Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 644: Một bần như tẩy

Lý Lâm không hiểu An Đóa có ý gì, hắn gật đầu đáp: "Cũng coi như là có đi… Có chuyện gì sao?" Sắc mặt An Đóa nhất thời có chút ảm đạm, nhưng rất nhanh liền biến mất, "Nàng nhất định là một cô gái đặc biệt ưu tú, đúng không?" "Cũng tạm được!" Lý Lâm mỉm cười đáp: "Nàng rất đẹp, cũng giống như cô vậy…"

"Em cũng rất đẹp ư?" An Đóa chớp chớp đôi mắt to, tiện tay cầm lấy điện thoại di động ngắm nghía, "Anh không phải đang an ủi em đấy chứ?" "Làm sao lại vậy, cô quả thật rất đẹp." Lý Lâm nói thật. Từ khi đến tỉnh lớn, An Đóa là cô gái xinh đẹp nhất hắn từng gặp. Nàng không chỉ sở hữu một khuôn mặt quốc sắc thiên hương, mà còn có một loại mị lực cá nhân đặc biệt.

"Đẹp thì có ích gì chứ…" An Đóa thầm thở dài, nàng buộc dây giày lại, nhìn về phía Trương Hoa vừa đi tới mà nói: "Anh ấy tới rồi, chúng ta nên đi thôi." Lý Lâm theo ánh mắt An Đóa nhìn về phía trước, chỉ thấy Trương Hoa vô cùng lo lắng chạy đến, xem ra hắn đang rất vội. Sau lưng hắn còn có hai người đàn ông khác, một già một trẻ. Ông lão trông chừng khoảng sáu mươi, bảy mươi tuổi, tóc bạc đã gần như rụng hết. Người trẻ tuổi phía trước khoảng ba mươi lăm, ba mươi sáu, mặc quần áo cũ nát, trên người còn dính không ít bùn đất bẩn thỉu. Hắn tên là Trương Vạn Niên, cũng chính là người mà Trương Hoa đã nhắc đến.

"Trương lão đại, bác sĩ ở đâu? Mau mời vào, đứa nhỏ sùi bọt mép rồi, mau lên!" Ông lão dùng giọng nói già nua lớn tiếng hô. Đồng thời, ông nhìn về phía Lý Lâm và An Đóa. "Đại thúc, Vạn Niên. Con xin giới thiệu một chút, vị này là Lý lão sư, vị cô nương đây là học trò của thầy ấy. Bọn họ là tình nguyện viên đến từ tỉnh lớn…" Trương Hoa vội vàng giới thiệu: "Lý lão sư. Vị này chính là cha của Trứng Sắt, Vạn Niên. Còn vị lão tiên sinh đây là ông nội của Trứng Sắt, sáu mươi bảy rồi, thầy có thể gọi là Trương đại bá, hay ông Trương đều được…"

"Ông Trương, chú Vạn Niên, chào hai vị. Tôi là Lý Lâm, vị này là học trò của tôi, An Đóa." Lý Lâm nói với Trương Thanh và Trương Vạn Niên: "Chúng tôi là tình nguyện viên. Hy vọng có thể giúp được hai vị." Trương Vạn Niên và Trương Thanh nhìn nhau một cái. Khi Trương Hoa vừa vào đã nói rõ lai lịch của Lý Lâm và nhóm người, nên họ không quá bất ngờ. Lập tức, Trương Thanh liền nói: "Lý lão sư mau mời vào trong đi. Trứng Sắt đã sốt cao ba ngày rồi mà vẫn chưa hạ, vừa nãy còn sốt đến nói mê sảng, lại còn sùi bọt mép nữa… Giờ phải làm sao đây…"

"Ba ngày rồi sao?" Lý Lâm nhíu mày, nhìn Trương Hoa hỏi: "Trong thôn không có thầy lang nào sao? Sốt cao ba ngày rồi mà sao vẫn để đứa nhỏ chịu đựng? Lúc này thì gay go rồi! Một khi sốt cao dẫn đến viêm não, viêm phổi thì phiền phức lớn!"

