"Chàng trai, cậu đang làm gì thế? Mau mau, để ta thanh toán! Chẳng phải đã nói xong rồi sao? Số tiền đó cậu cứ giữ lấy mà dùng, sao lại lẳng lặng xuống quầy thanh toán thế kia? Sau này còn muốn ăn cơm nữa không chứ?" Cha của Hồ Bảo trách móc nhìn Lý Lâm, sau đó liền mở chiếc túi da đeo chéo trên vai ra, lấy một xấp tiền giấy đỏ lớn đưa cho nữ lễ tân.

"Cứ để cháu thanh toán đi ạ, số tiền này cháu vẫn đủ khả năng chi trả." Lý Lâm cười khổ nói.

"Cái gì mà 'số tiền này' chứ? Ăn ở đây không có tám, mười triệu thì sao được chứ? Ba mẹ cháu ở nông thôn làm ruộng, một năm kiếm được bao nhiêu tiền chứ? Đừng lấy tiền mồ hôi nước mắt của họ ra để sĩ diện, ta không thích những đứa trẻ như vậy." Cha của Hồ Bảo lại trách móc nhìn Lý Lâm một cái, rồi quay sang nói với nữ lễ tân: "Tiểu thư, tôi có tiền mặt đây, cứ để tôi thanh toán, còn thẻ của Lý Lâm thì trả lại cho cậu ấy đi."

"Đúng vậy, Lý ca. Cứ để ba cháu lo đi, ba cháu nhiều tiền lắm, số tiền này chẳng đáng là bao." Hồ Bảo đứng cạnh nói thêm.

"Thật sự không cần đâu ạ. Số tiền này đối với cháu mà nói thật sự chẳng đáng là bao..." Lý Lâm cười khổ nói.

"Ài, cái thằng bé này sao mà bướng thế không biết? Cái gì mà 'số ti���n này chẳng đáng là bao' chứ? Đừng có lấy tiền của cha mẹ ra mà phung phí, lần này không được, sau này cũng không được đâu." Cha của Hồ Bảo vừa nói dứt lời, liền lại quay sang nữ lễ tân bảo: "Nhanh lên, trả thẻ cho cậu ấy, cứ dùng tiền của tôi là được rồi."

Nhìn mấy người trước mặt cứ lời qua tiếng lại, cô lễ tân có chút bối rối. Cô ấy giờ không biết nên thu tiền của ai mới phải. Cô chỉ biết hai người trước mắt đây đều là người có tiền, đặc biệt là chàng trai trẻ tuổi thoạt nhìn rất đỗi bình thường đang đứng đối diện cô. Mặc dù không thể thấy được con số chính xác trong thẻ của cậu ấy, nhưng chắc chắn số tiền trong tấm thẻ Chí Tôn này là một con số khổng lồ.

"Thưa ông, hay là cứ để cậu thanh niên đây thanh toán đi ạ." Nữ lễ tân cười khổ nói: "Nếu tôi không đoán sai, thì đây là một chiếc thẻ Chí Tôn, bên trong ít nhất phải có tài khoản trên một trăm triệu (đồng) thì ngân hàng mới cấp phát tấm thẻ như vậy chứ ạ..."

Lý Lâm vốn muốn khiêm tốn một chút, thế nhưng không ngờ lại tự rước họa vào thân. Bởi vì nhất thời sơ suất, cậu ấy lại rút ra tấm thẻ Chí Tôn, mà bên trong đâu chỉ có một trăm triệu, cụ thể có bao nhiêu tiền thì giờ cậu ấy cũng không biết rõ, dù sao cũng phải vài tỷ.

Điều khiến cậu ấy không ngờ tới hơn nữa là, cô lễ tân này lại lắm chuyện đến vậy, lại còn trực tiếp nói ra nguồn gốc của tấm thẻ này...

"Đừng hỏi nhiều thế, quẹt thẻ đi." Lý Lâm cười khổ nói.

Lúc này, cậu ấy cũng cảm thấy có gì đó không ổn. Ánh mắt của mấy người phía sau khi nhìn cậu ấy dường như đã khác hẳn so với trước đó. Mặc dù cậu ấy không quay lại nhìn, nhưng có thể cảm nhận được điều đó, đặc biệt là cha của Hồ Bảo, đang cầm xấp tiền mười triệu trong tay, đứng bất động như một pho tượng, khi nhìn cậu ấy lại lộ vẻ mặt đầy không thể tin.

