(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 740: Bóp bên trong có 50 nghìn
Lý Lâm im lặng quan sát người đàn ông trung niên trước mặt. Hắn mặc tây trang giày da, nhìn qua thì ra dáng người đàng hoàng, nhưng hành động này thật sự khiến người ta phải mở rộng tầm mắt. Nếu bắt hắn cởi bỏ bộ đồ da này, khoác lên mình những bộ quần áo lòe loẹt, trên ngực, vai, cổ, lưng... xăm trổ những hình bá đạo đặc trưng, rồi cạo trọc mái tóc đen bù xù kia, thì e rằng mới đúng với hình tượng hiện tại của hắn.
Kẻ lưu manh thì phải có dáng vẻ lưu manh. Rõ ràng mang trong mình một trái tim u ám, vậy mà lại muốn giả vờ làm người lương thiện, đức độ. Loại người này nếu đi làm diễn viên, e rằng chưa đầy ba ngày đã bị đạo diễn đánh chết.
"Ta việc gì phải nói lại lần nữa?" Lý Lâm nhún vai, đáp: "Ngươi có tư cách gì mà ra lệnh cho ta? Ngươi là Ngọc Hoàng Đại Đế hay Như Lai Phật Tổ?"
À...
Xung quanh, mọi người đều bất đắc dĩ thở dài. Ban đầu họ cứ ngỡ người thanh niên này sẽ ra mặt giúp cụ già, nào ngờ hắn lại là một kẻ nhát gan. Vừa nãy chẳng phải còn rất hùng hổ sao? Sao bây giờ lại sợ sệt thế này?
Giới trẻ bây giờ đều thế cả. Khi ra vẻ thì ai cũng như ai, nhưng lúc trở nên nhát gan thì lại đặc biệt hơn người!
"Vậy thì cút ngay cho khuất mắt ta! Đừng có đứng lù lù trước mặt lão tử, có biết chướng mắt là gì không? Cút ngay đi!" Người đàn ông trung niên hừ lạnh, miệng mắng nhiếc: "Mày tưởng mày là ai? Dám xen vào chuyện của Kim Lớp Lá tao à? Đồ ranh con, lão tử một ngón tay cũng đủ nghiền chết mày!"
"Ta vì sao phải cút đi? Nơi này là nhà ngươi sao? Hay là ngươi đã mua lại chỗ này? Nếu không phải, ta đứng ở đây thì liên quan gì đến ngươi? Ngươi có quyền gì mà bảo ta cút đi chỗ khác?" Lý Lâm khẽ nhếch khóe môi, nheo mắt cười nhìn chăm chú người đàn ông trung niên, nói.
Người đàn ông trung niên dường như không ngờ rằng thằng nhóc trước mắt lại dám nói chuyện với hắn như vậy. Rõ ràng đây là muốn đối đầu với hắn. Lập tức, hắn hừ lạnh một tiếng: "Tiểu tử. Mày muốn xen vào việc của người khác à?"
"Ta việc gì phải xen vào chuyện của người khác?" Lý Lâm không nói gì thêm, chỉ nhún vai.
Lần này, không chỉ người đàn ông trung niên khó chịu, mà cả đám người xung quanh cũng theo đó mà bực bội. Nói thằng nhóc này thiếu đòn thì tuyệt đối không quá đáng. Hiện giờ, những người này chỉ hận không thể người đàn ông trung niên kia trực tiếp chĩa mũi dùi vào thằng nhóc này, tốt nhất là đánh cho hắn đến mức cha mẹ cũng không nhận ra mới phải.
"Mẹ kiếp mày có bị bệnh không hả? Không xen vào chuyện của người khác thì mày ở đây dây dưa với lão tử được cái gì? Nhanh chóng cút ngay cho tao!" Người đàn ông trung niên tức giận đến nỗi trừng mắt, nắm chặt nắm đấm, khớp xương kêu răng rắc. Hắn chỉ thẳng vào mũi Lý Lâm, trầm giọng gằn: "Cút!"
