(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 692: Châm cứu mở nước
Lý Lâm gật đầu, nhưng trong lòng không khỏi cười khổ. So với người phụ nữ trang sức vàng bạc đầy mình, gọn gàng xinh đẹp vừa rồi, người đàn bà trước mắt y phục giản d���, trông vẻ bình thường. Cùng là dâu con nhà người ta, sự khác biệt này quả thực chẳng hề nhỏ.
Lam Tín nói: "Mọi người trước hết đừng vây quanh. Lý lão sư hiểu biết chút y thuật, để y xem qua cho lão gia nhà ta. Lão tam, lão tứ, hai ngươi tránh ra một chút."
"Lý lão sư, cảm ơn ngài." "Lý lão sư, xin hãy cứu cha tôi..." Những tiếng cảm ơn dồn dập vang lên khắp phòng. Đối với điều này, Lý Lâm chỉ khẽ gật đầu, rồi dưới ánh mắt đầy lo âu của mọi người, anh lại ngồi xuống mép giường sưởi. Vừa rồi anh chưa thực sự khám bệnh cho lão gia tử; việc dùng dầu sáp để đánh thức ông chỉ là một phương pháp trông có vẻ thô thiển nhưng lại vô cùng hiệu quả. Cách này không chỉ được ghi chép trong y thư truyền đời mà ngay cả một số lão Trung y cũng biết đó là một cách cấp cứu hữu hiệu!
Tuy nhiên, tình trạng của lão gia tử, dù không cần bắt mạch, anh cũng có thể đoán ra đại khái. Dùng bốn chữ "đèn cạn dầu" để hình dung thì tuyệt đối không hề quá lời. Đây cũng là điều anh lo lắng nhất, bởi vì anh không biết trong quá trình cứu chữa, lão gia tử có thể chịu đựng được không. Nói đơn giản, nếu ông có thể qua được đêm nay, thì việc sống thêm ba, bốn năm hay thậm chí năm năm cũng không phải là không thể. Ngược lại, rất có thể sẽ xảy ra điều mà không ai muốn thấy.
Để đảm bảo an toàn, anh vẫn đặt ngón tay lên cổ tay lão giả. Lần này anh không dùng Bồ Đề Chỉ, chỉ đơn giản là đặt tay lên. Cùng lúc đó, từng luồng linh lực yếu ớt cũng không ngừng chậm rãi thấm vào cơ thể lão giả qua đầu ngón tay anh.
Anh không dám rót quá nhiều linh lực. Phàm làm việc gì cũng không thể vội vàng, chữa bệnh cũng như vậy, nghĩa là phải tuần tự, tiến dần từng bước. Chỉ có một chút nhỏ để cơ thể và ngũ tạng lục phủ của ông kịp thích nghi mới là lựa chọn tốt nhất!
Thấy Lý Lâm cau chặt đôi mày, những người xung quanh cũng không khỏi nín thở. Dù không đặt nhiều hy vọng vào người trẻ tuổi trước mắt, nhưng sự hiện diện của anh ở đây chính là hy vọng, bởi vì anh là một bác sĩ!
Căn phòng vừa rồi còn ồn ào náo nhiệt bỗng chốc yên tĩnh hẳn khi Lý Lâm bắt đầu chẩn mạch. Trong phòng, chỉ còn lại tiếng thở dốc nặng nề, thỉnh thoảng xen lẫn tiếng nức nở của lão tam và lão tứ.
Bên trong phòng như vậy, bên ngoài gian nhà cũng vậy. Trên bệ cửa sổ lúc này đã có rất nhiều người ghé sát vào, nào học sinh, nào bà con hàng xóm. Ánh mắt họ đều đổ dồn về phía Lý Lâm, chờ đợi một kết quả tốt từ anh.
Một phút... Hai phút... Ba phút... Khoảng mười phút trôi qua nhanh chóng. Lý Lâm buông lỏng ngón tay đang đè ở cổ tay ông lão, rồi chuyển sang cổ tay bên kia. Từ lúc bắt đầu chẩn mạch, vẻ mặt anh vẫn không đổi, mọi người cũng không thể nhìn ra điều gì trên nét mặt ấy. Còn về tốt xấu ra sao, phải đợi anh chẩn mạch xong mới biết...
