Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 579: Bao trị bách bệnh

Lý Lâm khẽ mỉm cười, ánh mắt dừng trên người Trương Quang, "Ngươi ra đường lớn mà hô lớn lên, rằng 'Trung y, bao trị bách bệnh!'"

"Cái gì?"

Trương Quang giật mình thon thót, kinh ngạc nhìn Lý Lâm, hỏi: "Lý lão sư, liệu có ổn không ạ? Lỡ đâu thật sự có người đến, chúng ta không giải quyết được thì chẳng phải càng mất mặt hơn sao..."

"Cứ làm theo lời ta. Ngươi chỉ cần hô lớn là được!" Lý Lâm nghiêm nghị nói.

Trương Quang do dự một lát, nhưng không dám cãi lời Lý Lâm, bèn dốc sức hét lớn: "Trung y! Trung y! Bao trị bách bệnh, bao trị bách bệnh..."

Trương Quang vừa hô xong, lập tức thu hút vô số ánh mắt, có người qua đường, có bệnh nhân bên khu Tây y, trong đó đông nhất chính là những học sinh mặc áo blouse trắng. Ban đầu họ ngớ người ra, rồi sau đó không nhịn được bật cười phá lên.

"Trời ơi! Trương Quang bị làm sao vậy? Chẳng lẽ bị trúng tà à?" Một nữ sinh che miệng, kinh ngạc nói.

"Ha ha, ngoài trúng tà ra thì còn có thể là gì nữa?" Một nam sinh nói: "Thật không ngờ, học Trung y lại có thể trúng tà, chẳng lẽ còn có thể đắc đạo thăng tiên nữa sao? Ha ha ha..."

"Đắc đạo thăng tiên là cái gì chứ, người ta Trương Quang vốn dĩ đã là tiên rồi mà..." Cổ Bằng phụ họa theo.

Ha ha ha...

Mấy học sinh kẻ tung người hứng, cứ thế vừa nói vừa cười vang.

Ngoài những học sinh Tây y này, một số bệnh nhân đang chờ khám cũng không nhịn được lắc đầu. Một ông lão trông chừng hơn sáu mươi tuổi, tóc bạc phơ, lên tiếng: "Cái thứ Trung y ấy à, toàn là lừa người cả. Mấy hôm trước tôi đi hiệu thuốc bốc ba thang thuốc mà họ đòi bảy trăm tệ chưa nói, bệnh cũng chẳng khỏi. Thế là hai hôm trước tôi đi bệnh viện xét nghiệm máu với nước tiểu, hóa ra chẳng có bệnh gì sất, vậy mà để mấy người Trung y kia nói thì cứ mù mờ, nào là tỳ hư, tim đập yếu, thần kinh não suy nhược, đúng là mất mặt chết đi được."

"Ông ơi, ông đừng để ý đến họ. Bây giờ có ai mà không biết Trung y chẳng có tác dụng gì đâu." Nữ sinh phụ trách đo huyết áp cho cụ nói.

"Ha ha, Trương Quang ơi, đừng có kêu nữa. Ngươi còn bao trị bách bệnh cơ à, ngươi tưởng mình là Hoa Đà tái thế sao?" Cổ Bằng ôm bụng cười lớn nói.

Nghe nhiều lời khinh miệt như vậy, Trương Quang thực sự ngần ngại, đầu cũng rũ xuống. Từng câu chữ trong bản dịch này đều được trau chuốt tỉ mỉ bởi đội ngũ của truyen.free.

"Ngẩng đầu lên."

Lý Lâm nhíu mày nói: "Nếu ngươi vẫn còn là một người học y Trung y, xin đừng cúi đầu thấp kém, hãy cất cao giọng lên chút nữa."

Trương Quang lại do dự chốc lát, hắn cắn răng hô vang lần nữa, dù sao đã mất mặt nhiều rồi, cũng chẳng kém một lần này.

"Trung y! Trung y! Bao trị bách bệnh! Bao trị bách bệnh..."

Trương Quang kêu chừng mười phút, đổi lại gần như toàn là tiếng cười nhạo, vẫn không có một bệnh nhân nào đến. Trong khi đó, bên khu Tây y lại vô cùng tấp nập, số người khám bệnh không ngừng tăng vọt.

"Tiếp tục kêu!" Lý Lâm trầm giọng quát.

