Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 873: Không muốn lừa dối chính ngươi

Lăng Duyệt chau chặt đôi mày, đôi mắt đẹp thoáng hiện vẻ kinh ngạc: “Tiểu thư, người nói là…”

“Nếu đã đoán được, cần gì phải nói ra?” Trên gương mặt tuyệt m�� của Tức Hồng Nhan hiện lên một nụ cười lạnh. “Nếu chỉ bằng thủ đoạn như vậy mà có thể khiến tập đoàn Lam Thiên sụp đổ, e rằng hắn đã quá coi thường ta, Tức Hồng Nhan này. Một khi đã xé toang bộ mặt giả dối, vậy thì chẳng cần giữ lại chút tình cảm nào nữa.”

Lăng Duyệt chăm chú nhìn Tức Hồng Nhan. Ban đầu nàng cứ nghĩ Tức Hồng Nhan sẽ chìm sâu vào tuyệt vọng, không thể gượng dậy. Nhưng giờ đây nàng mới nhận ra, sự thật chẳng hề như nàng hình dung. Người phụ nữ này vẫn đáng sợ như xưa; dẫu cho tình cảnh hiện tại, nàng vẫn không phải kẻ tầm thường có thể sánh được. Nàng vẫn là vị tiểu thư không gì là không thể ấy.

“Tiểu thư, giờ chúng ta nên làm gì?”

“Hãy yên lặng theo dõi thời cuộc biến đổi, bất kỳ âm mưu nào rồi cũng sẽ có ngày lộ ra chân tướng.” Tức Hồng Nhan khẽ dừng lại, rồi nói: “Lăng Duyệt, hãy đặt giúp ta chuyến bay đi San Francisco…”

Lăng Duyệt ngẩn người giây lát, rồi gật đầu một cái, xoay người bước ra ngoài.

Có những việc không nhất thiết phải hỏi rõ, trong lòng tự có tính toán l�� đủ. Huống hồ, giờ đây nàng lại càng mong Tức Hồng Nhan như vậy, có lẽ đó mới là con người chân thật nhất của nàng.

“Mọi chuyện… đều sẽ bắt đầu sao?”

Khóe môi Tức Hồng Nhan khẽ cong lên, trên gương mặt diễm lệ điểm một nụ cười nhạt. Nếu có người nhìn thấy, ắt hẳn sẽ nhận ra, nụ cười của người phụ nữ này quả thực thâm sâu khôn lường.

Khách sạn Rogoff.

Khung cảnh lại yên tĩnh như trước. Vừa về đến khách sạn, Tô Băng Xuyên liền bắt đầu giở trò bông đùa, miệng không ngừng ngân nga những điệu nhạc nhẹ, như thể cả thế giới hoa đã nở rộ. Điều khiến người ta cạn lời nhất là, hắn còn hăng hái tự uống một mình.

Ban đầu là thế, rồi cuối cùng hắn còn kéo Lý Lâm vào phòng cùng uống.

“Gia gia, người đừng hát nữa! Còn có để người khác ngủ yên không đây…” Tô Nha nhìn Tô Băng Xuyên đầy vẻ bất đắc dĩ.

“Cao hứng đấy!”

Tô Băng Xuyên nâng ly cụng với Lý Lâm, nói: “Cao hứng thật đấy! Thành tích lần này thực sự tốt hơn rất nhiều so với dự đoán ban đầu của ta. Giờ chúng ta hãy chờ xem thể th���c thi đấu tiếp theo. Nếu ngươi và Tô Nha chạm trán, ít nhất thành tích của chúng ta có thể tiến thêm một bước. Không chừng chúng ta còn có thể phá kỷ lục, trở thành người đứng trên đỉnh chóp kim tự tháp ấy chứ…”

“Lý Lâm, ngươi không biết hôm nay ngươi tỏa sáng rực rỡ đến mức nào! Nếu là thay đổi thể thức thi đấu trước đây, giờ đây e rằng tất cả học giả Trung y trên toàn thế giới đều biết đến ngươi rồi. Ngươi có biết không, cái lão Quỷ ấy cứ khăng khăng tranh giành hạng nhất, nghĩ đến cái dáng vẻ tâm cao khí ngạo của hắn khi bị loại, ta liền hả hê vô cùng!”

