câu hỏi này. Từ chối trả lời và hủy bỏ gần như không có gì khác biệt. Điều duy nhất có thể chắc chắn là việc này nhất định sẽ làm tổn thương An Đóa, mà đây tuyệt đối không phải điều hắn muốn thấy.

"Nàng là một cô gái xinh đẹp, rất hiền lành, rất rộng rãi, còn rất dũng cảm. Chẳng ai lại không thích một cô g��i như vậy cả. Ta nghĩ ta tự nhiên cũng không ngoại lệ..." Lý Lâm vừa cười vừa nói. Chính hắn cũng không nhận ra, lúc này vẻ mặt tươi cười của hắn không hề có chút lúng túng nào, trông hắn ngược lại rất tự nhiên.

Lời hắn vừa dứt, cô nương đang đứng trong đám đông cuối cùng không kìm được cảm xúc. Nàng nước mắt lưng tròng, dùng ngón tay thon nhỏ che miệng, cố gắng không để mình bật khóc. Thế nhưng, những giọt nước mắt vẫn không thể kiểm soát mà rơi xuống.

Đúng vậy, nàng có thể vượt vạn dặm xa xôi đến nơi này là vì cái gì? Không phải vì câu nói này, bởi câu nói này đối với nàng mà nói cũng rất đột ngột. Nhưng lúc này, những điều đó còn quan trọng không? Còn cần phải suy xét lại sao? Điều quan trọng không phải là, hắn thật sự thích mình sao?

"Nếu như cô gái tên An Đóa này có thể thấy cảnh tượng này, tôi tin rằng nàng nhất định sẽ rất xúc động. Bây giờ, tôi đặc biệt hy vọng có thể gặp nàng, xem nàng là một cô gái như thế nào mà có thể dũng cảm đến thế..." Joanna ngừng lại một chút rồi nói: "Thời gian của ch��ng ta có hạn, bây giờ chúng ta hãy bắt đầu với câu hỏi thứ ba, cũng là câu hỏi cuối cùng. Lý tiên sinh, xin ngài lắng nghe kỹ."

"Bây giờ ngài đã đạt được thành tích hoàn mỹ nhất, cũng là điều ngài mong muốn nhất. Tôi tin rằng khi trở về Hoa Hạ, ngài nhất định sẽ trở thành anh hùng trong lòng mọi người, ít nhất cũng sẽ trở thành danh nhân trong ngành Trung y. Vậy, tiếp theo ngài dự định làm thế nào?"

Nghe vậy, Lý Lâm nhún vai nói: "Mỗi người đều có ý nguyện và lý tưởng của riêng mình, đây cũng đúng là điều ta mong muốn. Nhưng ta muốn đính chính một câu, Trung y tuy khởi nguồn từ Hoa Hạ, thế nhưng, ta sẽ không trở thành anh hùng trong miệng các vị. Hoa Hạ là nơi đất lành chim đậu, nhân tài đông đúc, người có y thuật cao siêu hơn ta có rất nhiều. Thế nên, ta cảm thấy điều này không có gì đáng để khoe khoang. Ta vẫn muốn từng bước một, theo lẽ thường, làm những việc mình nên làm, làm những việc mình muốn làm, dùng y thuật của ta để giúp đỡ càng nhiều người hơn. Chẳng lẽ đây không phải là một việc rất tốt sao?"

Giọng Lý Lâm rất d��t khoát, vang vọng không ngớt khắp cung điện Monlat. Lời hắn vừa dứt, đương nhiên không thiếu những tràng vỗ tay. Không ít người còn giơ ngón tay cái tán thưởng hắn, trong lòng thầm nhủ: "Làm từng bước một, hay lắm!"

Hắn rất khiêm tốn! Thế nhưng, tiếp theo liệu hắn còn có thể khiêm tốn như vậy được nữa chăng?

Nhưng nghĩ lại một chút, lời hắn nói dường như cũng có lý. Hoa Hạ không chỉ là nơi đất lành chim đậu, mà còn là một đất nước thần kỳ. Chẳng ai sẽ vì chuyện này mà dây dưa quá lâu. Có lẽ giờ khắc này vẫn sẽ có người cảm thấy đặc biệt kích động, thế nhưng, khi hắn đứng giữa đám đông, hắn cũng chỉ là một người trẻ tuổi không hề tầm thường chút nào, thậm chí sẽ chẳng ai nhớ đến chuyện hôm nay.

"Lý tiên sinh. Vậy những câu hỏi của chúng tôi xin dừng lại tại đây. Ngài còn muốn nói điều gì nữa không? Nếu không, chúng ta sẽ tiến hành khâu cuối cùng, đó chính là nghi thức trao giải!" Joanna chăm chú nhìn hắn. Thấy hắn lắc đầu, Joanna nói tiếp: "Bây giờ xin mời các vị khách quý của chúng ta là Vương tử Philip v�� Vương phi Elizabeth, cùng với Thị trưởng Seville lên sân khấu, chúng ta sẽ tiến hành nghi thức trao giải cuối cùng."

Nghi thức trao giải so với cuộc thi chính thức thì nhàm chán hơn nhiều. Một số người đã bắt đầu lần lượt rời đi. Với tư cách là người chiến thắng cuối cùng, người phụ trách trao giải cho Lý Lâm đương nhiên cũng là khách quý nhất. Điều này khiến Lý Lâm không khỏi thở dài. Hắn lúc này hận không thể mình đã không giành được hạng nhất này, bởi vì người giành hạng nhì là Bạch Nham Tịnh, lại do Elizabeth trao giải cho hắn, khiến hắn buồn rầu chính là, Elizabeth vẫn cứ dính lấy hắn...

