(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 625: Thi đấu xấp xỉ
"Chủ nhiệm Chu tìm tôi sao? Có nói việc gì không?" Lý Lâm hỏi. Chu Quang Minh tìm hắn, y cũng không lấy làm lạ, dù sao thì, việc chủ nhiệm giáo vụ tìm giáo viên để trao đổi, hỏi han tình hình học sinh vẫn là rất đỗi bình thường.
"Chưa nói gì. Chỉ dặn thầy đi một chuyến." Ngụy Mẫn đáp.
"Vâng, tôi biết rồi, cảm ơn cô."
Lý Lâm vừa dứt lời liền lấy điện thoại di động ra, xem còn nửa giờ nữa mới đến giờ lên lớp. Y đứng dậy đi thẳng ra ngoài, khi đến cửa lại hỏi Ngụy Mẫn phòng làm việc của Chu Quang Minh ở đâu.
Phía sau dãy nhà học là khu nhà làm việc của giáo viên, một tòa nhà nhỏ hai tầng. Phòng làm việc của Chu Quang Minh ở gian thứ hai phía đông tầng hai. Khi Lý Lâm đến cửa, Chu Quang Minh đang chống tay lên cằm nhìn ra ngoài, vẻ mặt đầy lo lắng, dường như đang phiền muộn vì chuyện gì đó.
"Thưa thầy Chu. Thầy tìm tôi ạ. . ." Lý Lâm khẽ gõ cửa, hết sức lễ phép đi vào.
"Ồ, thầy Lý đấy à. Mời ngồi, mời ngồi. Tôi vừa đi tìm thầy mà thầy không có ở đó. Lát nữa tôi sẽ nhờ hội học sinh ghi lại số điện thoại của thầy, chứ không thì phiền phức quá." Chu Quang Minh cười ha hả nói, vừa rút điện thoại di động ra. "Đến đây. Cho tôi số điện thoại của thầy, tôi ghi lại trước để sau này kh���i tìm không thấy. . . Thầy xem cái thân thể này của tôi, đi bộ ra sau dãy nhà học không xa đã thở dốc rồi, vừa về còn phải nghỉ một lúc lâu."
"Vâng."
Lý Lâm mỉm cười gật đầu, lập tức đọc số điện thoại di động của mình. Đồng thời, y cũng cẩn thận quan sát Chu Quang Minh. Chu Quang Minh cao gần 1m8, vóc người thì chắc chắn là khá mập mạp, ít nhất cũng phải hơn 100kg. Với trọng lượng cơ thể như vậy mà đi bộ ra sau dãy nhà học, leo mấy tầng cầu thang mà không thở dốc thì mới thật sự là kỳ quái!
Hơn nữa, chỉ liếc mắt một cái y đã có thể nhận ra rằng cái vẻ mập mạp của Chu Quang Minh không phải là mập bình thường. Mí mắt của ông ấy có chút thâm đen, còn hơi sưng mọng nước, cùng với nhiều bệnh trạng khác nữa.
Chu Quang Minh ghi xong số điện thoại của Lý Lâm, vừa định nói chuyện thì phát hiện Lý Lâm đang nhìn chằm chằm mình. . .
"Thầy Lý. Sao thế? Sao lại nhìn tôi chằm chằm như vậy?" Chu Quang Minh cười hỏi.
"Thầy có bệnh!" Lý Lâm nhấn mạnh từng chữ.
Chu Quang Minh ngẩn người, không hiểu rõ ý của Lý Lâm. Trong lòng thầm nghĩ, mình cũng đâu có đắc tội gì với cậu nhóc này, sao vừa gặp đã nói mình có bệnh?
"Thầy Lý. Thầy nói gì vậy?" Chu Quang Minh không nhịn được hỏi.
Lý Lâm nhíu mày, nhắc lại: "Tôi nói. Thầy có bệnh đấy, thầy Chu. Có phải khi đi tiểu, trong bồn cầu thường xuất hiện những bọt khí lớn bất thường không? Và những bọt khí đó rất nhanh sẽ tan biến?"
Thì ra thằng nhóc này không phải đang mắng mình. . .
Chu Quang Minh hít một hơi thật sâu, cũng đã hiểu rõ ý của Lý Lâm. Một lúc lâu sau, ông ấy cười khổ gật đầu nói: "Đúng là có bệnh thật, bệnh tiểu đường, chỉ số hai mươi mấy rồi, đã hai năm nay. Bây giờ mỗi ngày đều không thể thiếu insulin tiêm vào. Nếu không phải học kỳ này khá quan trọng, tôi đã nộp đơn xin nghỉ rồi. Ngày tháng này thật sự mệt mỏi, sống còn khó chịu hơn c·hết. . ."
