(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 544: Không quá hiền hòa
Nàng là một người phụ nữ toát lên vẻ quyến rũ từ tận xương cốt. Ngay từ cái nhìn đầu tiên, ngươi sẽ không tự chủ mà nghĩ đến một vật dụng thiết yếu trong sinh hoạt, đó chính là chiếc giường!
Về nhan sắc, nàng dường như không sánh bằng Thái Văn Nhã hay những mỹ nhân khác, nhưng cái khí chất đặc biệt toát ra từ người nàng lại đủ sức khiến bất kỳ nam nhân nào cũng phải điên đảo.
Thái Văn Nhã tuy cũng rất quyến rũ, nhưng so với người phụ nữ này thì thật sự là hai phong cách khác biệt hoàn toàn. Một người là thể hiện ra bên ngoài, còn một người là bẩm sinh. Người phụ nữ này không hề nói lời nào, cũng không đưa mắt quyến rũ hay làm bất cứ điều gì, thế nhưng, vừa nhìn thấy nàng, Lý Lâm không khỏi khẽ rùng mình, rồi lập tức dời ánh mắt sang một bên.
Giờ đây, y đã hiểu rõ vì sao Trần Chấn lại trở nên như vậy. Điều này cũng không thể trách y, bởi lẽ, đổi lại là bất kỳ nam nhân nào khác mà làm được như y đã là quá giỏi rồi.
Lý Lâm cũng chỉ thất thần trong chốc lát mà thôi, bởi vì y đã bị Thái Văn Nhã trêu chọc vô số lần. Tuy có chút kinh ngạc, nhưng người phụ nữ này cũng không đủ sức khiến y thất thần hay mê mẩn bởi vẻ đẹp của nàng.
Phụ nữ là một loài sinh vật kỳ lạ, mà nam nhân cũng vậy. Cho dù ở đó có ba người, hai nam tử trẻ tuổi với dáng người cao lớn khôi ngô cũng đủ sức gây chú ý, thế nhưng, ánh mắt nam nhân luôn trước tiên rơi vào người phụ nữ. Có lẽ đây chính là cái gọi là "dị tính tương hút" chăng.
Sau khi nhìn kỹ cô gái này, ánh mắt Lý Lâm liền chuyển sang hai người trẻ tuổi đứng cạnh nàng. Một trong số đó là chàng trai vóc người hơi cao, mặc một bộ tây trang màu xám tro. Mái tóc đen nhánh không dài không ngắn được cắt tỉa rất có hình, toát lên cảm giác sạch sẽ, gọn gàng. Khuôn mặt y vuông vức, nước da không trắng không đen, vừa vặn là màu da lúa mạch, trông tràn đầy sức sống. Ngoài vóc dáng, kiểu tóc và khuôn mặt, điều đáng chú ý nhất ở y chính là đôi mắt không lớn không nhỏ. Tròng đen chiếm phần lớn diện tích con ngươi, đen láy vô cùng thâm thúy, tạo cho người ta cảm giác sâu không lường được.
Còn người trẻ tuổi đứng cạnh y thì kém hơn một chút. Y cao chừng 1m75, vóc dáng không tính là cao lớn, thậm chí có phần gầy gò. Nước da y rất trắng, thậm chí trắng đến đáng sợ, ngay cả khi so với cô gái đứng cạnh cũng không hề kém cạnh. Đặc biệt là ánh mắt y, có chút tan rã, hệt như ngư���i vừa khỏi bệnh nặng.
Ngay từ cái nhìn đầu tiên, Lý Lâm đã lắc đầu. Rõ ràng, người này không phải là đã chìm đắm trong nữ sắc quá độ, thì cũng là chơi bời quá mức, nghiễm nhiên là một dáng vẻ thận hư.
"Vị này là Lăng đại tiểu thư, còn hai vị đứng cạnh nàng là đường đệ của nàng. Người vóc dáng thấp bé là Lăng Ngọc Thường, đích tôn của Lăng lão gia; còn người vóc dáng cao lớn này là Lăng Sở, cháu trai của đệ đệ Lăng lão gia." Tranh thủ lúc chưa xuống xe, Trần Chấn liền nhanh chóng giới thiệu cho Lý Lâm. Nếu không phải Lan Chính Mậu đang ngồi trong xe, y còn muốn hỏi Lý Lâm xem Lăng đại tiểu thư có xinh đẹp không.
"Ừm. Ta biết rồi, xuống xe thôi." Lý Lâm khẽ mỉm cười, sau đó mở cửa xe bên kia bước xuống.
Lan Chính Mậu đã xuống xe trước y một bước. Ba người đứng cạnh xe đã bắt đầu chào hỏi Lan Chính Mậu, trông khá lịch sự.