Tô Băng Xuyên mặt mày hớn hở nói, đồng thời không nhịn được giơ ngón tay cái lên tán thưởng Lý Lâm.

“Ta đã nói rồi, hắn còn chưa đủ sức trở thành chướng ngại vật của ta.” Lý Lâm nhún vai đáp.

Nghe vậy, Hổ Nha cô nương và Tô Nha bên cạnh đều không nhịn được bật cười. Trước đây, nếu Lý Lâm nói ra những lời như vậy, có lẽ họ sẽ cảm thấy hắn có phần cuồng ngôn. Nhưng giờ đây, khi hắn nói thế, họ chẳng những không thấy đó là cuồng ngôn, mà còn là một biểu hiện của sự tự tin.

Trong lúc mấy người đang trò chuyện, Chu Xương Trấn hấp tấp chạy về. Trên mặt ông tràn đầy nụ cười, trông vô cùng cao hứng. Vừa vào đến, ông liền đi đến trước mặt Lý Lâm, vỗ vai hắn một cái rồi nói: “Không tệ, không tệ chút nào, chàng trai! Có thể thắng được Kagawa của Quỷ Y môn, chuyến này tuyệt đối không uổng công!”

“Còn cả Tô Nha nữa! Ta nghĩ, dẫu cho các ngươi có dừng bước tại đây, sau khi về nước cũng nhất định sẽ được đón tiếp nồng nhiệt. Giờ đây không chỉ Hoa Kiều ở San Francisco đang sôi sục, mà trong nước cũng vậy. Mới đây, Tổng hội trưởng Hồ Tuấn của Hiệp hội Trung y chúng ta đã gọi điện, hy vọng các ngươi có thể không ngừng cố gắng. Nếu có thể giành được thành tích tốt hơn, Trung y Hoa Hạ của chúng ta sẽ có hy vọng phục hưng!”

“Hiệp hội Trung y?”

Mấy chữ xa lạ này khiến Lý Lâm khẽ chau mày. Dù hắn là một Trung y, nhưng với cái gọi là “Hiệp hội Trung y” này, hắn lại vô cùng xa lạ, thậm chí từ trước đến nay chưa từng nghe nói đến.

“À đúng rồi, còn một chuyện muốn nói với các ngươi. Thể thức thi đấu tiếp theo đã vừa mới được xác định. Ban tổ chức cho rằng việc chia bảng thi đấu một lần nữa sẽ gây ra những bất ngờ không đáng có. Hơn nữa, những người nước ngoài này không giống Hoa Hạ chúng ta; họ luôn thích đơn giản hóa những việc rườm rà. Vòng thi đấu tiếp theo sẽ là cuộc tranh tài đồng thời của các tuyển thủ tứ cường, trong đó chỉ có một người chiến thắng, cũng chính là quán quân của Đại hội Thiên Y lần này.”

Nghe Chu Xương Trấn nói xong, mấy người đồng loạt chau mày. Đối với Hoa Hạ mà nói, đây dường như không phải là chuyện tốt, nhưng cũng không thể nói là chuyện xấu. Điều tệ nhất là hai tuyển thủ Hoa Hạ cuối cùng có thể chỉ xếp hạng ba hoặc hạng tư. Nếu như là thi đấu phân bảng, nếu may mắn, hai tuyển thủ Hoa Hạ có thể chạm trán nhau, dẫu một người bị loại thì vẫn còn một người vào vòng kế, cứ như vậy, ít nhất có thể giữ được thành tích hạng nhì.

Đương nhiên, cũng có mặt lợi. Đó là trận thi đấu này sẽ nhanh chóng kết thúc, chỉ trong vài ngày t��i là sẽ định đoạt vận mệnh của tất cả thí sinh.

