(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 849: Không nói ra tạm biệt
"Ta nghĩ hôm nay mình nên ăn mặc chỉnh tề một chút. Dẫu sao, đây là tiết học cuối cùng." Lý Lâm mỉm cười nói.
"Ừm, chỉnh tề một chút cũng tốt."
Lan Chính Mậu đứng dậy, tiến đến bên cạnh hắn ngồi xuống, "Sau này ngươi có dự định gì? Vẫn sẽ tiếp tục dạy học ở trường, hay có ý định nào khác? Dĩ nhiên, ta bảo ngươi đến đây cũng là để bàn về chuyện này. Ta vẫn mong ngươi có thể ở lại..."
Lý Lâm gật đầu, đương nhiên hắn đoán được vì sao Lan Chính Mậu lại gọi mình đến đây. Sau khi hít một hơi thật sâu, hắn lắc đầu đáp: "Tấm lòng của Lan lão, ta xin ghi nhận. Ban đầu, ta đến đây chỉ để hoàn thành giấc mơ của mình. Mặc dù trời xui đất khiến trở thành lão sư, nhưng cuối cùng kết quả cũng không tệ. Ít nhất ta đã ở lại đây ba tháng, đối với ta mà nói như vậy đã đủ rồi."
Lan Chính Mậu mỉm cười gật đầu, tựa hồ đã đoán trước Lý Lâm sẽ từ chối, "Cũng tốt. Dẫu sao ngươi còn trẻ, còn có rất nhiều việc phải làm. Ta cũng không thể ích kỷ giữ ngươi lại. Vậy thế này đi, khi nào ngươi muốn trở về, chỉ cần lão già này còn ở đây một ngày, cánh cửa này sẽ luôn rộng mở đón ngươi. Ngươi thấy sao?"
"Đa tạ Lan lão."
"Đừng khách sáo. Người phải nói lời cảm tạ, lẽ ra ph���i là ta mới đúng." Lan Chính Mậu vỗ vai hắn một cái rồi nói: "Đi đi. Hãy ngồi lại cùng các học trò một lát."
"Lan lão, xin tạm biệt."
"Thôi được rồi. Đi đi, ngày khác đừng quên mời lão già này uống rượu đấy nhé."
Lý Lâm lại nhìn Lan Chính Mậu một lần nữa, rồi cất bước đi ra ngoài. Trong lòng hắn lúc này trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Hắn vẫn luôn cho rằng, chia tay học trò là điều khó khăn nhất, thế nhưng, giây phút này hắn mới nhận ra, ngay cả với lão già chưa gặp bao nhiêu lần này, khi nói ra hai tiếng "tạm biệt", trong lòng vẫn không khỏi cảm thấy chua xót.
Trên đường đi qua dãy phòng học, Lý Lâm nhìn ngắm xung quanh. Nhân lúc tiết học chưa bắt đầu, hắn ngồi trên một bức tường thấp chỉ ngang đầu gối, ngắm đông ngắm tây, cho đến khi tiếng chuông vào học vang lên, hắn mới rời đi.
Đi vào bên trong dãy lầu học, khi đến cửa lớp, bên trong lớp yên tĩnh hơn hắn tưởng tượng. Nhìn qua cửa sổ phía sau vào trong lớp, chỉ thấy mọi người tốp năm tốp ba tụm lại, có người nhỏ giọng trò chuyện, có người gác tay lên tay kia, đầu t���a lên cánh tay, nhìn chăm chú đối phương. Nếu là một nam một nữ thì còn đỡ, nhưng hai nam sinh cũng có thể nhìn nhau thâm tình như vậy, điều này khiến Lý Lâm vừa không biết nói gì vừa cảm thấy buồn cười.
Lý Lâm bật cười, sải bước đi vào lớp, khiến mọi người còn chưa kịp phản ứng thì hắn đã đứng trên bục giảng.
"Vào lớp."
An Đóa như mọi lần, cất tiếng hô trong trẻo. Chẳng biết sao, nụ cười trên gò má nàng đặc biệt rạng rỡ, hệt như gặp phải chuyện vui gì, gương mặt xinh đẹp không kìm được nở nụ cười.
"Chào lão sư ạ..."
"...Mời ngồi."