Nửa giờ sau, nghi thức trao giải cuối cùng cũng kết thúc. Theo lời tuyên bố của Seville rằng Thiên Y đại hội đã kết thúc, người trong cung điện Monlat ngày càng ít đi. Chẳng mấy chốc, mọi người đều lần lượt rời đi.

"Ha ha, tiểu tử ngươi thật khiến ta bất ngờ. Thật không ngờ, lại dễ dàng giành được hạng nhất như vậy..." Tô Băng Xuyên cười ha hả đi tới trước mặt Lý Lâm, vỗ vai hắn một cái rồi nói: "Bất kể Trung y có thể phục hưng hay không, lần này chúng ta không những giành được hạng nhất mà còn lấy lại tất cả những gì thuộc về chúng ta. Đây chính là tôn nghiêm!"

"Đúng vậy. Tô lão nói không sai. Lần này chúng ta cuối cùng đã lấy lại được những gì đáng lẽ thuộc về chúng ta. Lý Lâm, có yêu cầu gì cứ việc nói ra, Hội Trung y chúng ta nhất định sẽ thỏa mãn yêu cầu của ngươi." Hồ Tuấn mặt đầy vinh quang, ngực ưỡn cao, ra vẻ ta đây chính là hội trưởng Hội Trung y vậy.

Lý Lâm cười một tiếng, lắc đầu nói: "Nếu ta đã có được điều ta mong muốn, những điều khác cứ gác lại trước đã. Nếu lúc nào ta cần Hồ hội trưởng giúp đỡ, ta nhất định sẽ không khách khí."

Nói xong, Lý Lâm nhanh chóng bước vào đám đông dưới ánh mắt kinh ngạc của mấy người. Điều này khiến mấy người họ có chút khó hiểu, nghĩ đi nghĩ lại cũng không thông suốt, dứt khoát không nghĩ thêm nữa.

Khách sạn Rogoff. Theo lịch trình đã sắp xếp từ trước, ngay đêm cuộc thi kết thúc, mọi người sẽ tranh thủ bay về tỉnh thành. Thế nhưng, mãi đến bốn năm giờ chiều Lý Lâm mới trở về. C�� như vậy cũng chỉ bỏ lỡ cơ hội bay đúng giờ, mọi người đành phải nán lại thêm một ngày. Nếu là trước đây, Chu Xương Trấn có thể đã sớm không vui mà tiến lên trách mắng Lý Lâm vài câu. Nhưng lúc này hắn còn có thể nói gì được nữa? Đừng nói là trì hoãn một ngày, ngay cả trì hoãn mười ngày nửa tháng, hắn cũng có tư cách đó.

"À, thằng nhóc này đang nghĩ gì vậy? Trưa nay đã đi đâu làm gì? Tại sao trở về không nói tiếng nào liền vào phòng, không phải có chuyện gì chứ?" Tô Băng Xuyên vuốt râu, đôi mắt già nua sắc bén đảo một vòng, thế nhưng, hắn vẫn chưa rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra.

"Có lẽ hắn có chuyện gì đó..." Tô Nha khẽ cười một tiếng nói: "Để ta đi thăm hắn."

Cốc cốc cốc... Tô Nha đi tới cửa phòng Lý Lâm. Ngón tay nàng nhẹ nhàng gõ hai tiếng lên cánh cửa, không để hắn đợi lâu, chỉ khoảng mười mấy giây sau, Lý Lâm liền kéo cửa phòng ra.

"Lý huynh... Có phải huynh có chuyện gì cần làm không?" Tô Nha mỉm cười nói: "Nếu có vấn đề gì, huynh có thể nói với ta. Hai người giải quyết dường như sẽ dễ dàng hơn một người một chút, chẳng lẽ không phải sao?"

"Đây không phải là chuyện mà hai người có thể giải quyết. Ta cũng không hy vọng có người giúp ta giải quyết. Nếu ngươi muốn ngồi lại đây một lát, cứ tự nhiên ngồi đi." Lý Lâm nghiêm túc nói.

Tô Nha sững sờ một chút, không ngờ Lý Lâm lại nói với giọng điệu này. Nàng lúng túng cười một tiếng, kéo cửa phòng lại rồi quay người trở về. Nàng rất rõ tính cách Lý Lâm. Hắn trở nên như vậy tuyệt đối không phải vì đã giành được hạng nhất Thiên Y đại hội. Sở dĩ hắn biến thành như vậy, nhất định là có chuyện gì đó xảy ra.

Nếu hắn không muốn nói nhiều, nhất định có lý do để hắn không nói. Cho dù hỏi thế nào đi nữa cũng là vô ích!

Căn phòng lần nữa trở nên yên tĩnh. Lý Lâm đứng trước cửa sổ, khuỷu tay đặt trên bệ cửa sổ. Hắn chăm chú nhìn cảnh tượng bên ngoài cửa sổ, suy nghĩ về câu hỏi mà Joanna đã hỏi hắn trên sân khấu hôm nay. Hắn vẫn cảm thấy An Đóa đang ở trong đám đông, thế nhưng hắn đã dùng cả một buổi chiều mà vẫn không tìm thấy bóng dáng An Đóa.

"Chẳng lẽ là do cảm giác có vấn đề?" Lý Lâm thầm nghĩ trong lòng. Ngay sau đó hắn liền lắc đầu, lúc này mới nhận ra hôm nay mình đã hành động ngu xuẩn đến mức nào. Đừng nói là ở San Francisco xa lạ này, ngay cả trở về tỉnh thành, thành phố Xích Phong, huyện Thiên Sơn muốn tìm được một người e rằng cũng không phải chuyện dễ dàng. Điều quan trọng nhất là, rốt cuộc An Đóa có đến cung điện Monlat hay không cũng là một vấn đề.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free