"Lan lão, đã lâu không gặp." Lăng đại tiểu thư mỉm cười tiến lên chào hỏi Lan Chính Mậu.
"Ừm, đã lâu không gặp." Lan Chính Mậu cười gật đầu nói: "Lăng Tường càng ngày càng xinh đẹp, lại càng ngày càng hiểu chuyện. Lăng lão gia có được một đứa cháu gái như ngươi, đời này xem như không uổng phí."
"Lan lão quá khen rồi." Lăng đại tiểu thư khẽ cười một tiếng, dường như không mấy để tâm đến lời tán dương của Lan Chính Mậu. Giây lát sau, ánh mắt nàng liền rơi trên người Lý Lâm: "Lan lão, vị này chính là vị bác sĩ ngài nói trên điện thoại sao? Trông thật trẻ tuổi..."
"Đúng, chính là y." Lan Chính Mậu lo lắng Lý Lâm sẽ ngại ngùng, liền tiến lên một bước, kéo cánh tay Lý Lâm rồi nói: "Nào nào, ta giới thiệu cho mọi người một chút, vị này là bác sĩ ta mời tới, đặc biệt để khám bệnh cho Lăng lão gia. Lý Lâm, vị này là Lăng Tường, cháu gái của Lăng lão gia. Còn vị này là Lăng Ngọc Thường, đích tôn của Lăng lão gia, cũng là người kế nghiệp Lăng gia sau này..."
"Và vị này, cũng là cháu trai của Lăng lão gia, Lăng Sở."
Trong lúc Lý Lâm quan sát ba người này, ánh mắt ba người kia cũng đã dừng trên người y từ lâu. Lăng Tường khẽ dừng lại, sau đó tự nhiên, hào phóng tiến lên một bước. Nàng đưa ra bàn tay trắng nõn thon dài, rất lễ phép nói: "Ngươi khỏe, ta là Lăng Tường..." Lời tự giới thiệu của Lăng Tường đặc biệt đơn giản, không hề thêm thắt hay sửa đổi gì.
Lý Lâm cũng đưa tay ra, bàn tay rộng lớn nắm lấy ngón tay nhỏ nhắn của Lăng Tường, cảm thấy trơn mềm. Tuy nhiên, y cũng không giống những kẻ háo sắc mà nắm tay Lăng Tường không chịu buông, chỉ tượng trưng chạm nhẹ một cái rồi buông ra.
"Ngươi khỏe, ta là Lăng Sở, hoan nghênh bác sĩ Lý đến Lăng gia đại viện." Lăng Sở tiến lên một bước, động tác hết sức ưu nhã, toát lên phong thái của một quân tử nhẹ nhàng.
"Ngươi khỏe."
Lý Lâm bắt tay Lăng Sở. Giây lát sau, y liền nhìn sang Lăng Ngọc Thường, rồi đưa bàn tay vừa thu lại ra: "Ngươi khỏe, ta là Lý Lâm. Là đặc biệt đến khám bệnh cho Lăng lão gia..."
Thế nhưng, tay y đã đưa ra, mà Lăng Ngọc Thường lại không hề có ý định đưa tay đáp lại. Trong ánh mắt y còn thấp thoáng vài phần khinh thường, hai tay đút sau lưng, tỏ vẻ rất không thân thiện.
Điều này không chỉ khiến Lý Lâm ngẩn người, mà trên mặt y cũng hiện rõ vẻ lúng túng. Lan Chính Mậu và Trần Chấn cũng không nhịn được nhìn nhau một cái. Giây lát sau, cả hai liền nhíu mày, không ngờ Lăng Ngọc Thường lại hành xử như vậy, quả thật có chút quá đáng.
Lăng Tường và Lăng Sở cũng nhíu mày. Lăng Tường khẽ ho một tiếng, nhắc nhở: "Ngọc Thường, bác sĩ Lý đang chào ngươi đấy, còn ngớ ra đó làm gì..."
"Ngọc Thường, bác sĩ Lý..." Lăng Sở cũng nhắc.
"Tránh ra! Chẳng lẽ ta không nhìn thấy sao? Khi nào đến lượt ngươi nhắc nhở ta?" Lăng Ngọc Thường liếc Lăng Sở một cái. Giây lát sau, ánh mắt y rơi trên người Lý Lâm, nhưng vẫn không có ý định đưa tay ra, chỉ nói cụt lủn: "Vào đi."
Lăng Ngọc Thường nói xong liền xoay người đi thẳng vào biệt thự. Nhìn theo bóng y, Lý Lâm cũng bất đắc dĩ lắc đầu. Chuyện như thế này y không phải lần đầu gặp phải, và tin rằng cũng sẽ không phải lần cuối cùng. Thế hệ trước tung hoành thiên hạ, thế hệ sau thiếu sự giáo dục, trở thành "nhị thế tổ" dường như đã là một quy tắc bất thành văn.
