(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 882: Ta không đồng ý
Kết quả thu được khiến họ bất ngờ, số liệu cuối cùng của Lý Lâm và Bạch Nham Tịnh lại hoàn toàn nhất trí.
Benckert nắm được kết quả, đầu tiên sững sờ đôi chút, ngay sau đó nụ cười trên mặt càng thêm sâu sắc, nhìn về phía Lý Lâm và Bạch Nham Tịnh: "Vừa rồi chúng ta đã chứng kiến màn biểu diễn xuất sắc tuyệt vời, nhưng đây chỉ mới là khởi đầu. Hiện tại, ta cầm trong tay kết quả mà chắc hẳn quý vị sẽ khó lòng tưởng tượng. Có thể nói đây là sự va chạm giữa hai tinh thể, cũng có thể nói đây là cuộc tỷ thí mạnh nhất trong y học... Giờ ta xin công bố thành tích cuối cùng của Lý tiên sinh... Ba trăm bốn mươi tám kim..."
Tiếng xôn xao vang lên.
Giọng nói Benckert kéo dài, nhưng rất nhanh đã bị những tiếng hò reo nuốt chửng. Trên mặt mỗi người đều đầy vẻ không thể tin nổi, kết quả như vậy càng khiến họ khó tin hơn, làm sao trên đời lại có sự trùng hợp đến mức ấy chứ...
"Không nhầm chứ? Làm sao có thể đều là ba trăm bốn mươi tám kim..." Một thanh niên vẻ mặt mờ mịt, như thể trở lại thời trung học cơ sở, bị giáo viên tiếng Anh giảng bài mà chẳng hiểu gì.
"Đây tuyệt đối không phải sự thật, nhất định có mờ ám! Cái tiểu tử Hoa Hạ kia làm sao có thể đạt được thành tích giống Bạch Nham Tịnh chứ, ta không tin."
"Hai người đều là ba trăm bốn mươi tám kim, chẳng lẽ họ cùng đứng hạng nhất? Hay là phải thi đấu lại?"
Mọi người xôn xao bàn tán, tiếng hò reo, tiếng cổ vũ không ngớt bên tai, có người thậm chí không nhịn được cất tiếng hát vang. Trừ những tay cờ bạc cùng đoàn cổ vũ đến từ hai quốc gia, còn lại đa số mọi người đều mang tâm lý hóng chuyện. Kim châm đồng nhân không thể phân định thắng bại, thà rằng không bằng hai người trực tiếp lên đài so tài quyền cước, cho ra một cuộc tỷ võ thực thụ. Nếu có thể lấy vàng bạc đặt cược vào một cuộc tỷ võ, chắc chắn sẽ vô cùng tuyệt vời.
"Thị trưởng Seville, giờ chúng ta nên làm gì đây? Là để họ cùng đứng hạng nhất, hay là lựa chọn thi đấu lại?" Một vị quan chức trong ban tổ chức nhanh chóng bước tới bên cạnh Seville.
"Cứ theo kế hoạch ban đầu mà tiến hành. Nếu xuất hiện tình huống như vậy, năng lực của hai người cũng không cần bàn cãi thêm. Thiên Y đại hội từ trước đến nay chưa từng xảy ra sự việc như vậy, cùng đứng hạng nhất thì có sao chứ?" Seville cười một tiếng, rồi nhìn sang Philip bên cạnh hỏi: "Vương tử tiên sinh. Ngài và vương phi là những vị khách quý nhất, không biết cách sắp xếp này của ta có được chăng? Ta nguyện ý lắng nghe ý kiến của ngài."
Philip mỉm cười nhẹ, ngón tay nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn: "Nếu Thị trưởng đại nhân đã có kế hoạch rồi thì cứ theo đó mà tiến hành thôi. Ta và vương phi đến đây chẳng qua cũng chỉ muốn xem năng lực của Wharton, nhưng giờ nhìn lại, chuyện này dường như chẳng có liên quan gì đến hắn. Cho nên, ta vẫn giữ nguyên ý kiến của mình..."