Lại thêm khoảng bốn, năm phút nữa trôi qua, Lý Lâm rốt cuộc buông lỏng ngón tay, đặt tay lão giả về vị trí cũ.
Lam Tín nhỏ giọng hỏi: "Lý lão sư, thế nào rồi? Còn có thể cứu chữa không?"
"Tôi sẽ cố hết sức," Lý Lâm nói một cách nặng nề.
Kết quả kiểm tra vừa rồi không khiến anh kinh ngạc, cũng chẳng khiến anh vui mừng, bởi vì kết quả chẩn mạch không khác là bao so với những gì anh đã nhận định. Cụ già bây giờ là giai đoạn cuối của xơ gan cổ trướng, trên thực tế đã chuyển biến thành ung thư gan nguyên phát. Sở dĩ bệnh tình chuyển biến xấu nhanh đến vậy là do cơ thể ông quá suy yếu, hơn nữa dinh dưỡng luôn không theo kịp, dẫn đến bệnh tình chuyển biến xấu một cách nhanh chóng!
Còn việc có thể cứu chữa khỏi được không, anh bây giờ không tiện nói nhiều, bởi vì chuyện chữa bệnh này biến hóa khôn lường trong chớp mắt, rất nhiều chuyện có thể xảy ra.
"À..." Nghe Lý Lâm nói vậy, mấy người bên cạnh cũng không khỏi thở dài. Kiểu nói này họ đã nghe không biết bao nhiêu lần rồi. Các bác sĩ trong bệnh viện, lúc đầu còn nói có thể chữa được, kết quả thì sao...
"Lý lão sư, xin làm phiền ngài." Lam Tín cắn răng. Nếu không phải ngoài cửa còn đứng nhiều học sinh như vậy, nếu không phải trong hoàn cảnh này, hắn hận không thể quỳ xuống trước Lý Lâm.
Lý Lâm nói: "Các ngươi trước xoay người lão gia tử lại, đừng để đầu ông ngẩng lên, cố gắng để ông nằm ngang."
"Để con làm..." Lam Mẫn tiến lên m���t bước.
Lý Lâm trực tiếp khoát tay nói: "Con không được. Sức của con quá nhỏ. Tìm hai người khỏe mạnh, lát nữa cần phải nhẹ nhàng nâng lên rồi đặt xuống, không cẩn thận là sẽ xảy ra chuyện!"
"Nhị Thủy, con và ta đến." Lam Tín vừa nói liền bước lên giường sưởi. Người thanh niên cao lớn, ngăm đen, trông chừng mười bảy mười tám tuổi đứng một bên cũng theo lên giường sưởi, rồi cùng nhau từ từ dịch chuyển lão gia tử ra phía đầu giường.
Lam Tín xoa xoa mồ hôi trên mặt, hỏi: "Lý lão sư, chữa thế nào? Chúng tôi cần làm gì?" Dù vừa rồi chỉ nâng một thân thể nặng ba lăm, bốn mươi ký, nhưng đã kiên trì lâu như vậy, hắn không khỏi hít mấy hơi thật sâu, nặng nề.
Lý Lâm khẽ cười một tiếng, nói: "Không cần làm gì cả, trước cứ đợi Lam Hạo trở về." Vẻ mặt anh dường như cũng thả lỏng đôi chút. Vừa rồi anh cũng nhận ra một vấn đề, đó chính là anh cứ giữ vẻ mặt căng thẳng, nói giọng trầm thấp, khiến không khí trong phòng lại càng thêm căng thẳng. Cứ tiếp diễn như vậy, e rằng hai người bị bệnh tim trong phòng sẽ ngã quỵ trước mất!
