(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 572: Thiếu chút nữa hù chết
Lan Chính Mậu hài lòng gật đầu, sau đó phất tay nói: "Được rồi, ngươi ra ngoài trước đi, ta và Lý lão sư có chuyện cần bàn. Khép cửa lại giúp ta!"
Vị lão sư họ Chu vừa rời đi, Lan Chính Mậu vội vàng đứng bật dậy khỏi ghế. Ông ấy đầu tiên tỉ mỉ quan sát Lý Lâm từ trước ra sau, sau đó nhẹ nhàng vỗ vào cánh tay hắn...
Lần này, ông ấy liền kinh ngạc. Mặc dù lực vỗ không quá mạnh, nhưng cũng không hề nhẹ. Vậy mà, Lý Lâm không hề nhúc nhích. Chính xác hơn là, cánh tay hắn dường như không hề đau đớn chút nào, như thể chưa từng bị thương!
"Lan lão, cháu thực sự không sao. Vết thương ở cánh tay đã khỏi từ lâu rồi." Lý Lâm cười khổ đáp.
"Chà, thằng nhóc thối này rốt cuộc là sao chứ? Y thuật cao minh, phục hồi cũng nhanh đến thế. Lăng Tường nói cháu gãy cánh tay cơ mà, rốt cuộc có phải không?" Lan Chính Mậu không ngừng lắc đầu, vẻ mặt đầy khó tin.
"Thực ra... chỉ là trật khớp thôi ạ. Cũng không khoa trương như lời Lăng tiểu thư nói đâu ạ..." Lý Lâm cười khổ. Hắn không thể nói với lão già này là mình bị gãy xương.
Mặc dù ông ấy không phải bác sĩ, nhưng cũng có chút hiểu biết về y học. "Thương cân động cốt một trăm ngày" tuy chỉ là một cách nói, nhưng đa số người bị thương gân động x��ơng đều cần ít nhất một trăm ngày để hồi phục tốt hơn.
Mà bản thân hắn chỉ dùng vỏn vẹn chưa đầy mười ngày, chính xác hơn là chỉ 2-3 ngày xương đã liền lại và hoàn toàn như trước. Nếu Lan Chính Mậu biết, nhất định sẽ truy hỏi đến cùng.
Nghe Lý Lâm nói vậy, Lan Chính Mậu lại không kìm được nhìn hắn một cái. Mãi một lúc lâu sau mới không nén được gật đầu nói: "Ta đã bảo rồi, thương gân động xương làm sao có thể lành nhanh đến thế? Những chỗ khác có bị thương không? Có nghiêm trọng không?"
Vừa nói, Lan Chính Mậu vừa chỉ vào chiếc ghế sofa bên cạnh, ý bảo Lý Lâm ngồi xuống.
"Lan lão, cháu thực sự không sao. Là một bác sĩ, cháu rất rõ tình trạng của mình, đã khỏi hẳn rồi." Lý Lâm cười khổ đáp.
"Cũng phải. Y thuật gia truyền nhà cháu lợi hại thật, vết thương nhỏ thế này dĩ nhiên chẳng thấm vào đâu." Lan Chính Mậu bưng một ly trà nóng hổi đặt lên bàn trước mặt Lý Lâm. Ông ấy tự mình ngồi đối diện Lý Lâm nói: "Uống một chút đi, trà làm từ lát bí đao, mùi vị rất đặc biệt, mấy ngày nay ta chỉ uống loại n��y."
Nhìn lão già tóc bạc trắng này, rồi nhìn ly trà nóng hổi đặt trước mắt. Hắn thật sự muốn hung hăng đấm cho lão già này một quyền, đập nát cặp kính của ông ấy...
Mình vội vàng chạy đến đây, là để biết mình sẽ học ở đâu, học lớp nào. Chứ không phải để nghe lão già này giảng giải về trà đạo. Hơn nữa, hắn căn bản không hề thích thứ này...
Dù sao, Lan Chính Mậu đã có lòng dâng trà, hắn đương nhiên không thể từ chối thẳng thừng. Dứt khoát, hắn liền uống cạn một hơi ly trà nóng hổi. Nóng đến nỗi nước mắt hắn suýt chút nữa trào ra!
"Chà, uống chậm một chút chứ, ai lại uống trà như cháu thế kia." Lan Chính Mậu cười híp mắt nói: "Lại đây. Ta rót cho cháu một ly nữa, cẩn thận nếm thử mùi vị..."