Nhìn dáng vẻ ngang ngược, phách lối của người đàn ông trung niên, Lý Lâm không những không tức giận, ngược lại còn suýt nữa bật cười. Loại người này hắn đã gặp quá nhiều. Bề ngoài thì tỏ vẻ ta đây là nhất thiên hạ, đức độ hơn người, nhưng thực chất cũng chỉ là một kẻ nhát gan, điển hình của loại bắt nạt kẻ yếu.
"Nhìn cái gì mà nhìn? Không nghe thấy lời lão tử nói à? Bảo mày cút. Mày có nghe không?"
"Chàng trai à, chuyện này không liên quan đến cháu đâu, mau đi đi."
Cụ già nằm dưới đất cố gắng bò dậy, dùng ống tay áo bẩn thỉu lau đi v·ết m·áu trên mặt, mũi và miệng. Nhìn cụ, dường như cụ có thể ngã xuống lần nữa bất cứ lúc nào.
Lý Lâm vẫn luôn chăm chú nhìn cụ già. Thấy khắp người cụ lấm lem đất cát, trong lòng Lý Lâm không khỏi thở dài. Ban đầu hắn chỉ ôm tâm lý hiếu kỳ đến xem náo nhiệt, căn bản không ngờ sẽ xảy ra chuyện như vậy, càng chưa từng nghĩ sẽ phải giúp cụ ông này. Dẫu sao, chuyện bất bình trên đời nhiều không kể xiết, hắn đương nhiên không thể mỗi sự kiện đều ra tay can thiệp.
Hơn nữa, hắn cũng không thể đảm bảo cụ già này rốt cuộc có phải kẻ cắp hay không. Có câu "biết người biết mặt không biết lòng", cụ già này nhìn qua đáng thương vô cùng, nhưng tay chân có thật sự trong sạch không thì ai mà biết được?
Hiện nay có không ít cụ già cố ý ăn mặc lôi thôi, giả bộ đáng thương để xin ăn, hoặc dàn cảnh va chạm để vòi tiền. Kết quả là khi họ cởi bỏ lớp quần áo cũ kỹ kia, tài sản của họ còn nhiều hơn cả những người trông có vẻ giàu có.
Tuy nhiên, cứ trơ mắt nhìn một cụ già lấm lem bị người ta đè xuống đất hành hung như thế này, hắn thật sự có chút không đành lòng.
"Ngươi nói cụ ấy trộm ví của ngươi? Có ai làm chứng cho ngươi không?" Lý Lâm nhìn người đàn ông trung niên, cuối cùng không nhịn được hỏi. Hắn giờ phút này hoàn toàn có thể quay đầu bỏ đi, nhưng hắn vẫn chọn ở lại. Dù thế nào đi nữa, ít nhất cũng phải giải quyết xong chuyện này rồi mới rời!
Nghe Lý Lâm hỏi, khuôn mặt mập mạp của người đàn ông trung niên giật giật, đôi mắt hắn tràn đầy vẻ khinh miệt. Nói một hồi lâu, thằng ranh khốn kiếp trước mắt này vẫn cứ muốn xen vào việc của người khác. N���u nó đã muốn xen vào, vậy thì cứ cho nó nếm mùi vị một chút vậy.
"Tiểu tử. Mày thật sự muốn xen vào chuyện của người khác sao?" Người đàn ông trung niên trầm giọng hỏi, sắc mặt hắn dần trở nên âm trầm.
"Vấn đề tương tự như vậy, ta không muốn trả lời lần thứ hai."
Lý Lâm nhìn thẳng vào người đàn ông trung niên, nói: "Ngươi vừa nói cụ ấy trộm ví của ngươi, có ai thấy không? Hay chỉ có một mình ngươi thấy? Còn nữa, những người ở đây, ai thấy vị cụ già này trộm ví của hắn thì bây giờ có thể đứng ra!"