"Ý kiến của Vương tử rất hay."
Seville khẽ mỉm cười, hướng về phía vị quan chức kia nói: "Cứ theo kế hoạch chúng ta đã chuẩn bị từ trước mà làm đi. Dĩ nhiên, điều này còn cần trưng cầu ý nguyện của hai vị thí sinh. Nếu họ đều đồng ý, chuyện này cứ quyết định như vậy. Nếu không đồng ý, hai người có thể thi đấu lại. Ta nghĩ lần sau hẳn sẽ không trùng hợp như vậy nữa chứ?"
"Chắc chắn sẽ không trùng hợp như vậy nữa..."
Vị quan chức cười toe toét một tiếng, sau đó nhanh chóng bước lên đài. Hắn đến bên cạnh Lý Lâm và Bạch Nham Tịnh, quan sát hai người từ trên xuống dưới một lượt: "Hai vị, theo kế hoạch trước đó của chúng ta, nếu cuối cùng xuất hiện tình huống như hiện tại, quý vị có thể cùng đứng hạng nhất, và Thiên Y đại hội cũng sẽ kết thúc theo đó. Nếu hai vị không đồng ý, hai vị có thể lựa chọn thi đấu lại..."
Khi vị quan chức vừa nói xong, Hổ Nha cô nương bên cạnh đã nhanh chóng phiên dịch cho Lý Lâm. Khi quan chức vừa dứt lời, Hổ Nha cô nương cũng vừa phiên dịch xong.
"Ta không đồng ý!" Bạch Nham Tịnh và Lý Lâm gần như đồng thời lắc đầu, trông cứ như có chút ăn ý vậy.
Chỉ là, hai người đều không hiểu đối phương nói gì. So với Lý Lâm, Bạch Nham Tịnh ưu tú hơn hẳn, ít nhất tiếng Anh của hắn vượt xa Lý Lâm cả vạn dặm. Hắn có thể trao đổi với vị quan chức, còn Lý Lâm hiển nhiên là không thể, chỉ có thể dựa vào Hổ Nha cô nương phiên dịch bên cạnh.
"Xem ra ở Hoa Hạ có câu nói cổ đặc biệt đúng, một núi không thể chứa hai cọp. Nếu hai người đều không đồng ý, vậy hai vị chỉ đành phải so tài lại thôi. Vừa rồi Thị trưởng Seville cũng đã nói, hy vọng lần sau sẽ không còn chuyện trùng hợp như vậy nữa..." Vị quan chức khẽ mỉm cười, sau đó gật đầu với Benckert và Joanna.
"Vừa rồi, đồng nghiệp của tôi, tiên sinh Benckert đã nói đây là một cuộc va chạm giữa các tinh cầu, chẳng những khiến người ta nhiệt huyết sôi trào, mà còn cho chúng ta thấy được sự uyên bác thâm sâu của y học. Nếu hai vị tiên sinh đều không thể tiếp nhận loại kết quả này, với tư cách khán giả, chúng tôi càng mong đợi hai vị tiên sinh lại xuất hiện một cuộc tỷ thí đỉnh cao." Joanna cười nói: "Bây giờ mời hai vị tiên sinh trước tiên nghỉ ngơi đôi chút, cuộc thi đấu sẽ được tiến hành sau 5 phút nữa. Dựa theo thứ tự trước đó, vẫn là do Bạch Nham Tịnh tiên sinh dẫn đầu thi triển kỹ thuật, Lý Lâm tiên sinh theo sau..."
Tiếng xôn xao vang lên. Mấy chục ngàn người xem lần nữa sôi trào, tiếng huýt sáo, tiếng la ó, thậm chí cả tiếng chửi rủa không ngừng bên tai, sắc mặt mỗi người đều khác nhau.
