Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 745: Cơ trí như vậy

Lâm Trường Tồn tiếp tục hỏi rất nhiều câu hỏi, Lý Lâm vô cùng kiên nhẫn đáp lời. Không phải vì anh ta là người kiên nhẫn, càng không phải vì anh ta thích bị ông cụ này h��i han tới tấp, mà chủ yếu là ngoài việc ngồi đây trò chuyện cùng lão gia tử, anh ta quả thật không có việc gì để làm.

Tất cả mọi người ở đây đều xa lạ với anh ta. Nếu không ai chủ động đến bắt chuyện, anh ta căn bản không biết gì. Dù có nói chuyện, một lát sau anh ta cũng khó mà phân biệt được ai với ai, bởi lẽ đại gia đình này quá đông đúc, mọi người qua lại trong phòng khách rộng lớn, tiếng người huyên náo không ngừng!

“Lý Lâm, lão già này hỏi nhiều vấn đề thế, con chắc khó chịu lắm phải không?” Lâm Trường Tồn cười ha hả hỏi. Lần này, ông đã hỏi không dưới hai mươi mấy câu hỏi, cũng đã đại khái nắm rõ tình hình của Lý Lâm, tổng thể mà nói thì khá hài lòng.

“Không đâu ạ. Lâm gia gia hỏi đều là những điều nên hỏi!” Lý Lâm cười lắc đầu nói. Đó cũng là lời thật lòng, tuy lão gia tử có hơi dài dòng một chút, nhưng đó là tấm lòng tốt, cũng là sự có trách nhiệm với Cảnh Hàn. Nếu ông chẳng hỏi gì, vậy địa vị của Cảnh Hàn trong lòng ông có thể hình dung được rồi!

Chẳng mấy chốc, căn phòng lại trở nên náo nhiệt. Bữa trưa đã chuẩn bị xong, một đám người lập tức xúm lại. Sự nhiệt tình của họ vượt ngoài sức tưởng tượng của Lý Lâm. Trước bữa ăn, anh ta gần như bị bao vây bởi một đống người, đặc biệt là mấy đứa nhỏ, trêu chọc anh ta cũng không hề nể nang.

Điều này rất phù hợp với phong tục tập quán ở quê hương. Ở nông thôn, anh rể giống như một kẻ xâm nhập, luôn bị mọi người trêu chọc, giễu cợt, thậm chí là bị đùa giỡn đủ kiểu. Nếu biểu hiện tốt một chút thì có thể để lại ấn tượng tốt, bằng không thì lần sau đến, e rằng sẽ bị khinh thường, thậm chí còn bị mấy chàng trai trẻ khỏe xốc lên ném thẳng vào chuồng ngựa.

Từ trước đến nay chưa từng làm anh rể của ai, Lý Lâm lần này coi như là “lần đầu làm rể”. May mắn thay, những người này cũng không tệ, không gây khó dễ gì cho anh ta. Nếu không, bị một đám người như vậy vây quanh, e rằng anh ta chết cũng không biết chết thế nào!

“Thôi nào, thôi nào. Mấy đứa tiểu quỷ này đừng có trêu chọc anh rể nữa. Anh rể các con lần đầu đến nhà chúng ta, phải có l��� phép chứ, biết không!” Trương Khánh Anh kéo Cảnh Hàn từ trên lầu xuống, thấy một đám người đang vây quanh Lý Lâm trêu chọc, liền cười ha hả nói.

“Bà ơi. Chị Cảnh Hàn ơi. Anh rể lần đầu đến mà chẳng chuẩn bị quà cho chúng con gì cả...” Một thằng bé chừng năm sáu tuổi, tóc thưa, da trắng nõn, đôi mắt lấp lánh có thần, trơ mắt nhìn hai người rồi nói.

“Siêu Nhiên. Anh rể con có biết có đứa quỷ ranh lanh lợi như con đâu mà chuẩn bị quà cho con, đừng có làm loạn nữa, đến chỗ ông nội con mà ngồi đi, sắp ăn cơm rồi!” Trương Khánh Anh cưng chiều xoa đầu Lâm Siêu Nhiên, đồng thời giới thiệu thân phận thằng bé cho Cảnh Hàn và Lý Lâm.

Lâm Siêu Nhiên là con trai của Lâm Huệ Hồng và Tiền Tú Lệ, còn Cảnh Hàn chính là biểu tỷ của thằng bé, quan hệ vô cùng gần gũi. Tuy nhiên, ngoài mối quan hệ thân thích đó ra, hai người bây giờ chẳng có qua lại gì. Lần trước Cảnh Hàn đến đây, thằng bé này còn chưa ra đời, nên nói ra thì nó và Cảnh Hàn rất xa lạ, Cảnh Hàn cũng vậy.

Thế nhưng, thấy thằng bé này, trên má Cảnh Hàn vẫn treo nụ cười thản nhiên. Một phần vì tình thân, một phần vì thằng bé này có dáng vẻ đáng yêu.