Lý Lâm đột nhiên đứng thẳng dậy, khiến mọi người cũng không ngờ tới. Vừa nãy trong lòng họ còn chửi thầm xối xả, không nghĩ chớp mắt đã biến thành cục diện này. Tuy nhiên, lúc này có người chịu đứng ra thì cũng là chuyện tốt. Nếu có thể giúp được cụ ông này thì tốt nhất, còn nếu không giúp được thì cứ để thằng nhóc này ăn một trận đòn thôi. Ai bảo vừa nãy hắn cười khẩy như vậy chứ? Loại người này đúng là đặc biệt thiếu đòn.
Nhưng nói về chuyện cụ già trộm ví tiền, họ quả thật không thấy gì. Nếu không phải vừa nãy người đàn ông trung niên này đột nhiên động thủ với cụ già, họ còn chẳng biết chuyện gì đang xảy ra.
"Ngươi hỏi bọn họ thì có ích gì? Lão tử chính mắt thấy hắn trộm ví của tao, thế này còn chưa đủ sao?" Người đàn ông trung niên khí thế hung hăng, trừng mắt nhìn Lý Lâm, giơ chiếc ví trong tay lên: "Ví của lão tử lúc đầu có năm mươi ngàn đồng, giờ chỉ còn lại mấy ngàn. Chẳng lẽ số tiền này tự nhiên bay đi à? Hay là để cho mày ăn?"
"Nếu mày muốn xen vào chuyện của người khác, vậy thì thằng nhóc mày lấy tiền ra đây cho tao! Nếu không..."
"Nếu không thì sao nào?"
Lý Lâm nheo mắt cười nhìn người đàn ông trung niên, nói: "Nếu những người khác không thấy, vậy một mình ngươi có thể chứng minh là cụ ấy trộm ví của ngươi sao? Nếu ta vừa không nghe lầm, vị cụ già này cũng nói rằng cụ không trộm ví của ngươi, phải không?"
"Hắn trộm tiền của ta là ta chính mắt trông thấy, chẳng lẽ còn cần nhân chứng sao? Tiểu tử, ta khuyên mày mau cút đi cho khuất mắt, đừng chọc giận Kim Lớp Lá tao, nếu không thì mày đừng mong có trái ngọt mà ăn!"
"Ta còn thấy ngươi trộm tiền của ta đấy. Trong người ta còn thiếu mấy trăm ngàn, ta nói là ngươi trộm thì có được không?"
"Ngươi..." Người đàn ông trung niên tức đến nghẹn lời. Thằng nhóc trước mắt này thật sự quá đáng ghét, đúng là một tên khốn kiếp!
"Ngươi nói ngươi bị mất mấy chục ngàn đồng? Có thể nói chính xác là mất bao nhiêu không?" Lý Lâm cười khẩy nhìn người đàn ông trung niên, hỏi.
"Lão tử nói mấy lần rồi, tai mày bị nhét bông à? Năm mươi ngàn đồng! Năm mươi ngàn đồng! Tao nhắc lại lần nữa là năm mươi ngàn đồng! Giờ chỉ còn lại mấy ngàn!" Người đàn ông trung niên vô cùng tức giận nói.
Nhìn người đàn ông trung niên cầm chiếc ví trắng lóa trước mặt, Lý Lâm suýt nữa bật cười. Hắn chỉ vào chiếc ví của người đàn ông trung niên, nói: "Ngươi có phải là bị mất một chiếc ví y như vậy không?"
"Chàng trai à, ta chỉ nhặt được một chiếc ví như vậy thôi. Bên trong có gì thì ta không biết, nhưng tuyệt đối không có năm mươi ngàn đồng. Ta vẫn chưa rời khỏi đây, cứ để mọi người xem thử. Các người cũng có thể lục soát khắp người ta, xem xem trên người ta có năm mươi ngàn đồng hay không..." Cụ già vừa nói, vừa lật tung tất cả túi áo túi quần của mình. Trong túi cụ quả thật có một ít tiền lẻ, lắt nhắt đâu đó khoảng ba bốn trăm đồng, hoặc hơn một chút.
Người đàn ông trung niên không phải kẻ ngốc, ngược lại còn khá thông minh. Nghe Lý Lâm hỏi như vậy, hắn lập tức nhận ra lời mình nói có vấn đề. Chưa kể việc mất năm mươi ngàn đồng, một chiếc ví nhỏ như thế căn bản không đủ để chứa năm mươi ngàn đồng...