Lời Lý Lâm vừa dứt, bên khu Tây y đã có không ít người quay sang nhìn hắn. Từ chỗ Cổ Bằng biết được hắn là một vị lão sư, dù những người này không dám cười quá lớn tiếng, nhưng vẫn không nhịn được bật cười.

"Ông ơi, ông đau bụng, cái này không phải bệnh nặng gì, nhưng mà ở đây chúng cháu không khám được, ông vẫn nên đến bệnh viện khám thử xem sao." Một nữ sinh nói với một ông cụ trông chừng hơn sáu mươi tuổi.

"Ấy, tôi làm gì có tiền chứ. Nếu có tiền thì tôi chẳng đã đi từ sớm rồi sao, các cô thật sự không khám được sao?" Lão đầu ôm bụng, vẻ mặt thống khổ nói. Sắc mặt ông vàng bủng, trông tiều tụy.

"Ông ơi, chúng ta vẫn nên đến bệnh viện khám đi. Cháu đỡ ông." Một thanh niên trông chừng hơn hai mươi tuổi, mặc áo quần rách rưới, đỡ cụ già đứng dậy. Trên người anh ta dính đầy bùn đất, tóc tai thì bù xù, mà đôi tay anh ta càng không giống với đôi tay của một người trẻ tuổi nên có.

Khớp xương anh ta rất to, trên da có nhiều vết nứt, vài chỗ nghiêm trọng lộ cả thịt tươi. Trong kẽ móng tay còn kẹt đầy bùn đất bẩn thỉu. Không cần nhìn kỹ cũng biết anh ta làm nghề gì, đến nỗi khi anh ta đứng đó, mấy nữ sinh còn phải che mũi lại.

"Ấy, đi bệnh viện làm gì chứ. Con ơi, chúng ta về thôi, con bận bịu cả ngày trời kiếm được tiền cũng để cho cha uống thuốc rồi." Cụ già che miệng, chợt ho khan hai tiếng nói: "Để con ở lại một mình thì cha vẫn không yên tâm, không đi đâu, còn làm phiền con thêm nữa, là cha không tốt mà."

"Ông ơi, chúng ta vẫn nên đi bệnh viện. Bệnh của ông không thể trì hoãn nữa." Người thanh niên khẩn trương nói: "Trên người cháu có tiền mà. Chúng ta cứ đến bệnh viện khám thử một chút, tốn không đáng là bao đâu, vả lại, cháu vẫn còn có thể kiếm tiền mà..."

"Ông cụ, hay là các ông sang bên Trung y kia khám thử xem, họ bảo là có thể bao trị bách bệnh đấy." Một nữ sinh che mũi, liếc nhìn người thanh niên với vẻ chán ghét: "Mùi gì thế này, khó ngửi chết đi được!"

Nghe lời nữ sinh này nói, sắc mặt người thanh niên lập tức tr��� nên khó coi, khuôn mặt vốn đã lấm lem nay càng thêm u ám. Nếu không phải lão đầu kéo anh ta lại, anh ta sẽ không chút do dự mà xông lên tát cho cô ta một cái.

"Con ơi, được rồi, được rồi. Chúng ta không đi bệnh viện nữa. Chúng ta sang bên Trung y kia thử xem sao, biết đâu lại chữa khỏi cho cha thật đấy." Lão nhân nói xong, từng bước một đi về phía khu Trung y. Tất cả quyền lợi đối với nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

"Trời ơi, buồn nôn chết mất. Mùi gì thế này! Này anh bạn, mau tìm cho tôi thuốc giải độc đi. Tôi vừa mới đo nhiệt độ cho hắn xong..." Nữ sinh kia vẻ mặt chê bai nói: "Một kẻ nhặt đồ phế thải mà cũng đến khám bệnh, thà ở nhà nằm im còn hơn."

"Ngươi..."

Người thanh niên run lên, chợt đứng khựng lại, nắm chặt tay thành quyền, xương ngón tay kêu răng rắc.

"Con ơi, các cô ấy còn nhỏ dại. Lớn lên trong nhung lụa nên dễ hư, họ nói cũng đúng mà." Lão đầu lại kéo người thanh niên, nói: "Đi thôi. Chúng ta thử khám lần này cuối cùng, sau này đừng đến nữa, vô dụng thôi. Cha biết thời gian của mình không còn nhiều."