"Lan lão, cháu thật sự không khát. Cháu đến đây là để hỏi chuyện lớp học. Cháu còn muốn nhanh chóng trở về." Lý Lâm bất lực nhìn Lan Chính Mậu nói.
"Chà, không vội, không vội. Cứ uống trà trước đi, lát nữa ta có chuyện muốn nói với cháu." Lan Chính Mậu bí hiểm nói: "Chuyện này đảm bảo cháu sẽ vô cùng kinh ngạc, đảm bảo cháu không tài nào nghĩ tới..."
Không biết lão già này đang khoe khoang cái gì nữa. Lý Lâm đầu tiên nhíu mày, sau đó hỏi: "Lan lão, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
"Cứ uống trà đi đã, biết đâu lát nữa cháu sẽ kinh ngạc đấy." Lan Chính Mậu ngồi cạnh Lý Lâm, vỗ vai hắn một cái rồi nói.
"Ngài cứ nói đi, cháu khẳng định sẽ không sao đâu." Lý Lâm hết sức nghiêm túc đáp. Trong lòng thầm nghĩ, ở ngôi trường này dường như chẳng có chuyện gì có thể khiến hắn kinh ngạc đến mức phải uống trà để trấn an cả.
"Chắc chắn chứ?"
"..."
Nhìn bộ dạng Lan Chính Mậu cười híp mắt, Lý Lâm không kìm được siết chặt ly nước trong tay. Nếu không phải nể tình ông ấy tuổi đã cao, chỉ cái bộ dạng khoe khoang này cũng đáng để hắn đấm một quyền, và cái nụ cười tinh quái kia lại càng đáng đấm thêm một quyền nữa!
"Chà, vậy ta nói đây."
Lan Chính Mậu hít một hơi thật sâu rồi nói: "Thực ra chuyện này trước kia ta cũng từng nói với cháu rồi. Không biết cháu còn nhớ hay không?"
Lý Lâm ngẩn người, không hiểu Lan Chính Mậu có ý gì. Lúc này, hắn liền lắc đầu cười khổ nói: "Lan lão, ngại quá, cháu quên mất rồi. Hay là ngài nói lại một lần được không ạ?"
Lan Chính Mậu dường như không giận vì Lý Lâm đã quên lời mình nói. Ông ấy gật đầu nói: "Ta từng nói với cháu rồi, một mình cháu không thể cứu được Hoa Hạ Trung y. Muốn cứu Hoa Hạ Trung y, đầu tiên cháu phải để nhiều người hơn biết rõ về Trung y, biết được sự lợi hại của Trung y. Cháu còn nhớ không?"
Khi Lan Chính Mậu nhắc lại chuyện cũ, Lý Lâm bừng tỉnh. Sau đó liền gật đầu, lời này là hắn nói với Lan Chính Mậu, chứ không phải Lan Chính Mậu nói với hắn. Hắn đương nhiên nhớ rất rõ ràng, cho dù bây giờ bắt hắn nhắc lại cũng không thành vấn đề.
Chẳng qua, hắn không hiểu vì sao Lan Chính Mậu lại trịnh trọng nhắc lại chuyện này, trông có vẻ rất nghiêm túc...
"Hiện tại Trung y chính là như thế, một mình cháu quả thực không thể cứu vãn Trung y được." Lý Lâm cười khổ nói. Thân là một người của Trung y, khi nói về xu thế suy thoái của Trung y hiện nay, bản thân hắn cũng không khỏi thở dài thổn thức.
Nhưng đây chính là sự thật. Đừng nói là hắn, cho dù Hoa Đà còn sống e rằng cũng không thể thay đổi được xu hướng này!
Thấy Lý Lâm bộ dạng này, Lan Chính Mậu liền thở dài. Ngay sau đó, đôi mắt già nua của ông ấy chợt lóe lên tia sáng. Ông ấy sáng quắc nhìn chằm chằm người thanh niên chỉ mới khoảng hai mươi tuổi trước mặt rồi nói: "Ai nói cháu không thể? Ta lại cảm thấy cháu có thể làm được chuyện này. Cháu không những có thể làm được, nói không chừng còn có thể làm được những điều chưa từng có ai làm được!"
V��a nói, Lan Chính Mậu lại vỗ vai Lý Lâm một cái, trông vô cùng coi trọng, như thể coi hắn là đấng cứu thế vậy.
...