Trương Hoa cười khổ lắc đầu nói: "Có thì có, nhưng hai ngày trước không phải lũ lụt sao, phòng khám trong thôn bị nước lũ cuốn trôi sạch sẽ, thuốc thang chẳng còn một viên. Bác sĩ Vương cũng đành bó tay thôi. Mới vừa rồi có dùng mấy phương pháp dân gian để chữa cho Trứng Sắt, nhưng chẳng có tác dụng gì cả…" "Lý lão sư. Chúng ta vào trong trước xem cho Trứng Sắt đi. Nếu thật sự không được thì đành để Vạn Niên cõng thằng bé ra ngoài, vào trong tỉnh khám bệnh…" Trương Hoa cười khổ nói.

Đến tỉnh thành khám bệnh, người nhà họ Trương không phải chưa từng nghĩ tới. Nhưng khám bệnh nào có đơn giản như lời nói, ở làng quê khám bệnh còn cần tiền, huống chi là đi đến một nơi lớn như tỉnh thành. Một chuyến đi không có ba ngàn tệ thì chắc chắn không đủ, thậm chí ba ngàn tệ cũng chẳng giải quyết được vấn đề gì. Dân quê vốn dĩ trông vào trời đất mà sống, cả nhà chỉ trông vào mấy mẫu đất để mưu sinh. Hơn nữa trong nhà còn có hai vị lão nhân cần phụng dưỡng. Cái gia đình vốn đã không mấy khá giả này, làm sao có thể lấy ra ba ngàn tệ đây? Toàn bộ gia sản trong nhà gom lại cũng chỉ vỏn vẹn mấy trăm tệ mà thôi.

Hơn nữa, vào thời khắc quan trọng này, ra ngoài vay tiền cơ bản cũng không vay được. Bởi vì hoàn cảnh của mọi người cũng chẳng khác là bao. Nhà cửa bị phá hủy, xây dựng lại cần tiền; đồng ruộng bị hư hại, mọi người còn phải tìm kế sinh nhai khác. Trong thôn quả thật có vài gia đình khá giả, nhưng họ có chịu cho vay tiền ra hay không lại là một vấn đề lớn! "Lão đại. Lát nữa con đi tìm Đại Thành, cứ nói là ta bảo, để nó nghĩ cách xem sao…" Khi đi vào trong phòng, ông lão liền nói với Trương Hoa.

Trương Hoa cười khổ gật đầu nói: "Đại thúc, con vừa mới nói chuyện của Trứng Sắt với thôn trưởng Đại Thành rồi, anh ấy cũng chẳng có cách nào. Chút tiền tích góp của anh ấy cũng đã dốc hết ra rồi, sáng sớm còn chạy đến nhà mẹ Lâm Hoa mượn thêm mấy ngàn tệ. Giờ anh ấy cũng đang rất khó xử. Chúng ta cứ tự mình nghĩ cách trước, nếu thật sự không được thì tìm anh ấy sau, có được không ạ?" Ông lão thở dài nói: "Đại Thành là một thôn quan tốt. Chuyện này đúng là làm khó nó, nhưng nếu nó không nghĩ ra cách nào thì Trứng Sắt biết làm sao đây? Cho dù chúng ta có nghèo đến mấy, cũng không thể trơ mắt nhìn đứa nhỏ xảy ra chuyện được…"

Khụ khụ khụ… Nghe ông lão nói vậy, Trương Hoa vội vàng ho khan hai tiếng, rồi nháy mắt với ông cụ. Lý Lâm đang đứng ngay bên cạnh, người ta vội vàng đến để chữa bệnh mà nói những lời này thì thật là không coi ai ra gì. "Đại thúc. Đừng vội, Lý lão sư và An Đóa là học trò đến từ trong tỉnh, biết đâu chừng sẽ chữa khỏi cho Trứng Sắt. Nếu thật sự không được, lát nữa con về nhà bàn bạc với Thục Phân rồi mang ít tiền ra…" Trương Hoa lúng túng nhìn Lý Lâm một cái rồi nói: "Lý lão sư, thầy đừng thấy làm lạ nhé…"

"Không sao đâu." Lý Lâm mỉm cười đáp lời. Hắn không hề cảm thấy tức giận chút nào, bởi vì thân phận hiện tại của hắn không phải là một bác sĩ mà là một tình nguyện viên, một giáo viên. Người ta lo lắng không chữa khỏi cũng là lẽ thường tình có thể thông cảm được. Hơn nữa, nhà ai có đứa nhỏ bệnh tình như vậy mà không muốn tìm kiếm mọi cách tương ứng sao? Chẳng lẽ còn có thể chỉ bám víu vào một cây mà chờ chết?