“Bà ơi. Cái này không được. Tuyệt đối không được. Vừa nãy nhị ca nói rồi, anh rể là người ngoài đến, anh ấy đến là muốn cướp mất chị gái của chúng con, cứ thế mà bỏ qua cho anh ấy sao được? Nếu không có quà, dù sao con cũng không chịu nhận anh ấy, cũng không gọi anh ấy là anh rể. Bây giờ không gọi, sau này cũng không gọi đâu...” Lâm Siêu Nhiên chớp chớp đôi mắt to tròn trong veo, vẻ mặt thành thật nói.

Trương Khánh Anh khựng lại một chút, rồi nhịn không được bật cười, bà lại xoa đầu Lâm Siêu Nhiên rồi nói: “Con vừa bảo không gọi anh rể, vậy vừa nãy trong miệng con nói cái gì? Không phải vẫn gọi đấy sao?”

Lâm Siêu Nhiên ngẩn ra, ngay sau đó, biểu hiện của thằng bé khiến Lý Lâm và Cảnh Hàn đều bật cười. Đứa nhỏ lập tức che miệng, lắc đầu như trống bỏi.

“Đứa nhỏ này, đúng là bị ông ngoại nó chiều hư rồi.” Trương Khánh Anh cũng hơi thấy ngại. Nếu là con trai mình cưới vợ, con dâu đến đòi quà thì đó là chuyện bình thường, nhưng đ��y lại là con rể, mà phong tục ở đây lại rất xem trọng con rể. Đương nhiên, quan trọng nhất là, người ta là người ngoài, huống hồ bây giờ vẫn còn là mối quan hệ bạn trai bạn gái với Cảnh Hàn.

Chẳng những Trương Khánh Anh có chút lúng túng, Lý Lâm cũng vậy. Anh ta và Cảnh Hàn đã đi trung tâm thương mại mua quà, quà cho mọi người gần như Cảnh Hàn đã mua hết rồi, chỉ duy nhất thiếu quà cho mấy đứa trẻ này. Người lớn thì chưa ai đòi quà, ngược lại mấy đứa trẻ này lại đòi trước.

Anh ta suy nghĩ một lát, trên người quả thật không có thứ gì có thể tặng. Ngoài một ít dược liệu thì cũng chỉ có mấy bộ quần áo tùy thân, những thứ khác thật sự không có. Giữa lúc anh ta đang gặp khó khăn vì chuyện này, ánh mắt bỗng nhiên sáng lên. Một thời gian trước, khi rảnh rỗi, anh ta đã nhanh chóng chạy đến hiệu sách mua một ít truyện tranh. Thật ra thì, không phải là "như gió", anh ta vốn định mang những cuốn truyện tranh này về cho An Đóa, để cô ấy đưa cho Hiểu Vũ xem. Kết quả là anh ta còn chưa kịp đưa cho An Đóa thì một đống chuyện lớn đã liên ti���p xảy đến, những cuốn truyện tranh này đương nhiên cũng chỉ còn lại đó!

Lập tức, anh ta đặt tay sau lưng, khóe miệng khẽ nhếch. Một chồng sách lập tức xuất hiện trong tay anh ta. Đây không phải một cuốn sách, mà là trọn bộ "Vương quốc hoạt hình", đúng là thứ mà Lâm Siêu Nhiên ở tuổi này yêu thích.

Quả nhiên, khi anh ta lấy ra chồng sách này, đôi mắt to tròn trong veo của Lâm Siêu Nhiên lập tức sáng bừng. Vừa định đưa tay vồ lấy, tay vừa chìa ra lại rụt về, hơi ngượng ngùng nhìn Lý Lâm hỏi: “Anh rể... Cái này... Cái này là t���ng cho con ạ?”

“Nếu thích thì tặng con.” Lý Lâm mỉm cười nói. “Đương nhiên thích ạ...” Lâm Siêu Nhiên còn chưa dứt lời thì đã nhào tới. Thằng bé này đúng là một đứa quỷ tinh lanh lợi, trực tiếp nhào vào lòng Lý Lâm. Sau đó, biểu hiện tiếp theo của thằng bé càng khiến mấy người dở khóc dở cười. Nó ôm cổ Lý Lâm hôn lên mặt anh mấy cái, rồi nũng nịu gọi mấy tiếng “anh rể”.

“Thằng bé này đúng là một đứa quỷ tinh linh.” Trương Khánh Anh cười nói. “Thằng bé rất đáng yêu.” Lý Lâm khẽ cười một tiếng, không biết vì sao, anh ta cũng rất thích thằng bé này. Có lẽ điều này có liên quan đến việc từ nhỏ anh ta đã chăm sóc Lý Song Song, trời sinh anh ta đã có một loại cảm giác thân thiết vô hình với trẻ con.

“Thôi nào, thôi nào. Mọi người đừng nói chuyện phiếm nữa. Đã bận rộn lâu như vậy rồi, ăn cơm uống rượu trước đi, lát nữa sẽ có thời gian mà nói chuyện.” Lâm Trường Tồn lớn tiếng hô hai tiếng, rồi ngồi xuống trước. Là khách nhân, Lý Lâm đương nhiên cũng là người đầu tiên được mời lên bàn.