"Ngài nói gì cơ?" Hổ Nha cô nương sát bên cạnh Lý Lâm, dù Lý Lâm gần như ghé sát miệng vào tai nàng vẫn khó mà nghe rõ hắn nói gì. "Làm ơn lặp lại."
"Ta nói, ta không chấp nhận cùng đứng hạng nhất, càng không chấp nhận thi đấu lại..." Lý Lâm chỉ vào đồng nhân, ghé vào tai Hổ Nha cô nương nói.
"Cái gì?" Hổ Nha cô nương vẻ mặt kinh ngạc nhìn hắn, ngay sau đó, trên gương mặt xinh đẹp của nàng lộ ra nụ cười. Nàng nhanh chóng bước tới chỗ Chu Xương Trấn, kể lại cặn kẽ nội dung Lý Lâm nói cho Chu Xương Trấn nghe một lần.
Chu Xương Trấn đang tươi cười nói chuyện cùng Hồ Tuấn, nhưng cũng có chút căng thẳng. Nghe Hổ Nha cô nương nói xong, ánh mắt hắn lập tức sáng bừng, nhanh chóng đi đến bên cạnh vị quan chức đứng một bên, lại một lần nữa truyền đạt lời Hổ Nha cô nương nói cho vị quan chức.
"Cái gì?" Vị quan chức nhíu mày, sau đó lại một lần nữa bước tới trước đài, cầm lấy đồng nhân từ tay Benckert. Hắn đầu tiên vẫy tay ra hiệu mọi người im lặng: "Xin lỗi, mời mọi người trước tiên giữ yên lặng. Kết quả vừa công bố có thể có sai sót, chúng ta muốn kiểm kê lại số liệu..."
"Lý tiên sinh, ngài vừa nói ngài còn có một cây kim chưa được kiểm kê, xin hỏi, vấn đề xảy ra ở chỗ nào? Nhân viên của chúng tôi đã kiểm kê cẩn thận, sẽ không thể xảy ra sơ suất như vậy được. Nếu ngài có điều nghi vấn, bây giờ có thể nói ra, nếu quả thật là chúng tôi có vấn đề, chúng tôi xin gửi lời xin lỗi đến ngài..." Vị quan chức hỏi Lý Lâm.
"Nếu các vị là người Đông y, nếu nhân viên làm việc hiểu rõ cơ thể con người, tôi tin chắc chắn sẽ phát hiện ra điểm không đúng." Lý Lâm mỉm cười nói.
"Điểm không đúng?" Vị quan chức ngẩn ra, nếu là một người khác, hắn bây giờ khẳng định không nhịn được bĩu môi. Nhưng lúc này hắn lại có thể nói gì chứ, thực lực chân thật của người ta hiển hiện rõ ràng trước mắt, đã có thể đưa ra nghi vấn như vậy, biết đâu thật sự là nhân viên làm việc đã xảy ra vấn đề...
Lý Lâm mỉm cười gật đầu, cũng không giải thích nhiều. Dưới ánh mắt sáng rực của mấy vạn người, hắn bước về phía đồng nhân. Khi cách đồng nhân ba bốn bước thì dừng lại, hắn nói với mấy vị quan chức: "Nếu ta không đoán sai, vị trí này còn có một cây ngân châm!"
Hắn vừa nói vừa chỉ vào vị trí đáy quần của đồng nhân. Đồng nhân này hiển nhiên được chế tạo theo tiêu chuẩn nam giới, không nhìn kỹ thì không sao, nhưng giờ hắn bỗng nhiên chỉ ra, Hổ Nha cô nương đứng một bên lập tức mặt đỏ bừng. Điều quan trọng nhất là, nàng còn phải phiên dịch cho Lý Lâm, còn phải nói ra cái vị trí đó...