Mấy ngư���i vừa nói vừa bước vào sân. Trong sân có một phụ nữ trẻ tuổi đang đứng, trông cô ấy cũng khoảng ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi. Thấy mấy người đi vào, cô ấy liền vội vàng đón tiếp.

Ngay sau đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của Lý Lâm, cô ấy "phốc thông" một tiếng quỳ xuống trước mặt hắn. "Bác sĩ. Van cầu ngài, mau chữa bệnh cho Trứng Sắt nhà tôi, van cầu ngài…" Người phụ nữ vừa nói vừa khóc, nước mắt không kìm được tuôn rơi. Lúc này, ông lão và Trương Vạn Niên tự nhiên không biết nói gì, cũng không tiện nói gì. Ánh mắt của họ đều đổ dồn vào Lý Lâm.

"A dì. Mau đứng dậy đi. Chúng cháu sẽ cố gắng hết sức. Trứng Sắt sẽ không sao đâu." An Đóa tiến lên một bước đỡ người phụ nữ đứng dậy. Khi nói chuyện, đôi mắt to của nàng đã rưng rưng một tầng nước. Sống quen với cuộc sống giàu sang, đây là lần đầu tiên nàng nhận ra cuộc sống của người nghèo lại khó khăn đến nhường này… Nàng là một cô gái giàu cảm xúc, không thể chịu đựng được những cảnh tượng như vậy. Nàng muốn rút ít tiền trong túi ra đưa cho, nh��ng rồi lại kìm lòng lại, bởi vì cho dù có cho lúc này cũng không phải lúc thích hợp.

"Cảm ơn hai cháu, cảm ơn hai cháu. Mau vào phòng đi, mau vào phòng đi, nhà chúng tôi bẩn thỉu, hai vị đừng chê trách…" Người phụ nữ vừa nói vừa vội vàng đi vào trong phòng. "Anh có thể chữa khỏi cho đứa nhỏ đó không?" An Đóa nhìn Lý Lâm, nhỏ giọng hỏi. "Còn chưa biết tình hình thế nào, phải xem đứa nhỏ rồi mới nói được." Lý Lâm trả lời.

"Không được. Anh phải chữa khỏi cho thằng bé." An Đóa nhìn thẳng vào hắn, đôi mắt đẹp nhìn chằm chằm nói: "Đứa nhỏ đáng thương quá, em hy vọng thằng bé sẽ khỏe lại!" "…" Nhìn An Đóa, Lý Lâm cũng không biết nên nói gì cho phải. Cô gái này không chỉ có mị lực cá nhân đặc biệt, mà đôi khi còn có chút bướng bỉnh khó nói. Dáng vẻ nghiêm túc của nàng quả thật rất đáng yêu.

Lần đầu tiên gặp An Đóa, chính xác hơn là từ cái nhìn đầu tiên khi gặp cô gái này, Lý Lâm đã cảm thấy nàng rất đáng yêu, giống như một đứa trẻ. Nhưng bây giờ lại có chút khác biệt… "Tôi sẽ cố gắng hết sức!" Lý Lâm đáp một tiếng rồi đi theo Trương Hoa và những người khác vào trong phòng. Điều đầu tiên đập vào mắt là một khoảng tối đen, trong phòng có rất ít đồ đạc đáng thương. Phải nói, thứ nổi bật nhất chính là những lõi ngô ẩm ướt được đặt bên cạnh bếp lửa.

Vì trận lũ lụt quá dữ dội, không chỉ nhà cửa dân cư bị hư hại, mà hệ thống điện trong thôn cũng bị phá hủy hoàn toàn. Hơn nữa, trời vốn đang âm u, dù trong phòng có thắp nến nhưng cũng không sáng sủa là bao! Trong phòng cũng chẳng có vật dụng gì được bày biện, chỉ có hai cái tủ gỗ mục nát không chịu nổi. Trong ngăn tủ gỗ chất đầy một đống đồ đạc rách rưới. Lý Lâm đại khái nhìn qua một lượt, trừ chiếc đèn pin để trong ngăn tủ, có lẽ đó là món đồ điện duy nhất của gia đình này.

"Lý lão sư. Nhà chúng tôi không được sạch sẽ cho lắm, thầy cứ tạm ngồi đi…" Trương Vạn Niên có chút lúng túng nói: "Tôi đi rót nước cho các vị." "Thím hai nó. Đi bế Trứng Sắt ra đây, để Lý lão sư xem một chút." Trương Hoa vội vàng nói. "Vâng. Tôi đi ngay." Người phụ nữ trung niên đáp một tiếng rồi vội vàng đi về phía một gian phòng khác.