"Lão sư, chúng con về rồi." Lời Lý Lâm vừa dứt, Lam Hạo liền vội vàng chạy vào, thở hồng hộc. Tay hắn cầm mấy cái túi nhỏ, bên trong đều là một ít dược liệu tươi. Tổng cộng những dược liệu này cũng chưa đến hai trăm đồng, đây là vì hắn mua hai phần, nếu không thì chắc cũng chỉ khoảng trăm mấy chục đồng!
Lý Lâm nhíu mày: "Chỉ có một mình con thôi sao?" Lúc đi anh đã nói với Lam Hạo, nếu không tìm được Tây y thì tìm một y tá cũng được.
Lam Hạo cười khổ một tiếng: "Lão sư, con đã đi tìm rồi, nhưng nghe con nói ông bị bệnh này, cho bao nhiêu tiền người ta cũng chẳng đến đâu ạ." Vì chuyện này hắn vừa rồi còn cãi vã một trận với bác sĩ phòng khám bên trấn. Nhưng nghe người ta nói xong, hắn cũng không thể nói thêm gì nữa. Dẫu sao, đây không phải là chuyện nhỏ, trời biết xơ gan cổ trướng có lây hay không...
"Lão sư, không cần đi tìm nữa, cứ để con làm. Con có học qua một chút Tây y, truyền dịch thì không thành vấn đề." Ngay lúc Lý Lâm cảm thấy khó xử, Mã Nguyệt kéo rèm bước vào, sau đó vô cùng thành thạo mở túi truyền dịch, liếc nhìn lão gia tử rồi nói: "Lão sư, có phải cần rút hết số nước cổ trướng này ra không ạ?"
Nhìn Mã Nguyệt, Lý Lâm thoáng chốc thất thần. Mã Nguyệt biết một chút Tây y quả thực khiến anh có chút bất ngờ, nhưng anh không kịp nghĩ nhiều, gật đầu nói: "Dùng cả hai ống truyền dịch, cố gắng thải nước ra nhanh một chút."
Lý Lâm hướng về phía Từ Đạt ngoài cửa sổ gọi một tiếng: "Từ Đạt, con vào đây!" Nghe được Lý Lâm gọi, Từ Đạt không khỏi kích động cực độ. Dù không trực tiếp bật cười thành tiếng, nhưng cơ thể hắn đã tố cáo tâm trạng lúc này của mình, hai chân run rẩy, rồi vội vàng bước nhanh vào phòng.
"Con mang những dược liệu này đi giã nát, phải thật tỉ mỉ. Lát nữa theo phương pháp ta nói mà sắc thuốc cho kỹ, lửa phải vừa vặn mới được!"
"Lão sư cứ yên tâm, con bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ."
"Đợi một chút..." Nhìn Từ Đạt đi ra ngoài, Lý Lâm gọi một tiếng, rồi đi theo Từ Đạt ra ngoài. Khi đến cửa, khóe miệng anh khẽ nhếch, ba bốn loại dược liệu quý giá liền xuất hiện trong tay anh. "Giã nát nhanh lên, đừng để ai thấy, biết chưa?"
Từ Đạt ngẩn người, ngay lập tức giơ ngón cái về phía Lý Lâm: "Lão sư, ngài là người tốt. Con đã nói theo thầy học là đúng đắn không sai mà! Y thuật cao minh, nhân phẩm cũng chẳng cần phải nói!"
Lý Lâm trợn mắt nhìn Từ Đạt rồi quay về phòng: "Bớt nịnh đi. Nhanh đi chế thuốc, làm không tốt xem ta xử lý con!" Thằng nhóc này thật quá đáng, nịnh hót cũng chẳng biết khéo léo một chút, cứ thế này sớm muộn gì cũng vỗ phải móng ngựa thôi!
Anh lần nữa trở lại gian phòng, M�� Nguyệt đã vô cùng thành thạo cắm ống truyền dịch vào bụng ông lão. Ngay sau đó, chất lỏng màu vàng sệt sệt liền nhanh chóng chảy ra theo ống truyền dịch vào túi đã chuẩn bị sẵn.
Lý Lâm đi tới bên cạnh Mã Nguyệt, mỉm cười hỏi: "Gia gia của con hẳn không chỉ là một Trung y bình thường phải không?"