Để đảm bảo cuộc thi đấu công bằng chính trực, vị quan chức cũng không tiến lên ngay lập tức, mà mời Bạch Nham Tịnh và Seville cùng đi tới bên cạnh đồng nhân. Dẫu sao, kết quả vừa công bố, nay lại xuất hiện sự việc như vậy, Bạch Nham Tịnh không chấp nhận kết quả ấy cũng là điều dễ hiểu.
Cùng hai người đi tới bên cạnh đồng nhân, vị quan chức liền gật đầu với hai người phụ nữ phụ trách kiểm kê ngân châm. Hai người lại một lần nữa đi tới trước đồng nhân, đưa tay mò mẫm vào một vị trí nào đó ở đáy quần đồng nhân. Vị trí này vô cùng kín đáo, căn bản không nhìn thấy ngân châm, nhưng tay lại có thể rõ ràng chạm vào ngân châm. Một lát sau, một cây ngân châm đã được rút ra.
"Cái này..." "Cái này..." Thấy ngân châm, mấy người đứng gần đều há hốc miệng, dường như không dám tin đây là sự thật. Nhưng lúc này lại xuất hiện một vấn đề: cây ngân châm này rốt cuộc là do ai châm vào? Nếu hai người phụ nữ phụ trách kiểm kê ngay từ đầu đã không phát hiện ở đây còn có một lỗ châm, vậy thì cả bốn vị thí sinh đều có thể châm cây ngân châm này vào. Như vậy, việc trực tiếp xử Lý Lâm chiến thắng dường như có chút khó nói!
Mặc dù mọi người trong lòng đều hiểu, nếu Lý Lâm có thể nói ra, cây ngân châm này tám chín phần mười là do hắn châm vào...
"Thị trưởng Seville. Giờ phải làm sao đây?" Vị quan chức cầu viện nhìn về phía Seville, trong chốc lát không biết nên giải quyết vấn đề này như thế nào.
Bây giờ thì hoàn toàn khác biệt so với vừa rồi. Hai người đều không đồng ý cùng đứng hạng nhất, mà Lý Lâm càng không hy vọng thi đấu lại. Cứ như vậy, bất kể quyết định thế nào đối với hai người mà nói cũng không hoàn toàn công bằng, chính xác mà nói, là đối với Lý Lâm có chút không công bằng!
"Lý tiên sinh. Ngài làm sao xác định cây ngân châm này là do ngài châm vào?" Seville nhìn chằm chằm Lý Lâm nói: "Vấn đề này rất khó giải quyết, các vị có bốn vị thí sinh, mỗi một người đều có thể đã làm vậy phải không?"
Nghe Hổ Nha cô nương phiên dịch xong, Lý Lâm liền nhướng mày. Lời giải thích của Seville quả thật không có vấn đề, hắn cũng công nhận điều đó, nhưng mà, hắn không thích cách nói chuyện lần này của Seville.
"Hỏi hắn xem, việc xuất hiện vấn đề như vậy, chẳng lẽ không phải do sai sót trong công tác của bọn họ sao? Vậy vấn đề này nên hỏi thí sinh, hay là hỏi nhân viên làm việc?" Lý Lâm híp mắt nói.
Hổ Nha cô nương sững sờ một chút, thầm nghĩ trong lòng, người này quả thật không sợ trời không sợ đất, lại dám trực tiếp oán trách Seville ngay trong trường hợp này. Phải biết, người ta là Thị trưởng đường đường của thành phố San Francisco, chỉ cần khẽ động ngón tay cũng có thể nghiền chết hắn!
Hổ Nha cô nương thầm nghĩ như vậy trong lòng, nhưng cũng không dám lơ là, lại càng không dám thay đổi lời Lý Lâm nói. Nàng ở trong đoàn đội này chính là để phục vụ thí sinh, thí sinh nói gì nàng cũng chỉ có thể làm theo.
Mọi tình tiết trong bản dịch này đều được bảo hộ tại truyen.free.