Lý Lâm đưa một tay ngang người, sau đó hạ xuống, ra hiệu mọi người ngồi xuống. Hắn chăm chú nhìn mọi người, sau đó hít một hơi thật sâu nói: "Ta nhớ khi mới đến, ta đã nói với các ngươi rằng môn Trung y chẩn đoán học này do ta phụ trách, đúng không? Hơn nữa ta còn nói với các ngươi về những yêu cầu của mình. Nếu các ngươi không thể đạt được yêu cầu của ta, ta nghĩ các ngươi sẽ phải ở lại đây học thêm một năm nữa. Dĩ nhiên, nếu các ngươi không cần bằng tốt nghiệp, cũng cảm thấy bằng tốt nghiệp không có bất kỳ tác dụng gì đối với mình, vậy thì cũng không cần làm theo những gì ta nói."
Xì...
Mặt mũi đám học sinh chợt cứng đờ, đồng thời không kìm được hít vào một ngụm khí lạnh. Theo lý mà nói, lúc này không phải nên ngồi xuống, trò chuyện đôi câu, nói những lời cảm động và lưu luyến sao? Các lớp khác đều làm như vậy, thế mà vị lão sư vốn không đứng đắn này lại làm ra vẻ nghiêm túc quá đáng...
Nếu trái tim có thể lên tiếng, lúc này chắc chắn là bi thương ngập tràn.
"Cũng giống như lần trước. Ta sẽ ra một đề. Các ngươi có 10 phút, sau đó ta sẽ thu bài đúng giờ. Là lão sư của các ngươi, ta hy vọng mỗi người trong các ngươi đều có thể vượt qua kiểm tra, và thuận lợi tốt nghiệp." Lý Lâm vô cùng nghiêm túc nói, hắn cầm một viên phấn, sau đó nhanh chóng quay người viết lên bảng đen vài câu hỏi liên quan đến Trung y chẩn đoán học.
"Lão sư, thầy không thể nào..." Nhìn những đề mục trên bảng đen, không ít người mặt mày lại vặn vẹo, hận không thể trực tiếp bưng bảng đen mà ăn.
Một lão sư vốn không đứng đắn bỗng nhiên trở nên nghiêm túc như vậy, điều này quả thực khiến người ta trở tay không kịp. Đối với những học sinh ngày thường vốn không đứng đắn mà nói, bảo họ nói về đời người, nói về tình yêu, ảo tưởng về tương lai, hay nói về Liên Minh Huyền Thoại, Vinh Quang Vương Giả, thì chắc chắn họ đều là cao thủ, thế nhưng, cái này thì thật sự có độ khó.
"10 phút sau sẽ thu bài, bây giờ bắt đầu tính giờ. Các ngươi có thể dùng phương thức mình hiểu để giải đáp vấn đề." Lý Lâm nghiêm túc nhìn mọi người, sau đó liếc nhìn chiếc đồng hồ điện tử treo trên tường nói: "Bắt đầu ngay bây giờ!"
Lời hắn vừa dứt, đám học sinh liền lập tức bận rộn. Còn hắn thì cũng ra vẻ từ trên bục giảng đi xuống, trông thật sự có chút dáng dấp của một giám khảo.
"Lý lão sư. Hay là... thầy đổi đề khác được không ạ...?" Một nam sinh mặt mày ủ rũ nói.
Thế nhưng Lý Lâm chẳng thèm liếc nhìn hắn một cái, vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc đi lại trong phòng. Vừa đúng 10 phút, hắn liền nhắc nhở mọi người đặt bút xuống, sau đó bảo An Đóa thu bài thi lại. Kỳ thi như vậy tuyệt đối không chính quy, thế nhưng, lại không thể phủ nhận đây chính là một kỳ thi, hơn nữa còn là kỳ thi quyết định vận mệnh.
Trời mới biết con người vốn không đứng đắn này, hôm nay đầu óc có bị chạm mạch không, ai biết hắn sẽ làm ra chuyện gì táng tận lương tâm đây?
"Lý lão sư... Em vẫn chưa viết xong..."
"Thôi xong rồi, xong đời rồi..."
Trong chốc lát, bi thương lại một lần nữa lan tràn khắp lớp học. Có người trực tiếp cúi đầu, vào giờ phút này họ cuối cùng cũng hiểu ra một điều, cũng là một câu nói người xưa thường nhắc: "Gần vua như gần cọp". Trước kia hắn hiền hòa, dí dỏm khôi hài là thế. Khi hắn vui vẻ thì mọi chuyện đều ổn, nhưng khi hắn không vui thì bất cứ lúc nào cũng có thể chọc giận long nhan, và cái chờ đợi mình chính là nhát đao vô tình...