“Giờ đây, không chỉ ban tổ chức hết sức coi trọng, mà chính quyền địa phương, các quan chức cấp cao từ các quốc gia khác, thậm chí cả Thái tử Philip của Anh Quốc cũng vô cùng chú ý đến sự kiện này. Đến lúc đó, các quan chức Hoa Hạ của chúng ta cũng sẽ đến San Francisco để đốc chiến. Ngoài ra, sáu mươi ba hãng truyền thông từ khắp các nước sẽ đồng thời livestream trực tiếp hiện trường thi đấu. Nếu các ngươi có thể đứng trên bục vinh quang cao nhất, đối với các ngươi, v�� đối với cả một quốc gia, đây quả là vinh quang chí cao vô thượng!” Chu Xương Trấn kích động nói: “Lần này chúng ta đã lập nên thành tích tốt nhất, đồng thời có hai tuyển thủ lọt vào tứ cường. Ta tin tưởng các ngươi nhất định có thể tiến xa hơn nữa!”

Chu Xương Trấn cũng chẳng kém Tô Băng Xuyên là bao, một câu nói không biết lặp lại bao nhiêu lần, rõ ràng là quá đỗi cao hứng. Thân là người phụ trách của Hoa Hạ, việc các tuyển thủ có thể thuận lợi vượt qua vòng đấu, đây đối với ông cũng là một niềm vinh quang.

“Nội dung thi đấu vòng cuối cùng là gì?” Tô Băng Xuyên nheo mắt lại, hỏi: “Bốn người cùng lúc thi đấu, chẳng lẽ là kim châm đồng nhân sao?”

“Trước khi đến thời khắc quyết định của trận đấu, theo quy định, nội dung thi đấu sẽ không được công bố…”

Chu Xương Trấn lắc đầu cười mắng: “Đầu óc mấy tên người nước ngoài này luôn nghĩ ra đủ thứ mới lạ, chẳng ai có thể xác định rốt cuộc sẽ là gì…”

“Trung y thì cũng chỉ có những thứ này: vọng, văn, vấn, thiết, châm cứu... Châm cứu là m��t phần không thể thiếu của Trung y, đến bây giờ vẫn chưa có nội dung thi đấu về châm cứu. Ngoài châm cứu ra, bọn họ còn có thể nghĩ ra nội dung gì nữa?” Tô Băng Xuyên hít một hơi thật sâu rồi nói: “Theo ta được biết, năng lực châm cứu của Bạch Nham Tịnh tuyệt đối không tồi, nhưng rốt cuộc đạt đến cảnh giới nào thì còn phải xem khi thi đấu. Tuy nhiên, chúng ta cũng chẳng kém cạnh, đây đối với chúng ta mà nói cũng là một cơ hội vô cùng tốt.”

Nhớ lại cảnh tượng Lý Lâm và Tô Nha tỉ thí kim châm đồng nhân lần trước, Tô Băng Xuyên trong lòng lại dấy lên hy vọng. Nhưng rồi, ông cũng có chút thất vọng, bởi nếu quả thật là kim châm đồng nhân, vậy Tô Nha dù thế nào cũng không thể đứng trên đỉnh kim tự tháp. Không nói đến Bạch Nham Tịnh ra sao, chỉ riêng Lý Lâm thôi, Tô Nha cũng tuyệt đối không phải đối thủ.

“Tô lão, chúng ta nên chúc mừng trận đấu hôm nay một chút. Nói thật, ban đầu ta không hề coi trọng Lý Lâm. Giờ đây, e rằng ta phải ngu muội xin lỗi hắn rồi.” Chu Xương Trấn vô cùng xấu hổ nhìn Lý Lâm một cái, nói: “Ta xin lỗi về thái độ trước đây của mình.”