Mã Nguyệt mỉm cười gật đầu: "Vâng. Có lẽ ngài còn biết gia gia của con đó..."
Biết gia gia cô ấy ư... Lý Lâm liên tục lắc đầu, điều này sao có thể. Người quen của anh ở tỉnh thành đều đếm trên đầu ngón tay, làm sao anh có thể biết gia gia của Mã Nguyệt được? Nhưng mà, nhìn vẻ mặt Mã Nguyệt cười khẽ, anh lại cảm thấy cô ấy hẳn không phải là thuận miệng nói, hơn nữa, tính cách cô ấy cũng sẽ không nói bừa như vậy. Chẳng lẽ...
Mã Nguyệt mỉm cười nói: "Đoán ra rồi sao?"
Lý Lâm bất đắc dĩ nhún vai, rồi không khỏi vỗ trán: "Thật ra ta đáng lẽ phải nghĩ ra sớm hơn mới phải..."
Mã Nguyệt cười cười nói: "Bây giờ biết cũng không muộn. Vừa rồi gia gia gọi điện thoại, dặn ngài chú ý an toàn."
Lý Lâm mỉm cười gật đ���u: "Thay ta cảm ơn Mã gia gia." Sau đó anh nhìn về phía ông già: "Cần bao lâu mới có thể thải hết nước?"
Mã Nguyệt hít sâu một cái nói: "Khoảng nửa tiếng, chênh lệch không quá mười phút! Lão sư, ngài thật sự định chữa cho lão gia tử sao? Vừa rồi gia gia gọi điện thoại, con đã hỏi ông ấy, loại bệnh này căn bản không thể chữa khỏi..."
"Quả thật khó chữa." Lý Lâm chỉ vào ống truyền dịch: "Nhưng bây giờ vẫn còn có thể dùng ống truyền dịch để rút nước ra, vậy sao lại nói không chữa được?"
"..." Hai người nhìn nhau cười một tiếng, sau đó không nói thêm lời nào. Mã Nguyệt đi đổ mấy lần nước bẩn trong túi. Sau khoảng bốn lần, bụng ông lão rốt cuộc cũng nhỏ lại, khi thở dốc cũng đều đặn hơn nhiều, không còn như vừa nãy mỗi hơi thở đều phải tốn rất nhiều sức lực.
Cho đến khi ống truyền dịch không còn nước bẩn chảy ra nữa, Lý Lâm lần nữa đi tới ngồi xuống bên cạnh ông già. Dưới ánh mắt cấp bách của mọi người, cái hộp đựng ngân châm dài hình thỏi bạc lại được lấy ra.
"Tiêu độc." Lý Lâm giao ngân ch��m cho Mã Nguyệt, bàn tay anh liền đè lên bên phải ngực ông lão. Bàn tay anh xoa nắn qua lại rất có nhịp điệu, trông như xoa bóp thông thường không có gì khác biệt. Nhưng nếu bây giờ có người có thể nhìn thấy bên dưới bàn tay anh, nhất định sẽ phát hiện ra rằng lòng bàn tay anh đều biến thành màu ánh trăng, luồng linh lực đặc biệt mềm mại, dẻo dai đang không ngừng thấm vào bên phải ngực ông lão. Mục đích rất đơn giản, chính là để lá gan đã khô kiệt có thể khôi phục trở lại.
Xơ gan giai đoạn cuối, lá gan không còn mềm mại như một lá gan khỏe mạnh, mà đã trở nên vô cùng cứng ngắc. Điều anh muốn làm bây giờ chính là, từng chút một loại bỏ độc tố bên trong lá gan, sau đó dùng châm cứu để khai thông kinh mạch gan (can kinh), từ đó giúp lá gan ông lão khôi phục bình thường.
Chuyện này nói thì rất đơn giản, nhưng làm lại vô cùng khó khăn. Ngay cả anh cũng phải vạn phần cẩn thận mới được. Hơn nữa, anh còn cần ngụy trang bản thân mình...
Độc giả có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn này duy nhất tại truyen.free.