"Chết tiệt! Sao mình lại không nghĩ ra nhỉ? Một cái ví lớn như thế sao lại chỉ đựng được năm mươi ngàn đồng? Đây rõ ràng là lừa đảo mà!" Một người đàn ông trung niên vỗ trán, cảm thấy chỉ số thông minh của mình thật kém cỏi.
"Đúng vậy. Ví lớn như thế sao có thể chỉ có năm mươi ngàn đồng? Người này thật đúng là... Cho dù có lừa gạt cũng phải biết chọn đối tượng giàu có một chút, chứ không thì tìm Ngô đại gia à..." Lại một người khác lên tiếng.
"Tất cả chúng mày câm miệng hết cho tao! Trong túi lão tử có bao nhiêu tiền thì lão tử chẳng lẽ không biết sao? Cho dù không có năm mươi ngàn đồng thì hắn trộm ví của tao, chuyện này tuyệt đối không phải giả!" Người đàn ông trung niên trừng mắt nhìn mọi người: "Tất cả cút hết đi! Lão tử sẽ g·iết c·hết chúng mày!"
"Anh bạn à. Anh nói như vậy thì không đúng rồi. Vừa nãy anh đánh người đã sai, anh xem anh còn dùng cách này để lừa gạt. Hơn nữa, vừa nãy anh bạn trẻ này cũng đã nói, anh lấy gì để chứng minh cụ ông trộm tiền của anh? Chỉ dựa vào cái miệng sao? Nếu là như vậy, tôi còn nói anh trộm tiền của tôi, mất bảy tám trăm ngàn thì sao!"
"Ha ha, tôi cũng bị mất bảy tám trăm ngàn đây, khẳng định là anh bạn này trộm rồi!" Một người trẻ tuổi ôm bụng cười phá lên, đáng ghét nhất là hắn còn giơ tay lên, nói: "Ví tiền của tôi chỉ nhỏ xíu thế này thôi, còn nhỏ hơn cả cái của anh nữa kìa..."
Vừa nãy những người này còn đang do dự không biết có nên giúp cụ già hay không, nhưng bây giờ có người đứng ra rồi, họ tự nhiên sẽ thêm dầu vào lửa. Dù sao, đây là điều mà người Việt Nam rất thích làm. Có thể nói là ném đá xuống giếng, cũng có thể nói là hùa theo, tóm lại, mọi loại từ ngữ mang ý nghĩa không tốt dùng cho họ lúc này đều vô cùng thích hợp.
Một người đứng ra thì còn đỡ, đằng này lại đột nhiên có cả một đám đông người hùa theo. Sắc mặt người đàn ông trung niên chợt biến sắc, không còn cái khí thế "lão tử đệ nhất thiên hạ" như vừa nãy nữa. Mắng chửi những người này vài câu thì còn được, nhưng hắn không dám thật sự động thủ. Một khi có người đánh trả, nói không chừng hắn sẽ bị những người này đánh cho đến chết.
"Tiểu tử. Mày mẹ kiếp thiếu điều khiến tao phát điên! Hắn trộm ví tiền của tao, chẳng lẽ còn là lỗi của tao sao?" Người đàn ông trung niên căm tức nhìn Lý Lâm, ngón tay giơ lên chỉ thẳng vào mũi hắn: "Mẹ kiếp mày hôm nay nếu không nói rõ ràng, lão tử sẽ đi ngay tố cáo mày tội vu khống! Chỉ cần một câu nói của lão tử là đủ để mày ngồi tù mọt gông!"
Bị người đàn ông trung niên này chỉ trỏ, miệng vẫn còn chửi t��c, Lý Lâm đã nhịn hắn quá lâu rồi. Mặc dù hắn có một tấm lòng khoan dung, một trái tim tựa thánh nhân, nhưng cứ bị sỉ nhục hết lần này đến lần khác như vậy, sắc mặt hắn cũng trở nên khó coi.
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.Free.