Nhìn bộ dạng lão già khí phách ngút trời này, Lý Lâm thực sự rất bất đắc dĩ. Hắn cười khổ nói: "Lan lão, ngài thật sự quá đề cao cháu rồi. Dù cháu có y thuật cao minh đến đâu, một mình cháu làm sao có thể cứu vãn được Trung y chứ..."
"Một mình cháu quả thực không được, nhưng vẫn có cách khác phải không?" Lan Chính Mậu tháo kính mắt xuống xoa xoa, sau đó đeo lại, nói: "Lúc cháu mới vào, ta đã nói với lão sư họ Chu thế nào, cháu còn nhớ không?"
"Ngài nói gì ạ?" Lý Lâm sa sầm mặt nói.
Hắn đã có phần chịu hết nổi rồi. Từ lúc hắn bước vào, lão già này cứ mãi vòng vo, gần như lúc nào cũng đặt ra đủ loại vấn đề cho hắn. Đáng giận nhất là, miệng ông ấy vẫn còn lẩm bẩm: "Cháu hãy nghĩ xem..."
"Thật sự không nhớ nổi sao?" Lan Chính Mậu ngừng lại một chút, sau đó nhấn mạnh từng chữ: "Ta gọi cháu là Lý lão sư!"
"Cái gì?"
Lý Lâm ngẩn người, hai mắt suýt nữa trợn lòi ra. Hắn mơ màng nhìn Lan Chính Mậu nói: "Lan lão, ngài vừa nói gì cơ? Lý lão sư là sao? Chẳng lẽ ngài muốn cháu làm lão sư?"
"Không sai. Đó chính là điều ta muốn nói với cháu, thế nào? Kinh ngạc không?" Lan Chính Mậu nói chắc nịch, không ngừng nghỉ: "Chỉ cần cháu làm lão sư, thì cháu sẽ không phải chiến đấu một mình. Chỉ cần cháu khiến các học sinh hiểu rõ thế nào là Trung y, Trung y thực sự lợi hại đến mức nào. Mặc dù trong thời gian ngắn Trung y có thể vẫn chưa thấy được hiệu quả rõ rệt, nhưng cháu hãy nghĩ mà xem, 3 năm, 5 năm, 10 năm sau đó sẽ là cảnh tượng gì?"
Lý Lâm ngây ngốc nhìn Lan Chính Mậu, một ngụm nước mắc nghẹn trong cổ họng, suýt chút nữa khiến hắn sặc chết. Bởi vì lời nói này của Lan Chính Mậu quả thực quá dọa người, giống như một quả lựu đạn vừa nổ tung ngay trên đỉnh đầu hắn vậy.
Nếu lúc này hắn đang ngồi không phải ghế sofa mà là một chiếc ghế dài, thì có lẽ giờ hắn đã ngã bật ngửa rồi, hai mắt trợn ngược, trực tiếp ra đi vĩnh viễn!
Bởi vì điều này thực sự quá đỗi kinh người. Một lời nói kinh người đến thế mà lão già này cũng có thể nghĩ ra được...
"Lan lão, điều này sao có thể chứ? Ngài đừng đùa cháu, trò đùa này cháu không chịu nổi đâu." Lý Lâm liên tục lắc đầu, giơ tay vỗ vỗ ngực đang đập thình thịch.
"Làm trò đùa ư?"
Lan Chính Mậu hết sức nghiêm túc nói: "Cháu nhìn ta thế này mà còn nghĩ ta đang đùa với cháu sao?"
"Lý Lâm, ta cứ nói thẳng thế này nhé. Từ lần đầu tiên ta gặp cháu, ta đã cảm thấy cháu có tiềm lực. Lúc ấy cũng chỉ nghĩ là cháu có tiềm lực thôi. Nhưng sau đó, cháu dùng mấy chén thuốc đã chữa khỏi bệnh viêm gan cho ta. Cháu thử hỏi xem trên đời này có ai có thể chữa khỏi viêm gan bằng cách đó không? Lúc ấy ta liền không còn ý định để cháu làm học sinh nữa, mà muốn cháu truyền y thuật cho nhiều người hơn. Không nói đến việc cháu phải đưa ra cách điều chế của mình, ít nhất cũng phải để cho học sinh của chúng ta biết rằng, Trung y không hề kém cỏi như họ tưởng tượng. Không những không kém, mà còn có thể làm được những chuyện mà Tây y không thể làm được!"
Nghe vậy, Lý Lâm không khỏi hít sâu một hơi. Hắn bi��t lão già này đang nghĩ gì trong lòng, nhưng việc làm lão sư đối với hắn mà nói, tuyệt đối là một vấn đề cực kỳ nan giải...