"Trời ạ, Lý ca! Rốt cuộc anh là ai vậy, trong thẻ lại có cả trăm triệu..." Hồ Bảo há hốc miệng, hoàn toàn ngớ người. Trước khi đến nhà hàng, cậu ta còn thành khẩn thề thốt với Lý Lâm rằng muốn chia cho cậu ấy một ít từ hai trăm ngàn trong thẻ của mình, th��� nhưng, tấm thẻ của người ta ít nhất cũng chứa một trăm triệu. Đừng nói số tiền nhỏ nhoi của cậu ta không thể sánh bằng, ngay cả toàn bộ gia sản của ba cậu ta cộng lại cũng chỉ có ba bốn mươi triệu mà thôi. So với Lý Lâm thì quả đúng là 'tiểu vu gặp đại vu'...

"Lý Lâm, cháu quay lại đây, để dì xem cháu kỹ hơn chút..." Mẹ của Hàn Quần khẽ nói, gương mặt bà cũng không nhịn được mà đỏ lên, bởi vì ngay từ đầu bà đã xem thường Lý Lâm...

"Lý Lâm, rốt cuộc cháu là ai? Tại sao lại có nhiều tiền như vậy..." Mẹ của Thiệu Tinh kinh ngạc nhìn Lý Lâm, trong lòng thầm nghĩ, thằng nhóc này chẳng lẽ là đi c·ướp n·gân h·àng sao.

Rất nhanh bà ta liền gạt bỏ ý nghĩ ngu ngốc đó. Nếu Lý Lâm thật sự đi c·ướp n·gân h·àng, đừng nói là một trăm triệu, cậu ấy còn không dám động đến, làm sao có thể ung dung đến đây ăn cơm, e rằng còn chưa kịp chạy thoát chứ?

Thu lại thẻ ngân hàng, Lý Lâm khó xử quay đầu lại, thấy mấy người đang nhìn chằm chằm cậu ấy bằng ánh mắt như nhìn quái vật, cậu ấy cười khổ nói: "Cháu thực sự là một nông dân mà..."

"Nói bậy! Nông dân làm sao có thể có nhiều tiền như vậy chứ..." Mẹ của Hàn Quần nói: "Cháu nhất định là một siêu cấp phú nhị đại, còn việc cha mẹ cháu ở nông thôn làm ruộng chắc chắn cũng là chuyện cháu bịa đặt ra phải không? Cháu khiêm tốn quá rồi đó..."

Lý Lâm cũng không biết nên giải thích với họ thế nào, cười khổ nói: "Cháu thực sự là một nông dân mà..."

"Ài, không ngờ tới, chúng ta ở đây tự nhận là người có tiền đã lâu, lại chẳng bằng một góc băng sơn của người ta. Được rồi, được rồi, chúng ta cũng nên về thôi." Cha của Hồ Bảo từ trong kinh ngạc hoàn hồn lại, tiến lên một bước vỗ vai Lý Lâm nói: "Thanh niên biết khiêm tốn, cháu thực sự mạnh hơn chú nhiều đó. Vừa nãy chú còn lo cháu ở ký túc xá bắt nạt Hồ Bảo nhà chú moi tiền tiêu vặt cơ đấy..."

Ha ha ha...

Cha của Hồ Bảo nói xong, cứ như thể vừa nghe được chuyện cười vĩ đại nhất đời vậy, liền bật cười ha hả. Thực ra, câu đùa này của ông ấy chẳng hề buồn cười chút nào.

"Lý ca, hóa ra anh là một đại gia ẩn mình... Thật sự là không thể tưởng tượng nổi..." Thiệu Tinh nuốt nước bọt một cái, nói: "Nếu như em mà có một trăm triệu thì tốt biết bao, Lý ca, anh chính là tấm gương của em, em phải học tập anh thôi..."

"Lý ca, anh cứ yên tâm đi. Chuyện anh là đại gia ẩn mình, bọn em chắc chắn sẽ giữ bí mật cho anh..." Hàn Quần vô cùng nghiêm túc nói.

Nghe Hàn Quần vừa nói như thế, Lý Lâm cũng gật đầu. Cậu ấy cũng vừa định nói chuyện này với mấy người kia, nay Hàn Quần đã mở lời trước, đây cũng là điều cậu ấy mong muốn.