Là vị khách quý được tôn trọng nhất, đề tài tự nhiên sẽ xoay quanh anh ta. Đồ ăn thịnh soạn, rượu nước vừa được dọn lên bàn, Lâm Trường Tồn liền đứng dậy. Theo phong tục của người Hoa, những lời khách sáo và chúc phúc đương nhiên là không thể tránh khỏi. Chẳng qua, những lời như “bạn trai Cảnh Hàn”, rồi “con rể nhà họ Lâm” cứ liên tục vang lên, nghe vào tai Lý Lâm có chút cảm xúc đặc biệt. Anh ta không kháng cự và sẽ vui vẻ đón nhận, nhưng vẫn cảm thấy có gì đó là lạ.

Cảnh Hàn cũng không lên tiếng, nàng có vẻ khá yên lặng. Có người nói chuyện với nàng, nàng cũng sẽ cười một cái rồi đáp lại đôi câu. Tuy nhiên, Lý Lâm rõ ràng lúc này nàng nhìn qua rất bình tĩnh, nhưng chắc hẳn trong lòng nàng cũng đang dậy sóng. Dù sao, ai cũng có lần đầu, nàng đương nhiên cũng không ngoại lệ.

Cũng may lão gia tử này là người dứt khoát, nói chuyện không dài dòng. Thay vì nói một câu thành cả trăm đoạn, ông chỉ nói vài câu đơn giản, sáng rõ rồi nâng ly rượu lên, mọi người cùng cạn một ly.

Ban đầu Lý Lâm cũng định nâng ly rượu, nhưng cuối cùng anh ta v��n đổi ý, thay rượu bằng một ly nước chanh chậm rãi uống. Anh ta biết có rất nhiều con rể “không qua cửa” đều “chết” trên bàn rượu. Bàn đầy thức ăn phong phú vô cùng khiến người ta thèm thuồng, hận không thể liếm sạch cả đĩa, nhưng những người thật sự hiểu chuyện đều biết, bàn thức ăn này không dễ nuốt trôi như vậy. Đây cũng là một quá trình cân nhắc. Uống rượu không thể quá chén, một khi uống nhiều mà làm loạn thì không chỉ đơn thuần là mất mặt. Ngoài ra, ăn uống như hổ đói cũng sẽ bị người ta chê cười.

Vì vậy anh ta liền giữ ý, chậm rãi xử lý món mướp đắng xào ở gần mình. Mặc dù anh ta rất muốn gắp một miếng chân giò kho thơm lừng, rồi thêm một viên tứ hỉ viên, nhưng những món ăn đó cách anh ta thật sự hơi xa, nếu thật sự với qua gắp, e rằng sẽ bị người ta chê cười.

Đối với một gia đình thư hương môn đệ, họ rất xem trọng lễ phép, từng ly từng tí cũng có thể đánh giá được nhân phẩm và tác phong sinh hoạt của một người!

Cứ như vậy, khi mọi người đang ăn uống vui vẻ, Lý Lâm đã xử lý xong đĩa mướp đắng xào đặt trước mắt mình. Bây giờ anh ta chẳng những miệng đắng, mà lòng còn đắng hơn. Đến nơi này đâu phải là để gặp người thân, rõ ràng là để chịu nhục. Quan trọng nhất là, không một ai trong số họ chịu xoay bàn xoay một vòng!

“Lý Lâm. Con có biết ta là ai không?” Lâm Huệ Hồng với gương mặt đỏ bừng vì rượu. Không biết từ lúc nào đã đẩy Cảnh Hàn sang một bên, rồi chiếm luôn chỗ của nàng.

“Lâm thúc thúc.” Nhìn người trước mắt đã say mềm, trên mặt còn mang nụ cười hì hì, Lý Lâm mỉm cười đáp lại một câu.

“Sai rồi! Sai hoàn toàn!” Lâm Huệ Hồng giơ ly rượu trong tay lên nói: “Con có biết con sai ở đâu không?”

“...” Lý Lâm kinh ngạc nhìn ông ta, trong chốc lát lại có chút mờ mịt không biết phải làm sao. Tuy nhiên, tôn trọng trưởng bối anh ta vẫn đặt lên hàng đầu, lập tức anh ta xấu hổ lắc đầu, tỏ ý không biết!

“À. Không biết thì uống một ly rượu đi. Đây là hình phạt. Con hỏi nhạc phụ tương lai của con xem, lần đầu ông ấy đến nhà là thế nào.” Lâm Huệ Hồng đặt một ly rượu mới trước mặt Lý Lâm, sau đó chỉ rót tượng trưng một chút rượu. “Nếu không biết sai ở đâu, lát nữa lại uống một ly.”

Những dòng chữ này, kết tinh từ công sức dịch thuật, chỉ được phép xuất hiện tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free