Hắn đương nhiên rất tự tin vào y thuật của mình, nhưng đó cũng là những gì được truyền thừa mà ra. Trước hết không nói đến việc liệu có thể lấy ra dạy cho những học sinh này hay không. Cho dù có thể, thì những học sinh đó có thể hiểu được sao?
Dường như hai người căn bản không cùng một tuyến tư duy. Quan trọng hơn là, học sinh đều học kiến thức trong sách. Đến bây giờ hắn còn chưa từng nhìn thấy một cuốn sách nào, làm sao có thể đi làm lão sư chứ?
"Lan lão, e rằng điều này thực sự không được. Ngài hẳn biết tình huống của cháu mà..." Lý Lâm cười khổ nói: "Mặc dù cháu là một thầy thuốc Trung y, cháu cũng yêu Trung y, nhưng cháu từ trước đến nay chưa từng dạy sách, thậm chí còn chưa từng thấy sách giáo khoa. Ngài bảo cháu làm sao mà dạy học được?"
"Hơn nữa, nếu để các học sinh biết cháu chỉ là một đứa trẻ miệng còn hôi sữa, bản thân từ trước tới nay chưa từng chạm vào sách giáo khoa mà lại đi dạy họ, họ sẽ nghĩ thế nào? Có lẽ lão sư như cháu không những không thể truyền thụ kiến thức cho họ, ngược lại còn ảnh hưởng đến tâm lý của họ. Bởi vì hành vi này chẳng khác gì một kẻ lừa gạt, phải không ạ?"
"Cháu cảm thấy chuyện này Lan lão nên suy nghĩ kỹ càng một chút, không thể tùy tiện hành động nhất thời!" Lý Lâm cười khổ nói: "Hơn nữa cháu cũng có ý tưởng riêng của mình, cháu đến đây là để hoàn thành ước mơ, căn bản chưa từng nghĩ đến việc làm lão sư..."
Lan Chính Mậu dừng lại một chút, dường như không có động thái gì. Ông ấy trầm ngâm một lát rồi nói: "Cháu nói không sai. Lão già ta đương nhiên cũng hiểu được. Bất quá, vạn sự khởi đầu nan. Khi cháu lần đầu tiên khám bệnh cho người khác, chẳng lẽ cháu không hồi hộp, không sợ thất bại sao? Vậy mà, cháu không vẫn vượt qua sao?"
"Kiến thức trong sách giáo khoa cháu không hiểu thì không sao. Bởi vì đó chỉ là những con chữ trên giấy. Đại học không phải trường cấp ba, không cần phải đối phó với đủ loại kỳ thi. Điều ta muốn bây giờ là để họ học được những điều chân chính. Đại học không phải trường cấp ba, càng chú trọng thực hành, chứ không phải những kiến thức lý luận suông."
"Còn về những vấn đề khác, có ta ở đây thì không phải là vấn đề lớn lao gì. Chỉ cần cháu chịu nhận lời đi dạy học cho học sinh, ta sẽ báo trước một tiếng." Lan Chính Mậu hít một hơi thật sâu rồi nói: "Thực ra, việc để cháu đến làm lão sư này cũng là một biện pháp bất đắc dĩ. Mấy ngày trước, đạo sư Lưu Đang Minh phụ trách ban Trung y không may gặp tai nạn xe cộ qua đời. Trường học không thể vì thiếu đi một vị lão sư mà cho các học sinh nghỉ học, cháu nói có đúng không?"
"Tai nạn xe cộ qua đời?" Lý Lâm cau mày hỏi.
"Không sai. Mới mấy ngày trước thôi." Lan Chính Mậu thở dài nói: "Lưu Đang Minh trước kia là học trò của ta, nhân phẩm tốt, trình độ dạy học cũng đủ, các học sinh đều rất quý mến cậu ấy. Ai có thể ngờ cậu ấy lại đột nhiên gặp tai nạn xe cộ, bị xe đẩy tông thẳng xuống gầm cầu vượt, cả nhà ba người mất ngay tại chỗ..."
Lan Chính Mậu vừa nói vừa không kìm được nước mắt tuôn rơi lã chã, ông ấy liền đứng dậy. Người đã lớn tuổi rồi, ghét nhất là gặp phải loại chuyện này, huống hồ đó lại là đệ tử đắc ý nhất của ông ấy.
Mọi bản dịch chất lượng của tác phẩm này đều được đăng tải duy nhất tại truyen.free.