“Ta đâu có nhỏ nhen đến thế…”

Lý Lâm nhún vai, rồi nâng ly rượu nhấp một ngụm nhỏ, sau đó đứng dậy đi về phòng mình. Vừa đi hắn vừa lắc đầu. Dù bây giờ chưa thể xác định rốt cuộc có phải là kim châm đồng nhân hay không, nhưng theo phân tích của Tô Băng Xuyên thì chắc cũng tám chín phần mười. Nói thật, đây không phải sở trường của hắn, cứ thế này, hắn cũng ít nhiều có chút lo lắng.

----- -----

Trong rạp chiếu phim tối đen, trên màn ảnh vẫn là cảnh cung điện Monlat.

Toàn bộ rạp chiếu phim trống rỗng. Nếu không để ý kỹ, rất khó phát hiện ở tầng hai có một người đang ngồi. Nàng trông rất cô đơn, giống như một đứa trẻ lạc mất mái nhà. Hai tay chống lên chiếc cằm thanh tú, nàng yên lặng dõi theo cảnh tượng trên màn hình.

Gương mặt nàng biến ảo khôn lường, thỉnh thoảng phủ lên một nụ cười, thỉnh thoảng lại thất thần. Làn da đỏ hồng xinh đẹp kia cũng có chút tái nhợt...

“Ta biết ngươi sẽ đến đây, nên đặc biệt chuẩn bị bỏng ngô mà ngươi thích nhất để chia sẻ cùng ngươi.” Hầu Quyên Quyên, cô gái có thân hình mũm mĩm, mỉm cười đi tới. Nhìn dáng vẻ của An Đóa, nàng cũng không nhịn được thở dài. Gọi điện cả ngày, điện thoại của An Đóa vẫn ở trạng thái tắt máy. Ngoại trừ rạp chiếu phim, nàng thật sự rất khó nghĩ ra An Đóa sẽ đi đâu.

Nghe thấy giọng nói quen thuộc, An Đóa lặng lẽ lau đi giọt nước mắt nơi khóe mi, cố gắng nặn ra một nụ cười gượng. Nàng nghiêng đầu nhìn Hầu Quyên Quyên đang đi tới, nhưng rất nhanh lại quay đầu trở lại. Điều nàng sợ nhất lúc này chính là bị người khác nhìn thấy dáng vẻ chật vật của mình.

“Ta đến xem hắn thi đấu, hắn đã thắng rồi.” An Đóa mỉm cười nói: “Ta biết sẽ là như vậy, nhưng dù sao, ta vẫn rất vui mừng khi thấy cảnh tượng này.”

“Lý lão sư quả thật có thể tạo ra những điều mà người khác không tài nào tạo ra được. Có lẽ đây còn chưa phải là điểm dừng, ta tin Lý lão sư nhất định có thể tiến xa hơn nữa.” Hầu Quyên Quyên cười nói. Nàng ngồi bên cạnh An Đóa, cũng cùng nhìn về phía màn hình lớn. Qua hồi lâu, nàng nghiêng đầu nhìn An Đóa một cái: “Cứ định bỏ qua như vậy sao? Sau này sẽ không hối tiếc vì quyết định của mình ư?”

“Rất nhiều người đều nói, thời gian sẽ xoa dịu tất cả. Có lẽ một ngày nào đó trong tương lai, suy nghĩ của ta sẽ hoàn toàn khác bây giờ.” An Đóa hít một hơi thật sâu rồi nói: “Có lẽ đây là tình yêu, có lẽ chỉ là sự bộc phát khó kìm nén nhất thời...”

“Thời gian chỉ khiến một người ăn sâu vào lòng thêm mà thôi. Ngươi đang biện minh, không phải an ủi người khác, mà là an ủi chính mình, chẳng phải vậy sao?” Hầu Quyên Quyên hít một hơi thật sâu, sau đó mở chiếc túi nhỏ màu đen đặt trên ghế ra: “Đây là vé máy bay đi San Francisco ngày mai. Ta nghĩ giờ đây ngươi chắc rất cần thứ này. Nếu đã thích, tại sao không thử một lần nữa? Nếu may mắn, ta nghĩ ngươi có thể đến Cung điện Monlat nửa giờ trước khi Lý lão sư thi đấu.”

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free