"Ha ha, Trương Quang, lần này ngươi hô hào không uổng công rồi, người đến người đến kìa, để xem ngươi bao trị bách bệnh kiểu gì, cho mọi người xem với nào." Cổ Bằng vừa nói vừa kéo một cái ghế ra ngồi xuống, vắt chéo chân, ngậm điếu thuốc nhìn.

"Cổ Bằng, ngươi đừng có mà cười trên nỗi đau của người khác!" Trương Quang sa sầm mặt, lướt qua Cổ Bằng một cái, rồi lập tức quay sang nhìn cụ già đang ngồi trước mặt mình. "Ông ơi, ông không khỏe ở đâu ạ? Vừa nãy cháu nghe nói ông bị đau bụng, phải không?"

"Khụ khụ khụ..." Cụ già chợt ho khan mấy tiếng, cố nuốt nước bọt. Người thanh niên bên cạnh vội vàng vỗ lưng cho ông, ông mới đỡ hơn một chút. Người thanh niên nói: "Ông cháu bị đau bụng đã mấy ngày rồi, làm phiền các vị giúp ông cháu khám bệnh ạ."

Trương Quang hơi chần chừ, sau lưng toát mồ hôi lạnh. Không cần chẩn mạch cho lão đầu này, hắn cũng biết tình hình của ông đã cực kỳ không ổn, quả thực là một củ khoai nóng bỏng tay!

Nhưng mà, lời lớn vừa nói ra rồi, giờ mà thoái thác thì chẳng phải càng mất mặt hơn sao. Dứt khoát, hắn nhắm mắt lại bắt mạch cho lão đầu.

"Lý lão sư, ông cụ này có vẻ rất nghiêm trọng. Chúng ta phải làm sao đây?" Hồ Mẫn vô cùng lo lắng nói. Nàng nhìn những gương mặt chế giễu đối diện mà vừa tức giận lại vừa bất lực!

"Cứ để Trương Quang khám trước đi, sẽ không xảy ra án mạng đâu." Lý Lâm mỉm cười nói. Hắn một chút cũng không căng thẳng, chẳng những tự tin vào y thuật của mình, mà còn sớm đã nhìn ra tình trạng của vị lão gia này.

Trông ông ấy có vẻ rất nghiêm trọng, như có thể ngã xuống bất cứ lúc nào, khiến người ta dễ lầm tưởng ông mắc phải bệnh hiểm nghèo nào đó, nhưng thực ra không phải vậy, chẳng qua chỉ là một chút bệnh thông thường mà thôi! Sở dĩ ông ấy như bây giờ, điều này có liên quan không nhỏ đến tuổi tác. Dù sao, khi đã lớn tuổi thì chức năng cơ thể sẽ không ngừng suy giảm, sức miễn dịch và sức đề kháng cũng sẽ giảm sút.

Nếu lúc này đổi ông thành một người thanh niên vóc dáng cường tráng, tình hình sẽ khác biệt rất nhiều!

"Nhưng mà..." Hồ Mẫn cắn chặt môi, sau đó không nói nên lời.

Không để mọi người chờ lâu, Trương Quang nhanh chóng kết thúc chẩn mạch. Hắn nhìn cụ già với vẻ vô cùng khó xử rồi nói: "Ông ơi, tình trạng của ông rất tệ. Tim đập rất chậm, cơ thể cũng rất yếu, quan trọng nhất là nhịp tim hơi không đều, có chút triệu chứng thiếu máu..." Cụ già cười khổ gật đầu nói: "Đúng vậy. Trên người tôi có hơi lạnh, cái này chắc là có liên quan đến tim, nhưng mà, tôi đau bụng là vì sao chứ..."

"Cái này..." Trương Quang nhất thời lúng túng. Chuyện này là sao, hắn thật sự không biết.

"Ha ha... Trương Quang, người ta ông cụ hỏi sao bụng đau kìa, ngươi cứ lo nói nhịp tim không đủ làm gì. Ta biết ngay ngươi đang khoác lác mà. Nào, ngươi chữa cho ta xem với, ta muốn xem xem cái kiểu bao trị bách bệnh của ngươi chữa thế nào." Cổ Bằng cười ha hả, sau đó ánh mắt liếc nhìn Lý Lâm, tràn đầy vẻ khinh thường và coi nhẹ.