Chu Quang Minh vừa nói vừa nói, đột nhiên nhận ra điều không đúng. Một khắc sau, ánh mắt ông ấy sáng bừng lên: "Thầy Lý. Sao thầy phát hiện ra vậy? Ai nói cho thầy? Không đúng chứ, bệnh của tôi hình như không có quá hai người biết. Thầy mới đến, chắc hẳn chưa quen biết hai vị giáo viên kia đâu nhỉ. . ."
Lý Lâm cười lắc đầu nói: "Không phải ai nói cho tôi, là tôi tự nhìn ra thôi." Vừa nói, y thầm nghĩ trong lòng: Nếu một căn bệnh tiểu đường mà mình còn không nhìn ra, chi bằng về nhà chăn heo cho rồi, còn chạy đến khám bệnh làm gì, còn ra ngoài làm thầy giáo làm gì? Chẳng phải là làm lỡ tiền đồ của người ta sao!
"Nhìn ra được ư? Cứ thế mà đã nhìn ra sao?" Chu Quang Minh chỉ vào mình, vẻ mặt không thể tin hỏi: "Thật sự là nhìn không ra có điểm gì khác lạ mà?"
"Mắt thâm đen, mí mắt sưng mọng nước, da hơi khô ráp. Trông thì cứ ngỡ là bệnh thận, nhưng mà, kết hợp với cân nặng của thầy, thì điều này dường như không quá khó để nhận ra phải không? Tôi nghĩ, chỉ cần là một người có kinh nghiệm về Trung y, chắc hẳn cũng sẽ liên tưởng đến bệnh tiểu đường, phải không?" Lý Lâm cười híp mắt nói: "Hơn nữa, căn bệnh tiểu đường này của thầy cũng không phải chỉ mới hai ba năm như thầy nói, chắc phải khoảng bốn năm rưỡi đến năm năm rồi. Chẳng qua là, lúc mới bắt đầu không quá nghiêm trọng nên thầy không phát hiện ra mà thôi!"
"Cái này mà thầy cũng nhìn ra được sao?" Cằm Chu Quang Minh suýt nữa rơi xuống đất, sau đó ông ấy như nghĩ ra điều gì đó, vỗ trán một cái, cười khổ nói: "Hèn chi, hèn chi Viện trưởng không tiếc bất cứ giá nào cũng phải mời thầy về, thì ra là có chân tài thực học thật. . ."
. . .
Lý Lâm có chút im lặng. Chỉ vài câu nói đơn giản mà đã bị Chu Quang Minh nói thành chân tài thực học, điều này căn bản chẳng có gì to tát. Như y nói đó, phàm là người có chút y thuật đều có thể nhìn ra mà!
"À đúng rồi, đúng rồi. Hôm đó tôi nghe Hồ Mẫn kể với tôi, thầy Lý y thuật rất cao minh, cả bệnh nan y cũng chữa khỏi được. Bệnh của tôi đây còn có hy vọng không? Tôi thật sự không muốn cứ phải tiêm cái thứ insulin đáng ghét kia mãi. Vả lại, thầy xem tôi mới bốn mươi lăm tuổi, vẫn còn có thể làm rất nhiều việc cho học sinh của trường. Cứ thế mà về hưu thì có phải hơi đáng tiếc không?" Chu Quang Minh chăm chú nhìn Lý Lâm hỏi. Nhớ lại hôm đó Hồ Mẫn về, lúc ấy cô ấy đã khen Lý Lâm lên tận trời xanh, nhưng vì có cuộc họp khẩn cấp nên chuyện này bị gác lại. Nếu không phải Lý Lâm nhắc đến bệnh tình, có lẽ ông ấy đã quên hẳn chuyện này rồi.
Nhìn Chu Quang Minh, Lý Lâm hơi do dự một lát rồi nói: "Việc có thể chữa khỏi hoàn toàn hay không thì tôi không dám cam đoan, nhưng chắc chắn việc làm chậm tình trạng bệnh của thầy thì không thành vấn đề. Lá trúc tía ba tiền, rễ thiết tuyến thảo một lượng, ba cánh lá sen, cùng một ít cam thảo. Trước tiên sắc rễ thiết tuyến thảo và cam thảo, nửa giờ sau thì cho thêm hai v�� thuốc còn lại vào. Uống trong một tuần, tình trạng của thầy chắc chắn sẽ có cải thiện. Ngoài ra, thầy nhất định phải rèn luyện, nếu không uống thuốc cũng sẽ uổng công!"