Cũng giống như lần trước, An Đóa đặt những bài thi này lên bàn, hắn liền cẩn thận bắt đầu chấm bài. Từ khi vào lớp cho đến lúc bắt đầu chấm bài, hắn luôn giữ vẻ mặt căng thẳng, trông cứ như người ba ngày chưa ăn cơm, hay giống như phụ nữ đến kỳ kinh nguyệt vậy...
Lúc này, mọi người căng thẳng nhìn hắn, chỉ cần hắn nhíu mày, trái tim treo lơ lửng của mọi người lại càng nhấc cao thêm một chút, sợ rằng sẽ có kết quả không tốt...
Cứ như thế, chừng nửa giờ trôi qua. Khi tiết học sắp kết thúc, hắn đặt bút trong tay sang một bên, sau đó chăm chú nhìn mọi người, "Nói thật, bài thi của các ngươi quả thực không thể làm người ta hài lòng. Nếu xét nghiêm khắc một chút, tổng cộng có bốn mươi tám người ngồi đây, trong đó ít nhất bốn mươi người không thể tốt nghiệp. Thế nhưng, xét đến vấn đề tỷ lệ tốt nghiệp của trường học..."
Thầy nói mau lên đi chứ, bán cái gì mà bán cửa ải...
Trong lòng mọi người đều có cùng một suy nghĩ, nếu giết người không phạm pháp, giờ đây họ cũng hận không thể chen lên, trực tiếp đánh chết cái tên đáng ghét này.
"Theo lý mà nói, chúng ta hẳn còn có một vòng trả lời tốt nghiệp. Thế nhưng, Trung y chẩn đoán học là môn học của ta, cho nên, dù dùng phương thức nào, việc quyết định có phải hay không cũng đều do ta."
"..."
Mặt mũi mọi người đều xanh lét, hôm nay rốt cuộc là sao đây, sao lại nói nhiều lời nhảm nhí như vậy, rốt cuộc hắn muốn thể hiện cái quái gì...
"Nếu mọi người đều cho rằng không có vấn đề gì, vậy ta xin công bố kết quả cuối cùng: tổng cộng có mười người có thể thuận lợi tốt nghiệp..." Lý Lâm đưa bài thi cho An Đóa và nói: "Đưa ra cho mọi người xem đi."
Xì...
Mọi người lại lần nữa hít vào một ngụm khí lạnh, trong chốc lát như rơi vào hầm băng. Họ cảm thấy mình b�� lừa dối, hơn nữa còn là kiểu bị lừa dối một cách trắng trợn. Nếu như ngay từ đầu đã cầm lấy những tài liệu giảng dạy được cho là vô ích đó mà học, có lẽ sẽ không đến nông nỗi này, nói không chừng còn có khả năng tốt nghiệp...
Vài phút sau, An Đóa liền phát bài thi xuống. Sau khi mọi người xem xong bài thi của mình, phần lớn sắc mặt đều trở nên vặn vẹo. Mới vừa rồi họ còn ôm chút hy vọng, hy vọng vị lão sư vốn không đứng đắn này chỉ đang dùng cách này để trêu đùa họ, kết quả trên bài thi chỉ có ba mươi điểm, hai mươi điểm, thậm chí mười mấy điểm cũng có. Điều này còn chưa phải là đáng sợ nhất, trên bài thi lại không có bất kỳ lời phê nào. Nói cách khác, vị lão sư này đã quyết tâm như rùa rụt cổ nuốt cân, rõ ràng là không có ý định cho họ tốt nghiệp.
"Mọi người đều đã thấy được thành tích của mình, kết quả ta cũng không muốn nói nhiều." Lý Lâm chăm chú nhìn mọi người nói: "Mới vừa rồi ta đã nói đến việc trường học chú trọng vấn đề tỷ lệ tốt nghiệp. Mặc dù rất nhiều người về cơ bản là không thể tốt nghiệp, cũng không đạt yêu cầu của ta, thế nhưng, vì danh tiếng của ta, ta vẫn cảm thấy các ngươi nên tốt nghiệp. Hơn nữa, mỗi người đều nên được một trăm điểm. Cho nên, ta xin chúc mừng các ngươi..."
Rào rào...
Lời Lý Lâm vừa dứt, trong phòng nhất thời xôn xao một mảnh, mỗi người đều trố mắt nhìn nhau. Không ít người kích động đến sắp khóc, vừa nãy còn sợ muốn chết, chớp mắt một cái mọi chuyện liền tan biến, hơn nữa còn được một trăm điểm. Một lão sư như vậy, liệu có thể tốt hơn nữa được không?