"Cảm ơn." Lý Lâm mỉm cười nói: "Đi thôi. Chúng ta cũng nên về rồi. Các cậu còn lời gì muốn nói thì nhanh nói đi."

"Những gì cần nói đã nói hết rồi, thôi đừng nói nữa, có gì thì để nửa năm sau rồi nói." Cha của Hồ Bảo liếc nhìn hai người phụ nữ trung niên, nói: "Hai thím. Vừa hay tiện đường, tôi đưa hai thím ra bến xe, đằng nào cũng phải về mà, đúng không?"

"Đi thôi..."

Mẹ của Hàn Quần nói một tiếng rồi vội vã đi ra ngoài. Vừa đi bà ấy vừa đưa tay áo lên, qua tấm kính cửa khách sạn, có thể thấy rõ bà ấy đang lau nước mắt.

Nhìn chiếc xe BMW rời đi, ba người Hàn Quần, Hồ Bảo, Thiệu Tinh đều cúi đầu không nói nên lời, như cà bị sương muối đánh vậy. Thỉnh thoảng còn hít mũi hai cái thật mạnh, sợ rằng nếu khóc sẽ bị người khác chê cười.

"Lý ca, em có chút muốn khóc..."

"Lý ca, anh ôm em một cái đi..."

"Lý ca, có thể cho em mượn bờ vai anh một chút không..."

Nhìn ba người đàn ông này, Lý Lâm suýt chút nữa ngã ngửa. Cậu ấy lúc này cũng đã nhận ra, không chỉ phải làm bạn học, làm đại ca, mà còn phải làm phụ huynh tạm thời cho họ, quan trọng nhất là còn phải an ủi họ...

Chỉ thấy một cảnh tượng dở khóc dở cười đã xuất hiện. Tại bãi đỗ xe của nhà hàng, bốn người đang ngồi cạnh nhau. Lý Lâm bị ba người vây lấy ở giữa, Hồ Bảo ngồi trong lòng cậu ấy, còn Hàn Quần và Thiệu Tinh thì lần lượt tựa vào vai cậu ấy mà gào khóc thảm thiết.

Điều khiến người ta câm nín nhất còn chưa phải là thế này. Ba người kia khóc thì cứ khóc đi, Lý Lâm vậy mà cũng khóc theo, hơn nữa còn là người khóc thảm thương nhất...

Cùng mấy người đi xe trở về trường học thì đã gần mười giờ. Khi đến cổng trường, cậu ấy dừng lại, không nhịn được vỗ đầu mình một cái. Vừa nãy còn đồng ý gọi điện thoại cho Thái Văn Nhã, ăn một bữa cơm, khóc một trận, suýt chút nữa thì quên mất hết.

"Các cậu vào trước đi, tôi gọi điện thoại chút. Sẽ về ngay." Lý Lâm nói với ba người. Cậu ấy không muốn vào trường rồi mới gọi điện cho Thái Văn Nhã, bởi vì cậu ấy lo lắng mình không nhịn được mà nổi giận, đồng thời cũng lo lắng bị cô ta trêu chọc và bị ba người kia nghe thấy.

Dù sao, đàn ông cũng cần có tôn nghiêm. Thế nhưng trước mặt người phụ nữ kia, tôn nghiêm của cậu ấy lại giống như miếng bọt biển vậy, có thể bị cô ta tùy ý chà đạp...

Ba người nhìn nhau một cái, sau đó liền cười hắc hắc, lộ ra vẻ mặt 'chúng tôi hiểu rồi'. Với kinh nghiệm của họ, lúc này Lý Lâm nhất định là đang gọi điện thoại cho bạn gái.

Đợi đến khi ba người đi khuất bóng, Lý Lâm liền lại tìm một chỗ vắng người. Vừa hay bên cạnh có một tiểu đình, bên trong còn có một chiếc ghế đá, điều duy nhất thiếu chính là một ly trà xanh.

"Thái tỷ, chị ngủ chưa ạ?" Lý Lâm rụt rè hỏi.

"Ngủ rồi thì làm sao mà nghe điện thoại của em được?" Thái Văn Nhã nói: "Giờ em đang ở đâu vậy?"