Nghe Lý Lâm nói, Chu Quang Minh liền vội vàng viết tên từng loại dược liệu xuống giấy. Ông ấy cũng là một giáo viên dạy học, cũng hiểu biết chút ít về y học. Phương thuốc này ông ấy thấy lần đầu, có hiệu nghiệm hay không thì ông ấy không dám chắc, nhưng loại phương thuốc này chắc chắn sẽ không làm c·hết người. Trong đó, lá sen kết hợp với trúc tía còn có công hiệu thanh ruột. . .
"Thầy Lý. Cảm ơn thầy. Lần này bệnh của tôi thật sự có hy vọng rồi. . ." Chu Quang Minh kích động nói.
"Quan trọng là phải kiên trì." Lý Lâm nhún vai nói: "Vả lại, tôi cũng không đảm bảo nhất định có thể chữa khỏi hoàn toàn đâu nhé!"
"À, khỏi hẳn hay không cũng không quan trọng, chỉ cần có thể làm chậm tình trạng bệnh là được rồi. Tôi yêu nghề giáo lắm, thầy bảo tôi mới bốn mươi lăm tuổi mà về nhà dưỡng lão thì ai mà chịu nổi." Chu Quang Minh cười ha hả nói.
Lý L��m gật đầu im lặng. Chu Quang Minh được Lan Chính Mậu trọng dụng, nhân phẩm ông ấy chắc chắn không có vấn đề gì. Đây cũng là nguyên nhân chính khiến y bằng lòng chữa bệnh cho Chu Quang Minh. Hơn nữa, như ông ấy vừa nói, một người thầy mà điều đầu tiên nghĩ đến không phải bản thân mình mà là học sinh, vậy thì phẩm chất như vậy sao có thể không cứu chữa được?
Vả lại, việc y nói không đảm bảo chữa khỏi cũng chỉ là nói vậy mà thôi. Phương thuốc này tuy chậm chạp nhưng lại là khắc tinh tuyệt đối của bệnh tiểu đường. Chỉ cần Chu Quang Minh kiên trì uống thuốc, không đến ba bốn tháng chắc chắn sẽ khá hơn.
Sở dĩ y không trực tiếp chữa khỏi Chu Quang Minh cũng có nguyên nhân của nó. Bệnh tiểu đường vốn là một loại bệnh tật vô cùng khó chữa, có thể nói là vấn đề nan giải mang tính toàn cầu. Bởi vì, cho đến bây giờ vẫn chưa có mấy bệnh nhân tiểu đường thoát khỏi bể khổ, đa số những người này đều phải sống dựa vào insulin giống như Chu Quang Minh. Nếu y trực tiếp chữa khỏi Chu Quang Minh, nhất định sẽ gây ra náo động, điều này tuyệt đối không phải kết quả y mong muốn. . .
Ban đầu y chỉ muốn làm một học sinh, lặng lẽ đến, lặng lẽ đi. Bây giờ trời xui đất khiến trở thành giáo viên, y vẫn giữ nguyên ý tưởng đó, giáo dục học sinh giỏi, truyền thụ kiến thức cho các em, làm tốt việc mình nên làm, sau đó lại lặng lẽ rời đi.
"Thưa thầy Chu. Tôi nghe cô Ngụy nói thầy tìm tôi có việc ạ?" Lý Lâm lảng sang chuyện khác, hỏi thẳng.
"Ừ. Đúng là có chuyện." Chu Quang Minh gật đầu, cười nói: "Tôi nghe thầy Ngô nói, mấy đứa nhóc ương bướng kia đều bị thầy dạy dỗ răm rắp. Ban đầu tôi thật sự không đặt nhiều hy vọng vào thầy, không ngờ việc người khác không làm được thì thầy lại làm được. . ."
"Thật ra thì, các em ấy chẳng hề xấu xa, chỉ là chưa gặp đúng thầy cô, càng chưa gặp đúng người mà thôi. Tôi có thể nhìn ra, các em ấy vẫn rất ham học hỏi. Mời những người thầy nửa vời đến dạy, các em ấy không chấp nhận cũng là chuyện hết sức bình thường thôi mà?" Lý Lâm nghiêm túc nói. Lời tuy không trực tiếp vạch rõ, nhưng ý nghĩa đã được biểu đạt.