Là một người theo Tây y, hắn cũng như những người học Tây y khác, đều có một loại cảm giác ưu việt tự nhiên. Bất kể người trước mặt là học sinh hay lão sư, chỉ cần là Trung y, dường như đều đáng bị coi thường.

"Cổ Bằng, ngươi đắc ý cái gì chứ? Trương Quang chẳng phải còn chưa khám xong sao?" Hồ Mẫn bực mình, lớn tiếng quát.

"U u u... Hồ Mẫn nói đúng đấy, còn chưa khám xong mà, thế thì cũng phải để cho chúng tôi xem cái đã chứ." Cổ Bằng cười nói: "Mọi người nói xem, có phải thế không?"

"Cổ Bằng, thôi đi. Người ta Trương Quang đã đủ khó xử rồi. Lát nữa mà hắn phát điên thật thì ngươi phải chịu trách nhiệm đấy." Một nữ sinh trêu chọc nói.

"Không sao đâu. Hắn mà phát điên thì ta nuôi hắn, có phải là thêm một đôi đũa, một cái chén đâu." Cổ Bằng vừa nói vừa không nhịn được bật cười.

Sắc mặt Trương Quang thực sự quá khó coi, một bên thì bị người ta giễu cợt, một bên lại chẳng có chút biện pháp nào. Lúc này, hắn chỉ biết cầu cứu mà nhìn sang Lý Lâm: "Lý lão sư..."

Vừa thấy Trương Quang nhìn về phía Lý Lâm, ánh mắt mọi người liền đổ dồn về phía hắn. Tuy nhiên, không ai dám chế nhạo trực tiếp, dù sao đây cũng là một vị lão sư, lỡ có chuyện gì thật thì họ cũng sẽ gặp r���c rối.

Tuy nhiên, chuyện này dường như cũng không cần phải chế nhạo bằng lời nói. Cứ chờ xem hắn bị cười nhạo cho xong đi, lát nữa khi hắn nặng nề lắc đầu, mọi người sẽ mỉm cười nhẹ. Chẳng phải như thế còn mạnh hơn cả trăm lần so với việc bật cười thành tiếng sao?

"Trời ơi! Tôi còn tưởng đó là một học sinh, hóa ra là lão sư à, thật sự không ngờ đấy. Bây giờ Trung y đúng là càng ngày càng không ra thể thống gì. Chọn lão sư mà cũng chọn bừa bãi thế, trông hắn cũng chỉ lớn hơn chúng ta hai ba tuổi thôi mà, làm sao có thể hiểu nhiều kiến thức Trung y đến vậy..." Một nữ sinh nhỏ giọng nói.

"Giờ ngươi mới biết à? Người ta cũng ngồi ở đằng kia nãy giờ rồi. Nhưng mà, ta muốn xem hắn khám bệnh thế nào, nếu mà làm xấu mặt, về trường học chúng ta thì hai đứa học Trung y kia chắc chắn phải cụp đuôi lại mà sống." Một nam sinh nói.

"Hừ. Người ta vốn dĩ đã là cụp đuôi mà sống rồi còn gì..."

Mặc dù giọng nói của mấy người này không lớn, người khác có lẽ không nghe thấy, nhưng làm sao có thể thoát khỏi tai Lý Lâm chứ? Sau khi đột phá Nguyên Anh kỳ, bất kể là thị giác, thính giác hay cảm giác của hắn đều tiến bộ vượt bậc so với trước kia.

Nghe những lời khinh miệt này, Lý Lâm chẳng những không tức giận, ngược lại còn thấy buồn cười. Hắn nhìn Trương Quang rồi nói: "Vẫn là để ta làm. Còn hai người các ngươi nữa, cũng đứng sang một bên mà quan sát, Trung y không chỉ là học kiến thức lý thuyết trong sách giáo khoa, chỉ không ngừng thực hành và tìm tòi thì mới có thể không ngừng nâng cao bản thân."

Ba người nhìn nhau một cái, rồi đồng loạt lùi lại một bước. Hồ Mẫn vô cùng căng thẳng hỏi: "Lý lão sư, liệu thầy có làm được không?" Hãy thưởng thức tác phẩm này, được dịch độc quyền trên nền tảng truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free