"Ở cổng trường, gọi cho chị trước khi về." Lý Lâm ngượng ngùng nói. Cậu ấy lúc này mới nhận ra câu hỏi của mình quả thật có vấn đề.

"Về? Về đâu cơ?" Thái Văn Nhã nói.

Lần này thì đến lượt Lý Lâm hết cách. Trong lòng cậu ấy thầm nghĩ, người phụ nữ này chẳng phải rất khôn khéo sao, muộn thế này về trường thì làm gì, đương nhiên là về ký túc xá nghỉ ngơi rồi.

Cậu ấy nghĩ vậy trong lòng, nhưng ngoài miệng lại không thể nói ra như thế. Nếu không, người phụ nữ này chắc chắn lại có cả vạn câu để nói. Ngay lập tức, cậu ấy liền vô cùng dịu dàng nói: "Về ký túc xá ngủ, em có chút mệt rồi..."

"Đừng về nữa. Cùng một đám đàn ông thì có gì mà ngủ ngon chứ? Hay là đến ngủ chung với tỷ tỷ đây?" Thái Văn Nhã khanh khách cười nói: "Tỷ tỷ có thể cho em ôm, còn có thể làm chút chuyện em thích nữa đây..."

Lý Lâm sững sờ một chút, sau đó mặt cậu ấy liền nhăn nhó lại. Hận không thể cúp điện thoại ngay lập tức. Ở cùng người phụ nữ này thì sẽ bị trêu chọc, ngay cả khi chạy xa ngàn dặm, qua điện thoại cũng có thể trêu chọc, rốt cuộc cô ta muốn làm gì chứ? Chẳng lẽ tay mình có thể theo tín hiệu điện thoại mà vươn tới, hay là người có thể bay qua theo tín hiệu là sao...

Nếu quả thật có bản lĩnh đó, thì bây giờ cậu ấy hận không thể lập tức vọt tới trước mặt người phụ nữ này, không cho cô ta giải thích gì liền làm càn một phen v���i cô ta, để cô ta phải trả giá đắt cho những lời mình đã nói.

"Còn chuyện gì nữa không? Nếu không có thì em phải về đây, một lát nữa trường học đóng cửa mất." Lý Lâm sầm mặt nói.

"Không có gì đâu."

Thái Văn Nhã khúc khích cười nói: "Chẳng lẽ em không muốn biết món quà bất ngờ chị dành cho em là gì sao? Nếu như là chị mà đổi thành em, chị nhất định sẽ vô cùng tò mò món quà bất ngờ này là gì, tuyệt đối sẽ không cúp điện thoại trước thời hạn. Chuyện cúp điện thoại kiểu này đặc biệt không đáng mặt đàn ông, càng không phải là hành động của một quý ông, em nói có đúng không?"

Lý Lâm thực sự sắp bị người phụ nữ này giày vò đến phát điên rồi. Món quà bất ngờ này đã khiến cậu ấy trằn trọc suy nghĩ không biết bao nhiêu lần, thế nhưng, cậu ấy vẫn không tài nào nghĩ ra rốt cuộc món quà bất ngờ này là cái gì. Ngoài ra, điều cậu ấy sợ hơn chính là, món quà bất ngờ trong miệng Thái Văn Nhã liệu có phải là một sự kinh hãi.

Cậu ấy muốn cúp điện thoại, sau này cũng không nhớ tới món quà bất ngờ này là gì. Thế nhưng người phụ nữ có thể so sánh với yêu tinh này lại đã chặn đường lui của cậu ấy trước, cho dù là một chuyện đơn giản như cúp điện thoại đối với cậu ấy mà nói dường như cũng là một sự xa xỉ.

Trừ phi cậu ấy không muốn làm đàn ông, không muốn làm một quý ông.

"Khanh khách... Chị biết em rất muốn biết mà... Thực ra rất đơn giản, bây giờ em đến đường Minh Đạt, có lẽ sẽ biết món quà bất ngờ này là gì..." Thái Văn Nhã cười khanh khách hai tiếng, chưa kịp nói chuyện với Lý Lâm thì điện thoại đã 'tút tút tút' vang lên.

"Tin cô mới có quỷ!"

Lý Lâm bĩu môi, ngồi trên ghế đá hút một điếu thuốc, sau đó liền đứng dậy đi thẳng về phía trường học. Cậu ấy biết người phụ nữ này chắc chắn lại đang trêu chọc mình...

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.