"Tự cho là hài hước." An Đóa theo thói quen bĩu môi, sau đó trực tiếp vứt bài thi của mình sang một bên.
Vì sao bài thi của người khác dù ít dù nhiều cũng có số điểm, mà bài thi của nàng lại trống không? Mặc dù nộp bài trống không, dù có vẽ một quả trứng vịt cũng tốt hơn, cứ thế nộp bài trống không thì tính là sao đây?
"Lý lão sư. Thầy là lão sư tốt nhất... Chúng em yêu thích thầy..."
"Lý lão sư, thầy suýt dọa chết em rồi! Lần sau không được như vậy nữa, em cứ nghĩ nếu phải học lại một năm thì sống không bằng chết!"
"Lý lão sư, em yêu thầy..."
"Lý lão sư, em muốn sinh con cho thầy..."
Nghe đám học sinh ồn ào, gò má Lý Lâm vốn căng thẳng cũng giãn ra. Nghe thấy câu cuối cùng, trên trán hắn nhất thời hiện ra mấy chục vạch đen. Không phải là sinh khỉ con sao? Sao tự dưng lại đổi thành heo...
Hắn giơ tay ấn xuống, ra hiệu mọi người im lặng. Sau đó vẻ mặt hắn lại nghiêm túc trở lại, chỉ là không còn lạnh băng như vừa nãy, điều này có thể nhìn ra được từ ánh mắt của hắn.
"Đây là tiết học cuối cùng. Thực ra, ta có rất nhiều điều muốn nói với các ngươi, thế nhưng, cứ nói như vậy thì sẽ quá sướt mướt. Các ngươi biết đấy, ta là người dễ cảm động, lại thích khóc, cho nên, chúng ta hãy nói tóm tắt, đi thẳng vào trọng điểm." Lý Lâm khẽ thở dài, vẻ mặt vẫn nghiêm túc như cũ, "Dù sau này các ngươi có theo ngành Trung y hay làm những nghề khác, ta hy vọng các ngươi đều phải nhớ một câu nói. Chúng ta phải luôn chân đạp đất, không chỉ không phụ lòng mỗi người bên cạnh, mà còn không phụ lòng chính mình. Nếu quả thật có người theo con đường Trung y này, ta không mong xa vời các ngươi có thể cứu Trung y, hay có thể làm ra cống hiến lớn lao cho Trung y. Ta chỉ hy vọng, khi các ngươi đã trang bị đầy đủ cho túi tiền của mình, cũng phải đối xử chân thành với mỗi người bệnh. Dĩ nhiên, nếu như các ngươi chẳng làm nên trò trống gì, hoặc khi khám bệnh xảy ra vấn đề, ta hy vọng các ngươi tốt nhất đừng nhắc đến tên ta, bởi vì, ta không muốn vì các ngươi mà chịu tiếng xấu oan ức..."
Mọi người đầu tiên sững sờ một chút, sau đó đều không nhịn được bật cười. Lý Lâm nói vậy là có ý gì, sao họ lại không biết được? Dẫu sao, họ đâu phải trẻ con ba tuổi.
"Lý lão sư. Sau này chúng em còn gặp lại thầy không?"
Cuối cùng cũng có người nắm bắt được trọng điểm, mọi người chăm chú nhìn hắn, chờ đợi câu trả lời.
"Dĩ nhiên. Chỉ cần các ngươi muốn." Lý Lâm mỉm cười nói: "Dĩ nhiên, nếu các ngươi chẳng làm nên trò trống gì, ta e rằng ta sẽ không gặp các ngươi đâu, bởi vì, như vậy thì mất mặt lắm!"
"Ha ha..."
Mọi người sững sờ một chút, ngay sau đó liền bật cười.
"Đừng nói những lời sướt mướt nữa. Chúng ta bây giờ nên đi chụp ảnh thôi." Lý Lâm cười ha hả nói.
Lời hắn vừa dứt, tiếng chuông tan học đúng hẹn vang lên. Mọi người vây quanh rời khỏi lớp. Lúc này, Lan Chính Mậu, Chu Quang Minh, và một vài lãnh đạo nhà trường cũng đã sớm có mặt. Khác với những buổi chụp ảnh tốt nghiệp thông thường, sau khi mọi người chuẩn bị xong, theo thông lệ quốc tế, hô một tiếng "Cà!" là kết thúc!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.