"Lý lão sư. Các vị cứ ngồi đi…" Trương Hoa cũng có chút ngại ngùng, ngôi nhà này quả thật không được sạch sẽ cho lắm. Trong cái thôn nhỏ này, không chỉ nhà Trương Vạn Niên như vậy mà rất nhiều nhà khác cũng đều như thế… Bởi vì hầu hết các nhà đều là nhà đất, có thể mua được vài tờ báo dán tường đã là không tệ rồi. Không phải họ không đủ tiền mua báo, mà là có những nơi cần số tiền đó hơn là mua báo dán tường!

Lý Lâm cũng từ nông thôn mà ra, loại cuộc sống này hắn đã sớm quen rồi. Trước kia, hắn và Lý Song Song ở trong hai căn nhà đất nhỏ, thực ra cũng chẳng khá hơn là bao so với nơi này. Đến đây, hắn không những không cảm thấy bẩn thỉu, ngược lại còn có cảm giác thân thuộc, như thể lại quay về ngày xưa. Ngược lại, An Đóa lại khiến hắn có chút bất ngờ. Đến đây, nàng dường như cũng chẳng chê bẩn, trên mặt cũng không lộ ra vẻ khinh thường nào. Vào phòng, không đợi người nhà mời ngồi, nàng đã tự mình ngồi xuống trên chiếc giường đất rồi!

Không để Lý Lâm chờ lâu, hai ba phút sau, người phụ nữ ôm một chiếc chăn dày cộp vào phòng. Trong chăn chỉ lộ ra một cái đầu, một khuôn mặt nhỏ nhắn bẩn thỉu đỏ bừng, đôi môi hơi trắng bệch. Thỉnh thoảng đứa bé mở mắt một chút, nhưng rất nhanh lại nhắm nghiền, trông hết sức yếu ớt… "Lý lão sư. Mau xem giúp Trứng Sắt nhà chúng tôi đi…" Người phụ nữ trung niên đặt đứa nhỏ lên giường đất, rồi lại đắp thêm chăn lên người bé.

Nhìn cậu bé chỉ khoảng năm sáu tuổi đang nằm trong chăn, Lý Lâm liếc nhìn chiếc chăn dày cộm rồi nói: "Đứa nhỏ đang sốt. Không nên dùng chăn đắp kín như vậy. Đây là cách giải thích cũ rằng ủ mồ hôi sẽ tốt, nhưng điều này không khoa học. Mau gỡ hết chăn ra đi, vốn dĩ cơ thể thằng bé đã rất nóng rồi, nếu cứ ủ thế này thì dù không bệnh cũng sẽ bị ủ ra bệnh mất thôi!"

Nghe Lý Lâm nói vậy, người phụ nữ trung niên vội vàng kéo chăn ra. Rất nhanh, cậu bé trần truồng chính là hoàn toàn thoát khỏi chiếc chăn. "Lý lão sư. Vừa nãy mới đo thân nhiệt xong, bốn mươi mốt độ…"

Lý Lâm gật đầu, sau đ�� trên mặt hắn nở một nụ cười mỉm, nhỏ giọng nói: "Cậu bé, có biết ta là ai không?" Vừa nói, hắn vừa giơ tay quơ quơ trước mắt Trứng Sắt. Sốt cao liên tục ba ngày, bất kể là não bộ, phổi hay thị lực, chắc chắn đều sẽ chịu tổn thương ở mức độ không giống nhau.

"Ngài là ai…" Trứng Sắt yếu ớt mở mắt, dùng lưỡi liếm đôi môi khô khốc nói: "Mẹ. Con lạnh quá, đắp chăn lại cho con, đắp lại đi…" Nghe vậy, người phụ nữ liền vội vàng tiến lên, cầm lấy chăn định đắp lại cho Trứng Sắt.

"Không được. Tôi vừa nói rồi, cách này không thể dùng." Lý Lâm lúc này ngăn người phụ nữ lại, phản đối phương pháp không khoa học đó. Sau đó, hắn tiến lại gần một chút, ngón tay đặt lên cổ tay Trứng Sắt.

Dịch phẩm này là trân bảo độc nhất vô nhị của truyen.free, kính mong độc giả trân trọng giữ gìn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free