Chu Quang Minh đâu phải người ngu. Lý Lâm đã nói đến thế mà nếu ông ấy vẫn không hiểu chuyện gì xảy ra, vậy thì ông ấy đã sống phí hoài bao năm nay rồi, càng phí hoài bao năm làm thầy giáo, lại còn ở trong cái môi trường trường học đầy phức tạp này mà lăn lộn hai mươi mấy năm vô ích.
Trường học tưởng chừng là một nơi thần thánh, là nơi giáo dục con người, dường như không hề tồn tại tranh giành. Thế nhưng, cuộc chiến ở đây thậm chí còn nghiêm khắc hơn cả chiến trường, bởi vì, ở nơi này không phải cứ nắm đấm ai cứng hơn là có thể giải quyết vấn đề.
Trong trường học, việc chạy chọt quan hệ đã sớm không còn xa lạ gì. Mấy giáo viên mới được mời về có trình độ ra sao, ông ấy tuy không hoàn toàn rõ, nhưng nhìn từ phản ứng của học sinh là có thể nhận ra. Một người thầy giỏi, không nhất định phải có trình độ cao siêu đến mức nào, nhưng nhất định phải được học sinh chấp nhận. Điều này nói thì dễ, làm lại khó. Việc hòa hợp với học sinh là một trong số đó, nhưng tài năng thực học vẫn là điều không thể thiếu.
Chu Quang Minh cười gật đầu nói: "Tôi hiểu ý thầy. Thế nhưng, ai có thể thay đổi được gì đây? Là thầy? Là tôi? Hay là Viện trưởng? Người ta nói, trên đời này không nên có người bị lừa gạt. Thế nhưng, nếu như không có người bị lừa gạt, thì những kẻ lừa đảo kia ai sẽ nuôi dưỡng đây?"
"Vả lại, trên đường chính toàn là xe dù, xe lậu. Các tài xế taxi lúc nào cũng căm ghét những người này, thậm chí có người vì vậy mà ra tay đánh nhau. Thế nhưng, tại sao chính phủ đối với chuyện này lại luôn mắt nhắm mắt mở, miệng thì hô hào nghiêm trị nhưng hành động lại chẳng đáng kể?"
"Sau này thầy ở trường học lâu rồi, thầy cũng sẽ giống chúng tôi thôi. Chuyện gì rồi cũng sẽ thấy rõ, nhìn quen rồi tự nhiên sẽ không còn chướng mắt nữa."
"Có lẽ vậy. . ." Lý Lâm cười khổ gật đầu nói: "Thầy Chu. Thầy tìm tôi chính là chuyện này thôi ạ?"
"Đây chỉ là một chuyện nhỏ trong số đó. Nếu thầy có thể hòa hợp với học sinh, sau này cứ từ từ tiến lên thì chắc chắn sẽ không thành vấn đề." Chu Quang Minh hít một hơi thật sâu nói: "Khi thầy đến đây, Viện trưởng có nói với thầy về chuyện trường học có cuộc thi đấu không? Thầy còn nhớ không?"
Chu Quang Minh nhắc đến chuyện thi đấu của trường, Lý Lâm liền gật đầu. Vốn dĩ Lan Chính Mậu còn muốn cho y đại diện cho tỉnh tham gia cuộc thi đấu lớn hơn. Nhưng bây giờ đã làm giáo viên, y đương nhiên sẽ không thể đi thi đấu nữa. Tổng không thể mạo danh học sinh đi thi được. Nếu thân phận giáo viên của y bị người khác biết, chẳng những Lan Chính Mậu mà toàn bộ tỉnh này phần lớn sẽ trở thành trò cười mất!
"Đương nhiên nhớ ạ. Thầy Chu tại sao lại nhắc đến chuyện này?" Lý Lâm mỉm cười hỏi.
"À. Thấy ngày thi đấu càng ngày càng đến gần, tôi làm chủ nhiệm giáo vụ sao có thể không sốt ruột? Một khi sa sút, trường Trung y của chúng ta nhất định sẽ bị người đời chê cười." Chu Quang Minh nói.
"Thắng bại là chuyện thường tình của binh gia. Cho dù có sa sút thì cũng là lẽ thường thôi mà? Hễ là thi đấu, thì luôn sẽ có người thắng và người bại, phải không?" Lý Lâm nhún vai nói.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động nghiêm túc và độc quyền, xin đừng sao chép khi chưa được phép.