Có một người thừa kế như vậy, cho dù Lăng gia có tài sản hàng trăm tỷ, giàu có sánh ngang một quốc gia, cuối cùng rồi cũng sẽ có ngày suy tàn. Đây rốt cuộc là bi ai, vẫn là bi ai, hay là bi ai đây...
"Bác sĩ Lý, thật ngại quá. Xin đừng chấp nhặt y." Lăng Tường lúng túng nói. Trong lòng nàng cũng vô cùng khó chịu, nhưng lúc này thật sự không tiện nói nhiều, càng nói ra sẽ càng thêm lúng túng.
"Ngọc Thường tính tình có chút kỳ lạ. Bác sĩ Lý xin thứ lỗi, Lăng Sở xin thay y xin lỗi ngươi." Lăng Sở vừa nói liền vô cùng nghiêm túc cúi người một cái.
Nhìn hai người này, Lý Lâm khẽ mỉm cười, lắc đầu nói: "Ta không hẹp hòi như vậy. Con nhà giàu có thường sẽ có chút tính khí, điều này không khó để hiểu. Ta chỉ là đến để khám bệnh thôi."
Lăng Tường và Lăng Sở nhìn nhau một cái, trong ánh mắt đều lóe lên vẻ kinh ngạc. Bởi vì cử chỉ của người trẻ tuổi trước mắt này đã vượt ngoài dự liệu của họ. Nếu lúc nãy Lý Lâm và Lăng Ngọc Thường đổi vị trí cho nhau, họ không nghi ngờ gì Lăng Ngọc Thường sẽ lập tức nổi cơn thịnh nộ tại chỗ, rất có thể sẽ buông lời thô tục.
Napoleon đã từng nói: "Không nên so sánh, người hơn người sẽ tức c·hết, vật hơn vật sẽ bị ném đi." Sự so sánh này cho thấy rõ ràng cao thấp, phẩm chất thực sự sẽ tự nhiên bộc lộ trong lúc lơ đãng.
Rất hiển nhiên, cử chỉ lúc này đã giúp Lý Lâm ghi thêm không ít điểm cho bản thân. Nếu có một bài kiểm tra, y bây giờ coi như đã đạt yêu cầu.
Ài...
Lan Chính Mậu đứng một bên thở dài, không nhịn được lắc đầu. Giờ đây y không biết việc đưa Lý Lâm đến đây khám bệnh là tốt hay xấu. Y gần như đã nghĩ đến mọi kết quả có thể xảy ra, nhưng chỉ duy nhất không nghĩ tới Lăng Ngọc Thường lại ngang ngược đến vậy.
Y từng đến Lăng gia đại viện mấy lần. Dù là bạn già của Lăng Hà, nhưng Lăng Ngọc Thường từ trước đến nay chưa bao giờ coi y ra gì. Ngay cả lúc y vừa xuống xe, Lăng Ngọc Thường cũng không chào hỏi y, hơn nữa còn tỏ vẻ cao cao tại thượng.
"Bác sĩ Lý, mời vào trong. Vừa hay Helen cũng đang ở đây." Lăng Tường đi ở phía trước, giơ bàn tay trắng nõn thon dài ra làm động tác mời.
Không thể không nói, người phụ nữ này thật sự rất bắt mắt. Đặc biệt là khi thân thể nàng hơi cúi xuống, một thân hình gần như hoàn mỹ lại càng thêm nóng bỏng. Chiếc váy dài bó sát vòng ba, xuyên qua khe hở nhỏ, thấp thoáng thấy được một chút da thịt trắng ngần, và cả chiếc quần lót màu đen nữa, chỉ là không thể nhìn rõ lắm mà thôi.
Thế nhưng, động tác đơn giản này lại đủ sức khiến bất kỳ nam nhân nào cũng phải nảy sinh những tưởng tượng bay bổng. Nếu đứng ở sau lưng nàng, vén chiếc váy dài màu tím của nàng lên, kéo cổ tay nàng, động tác này tuyệt đối hoàn mỹ, không chỉ rất tiết kiệm sức lực mà còn rất thoải mái. Nếu có thời gian rảnh tay, còn có thể đặt ở phía trước mà vuốt ve. Điều quan trọng nhất là, lúc này có thể thỏa mãn dục vọng chinh phục của một nam nhân, và cực kỳ quan trọng là, động tác này còn có thể vô cùng sâu sắc...
Bất quá, ý niệm này cũng chỉ thoáng qua trong đầu Lý Lâm mà thôi. Nếu y cũng có thể nảy sinh những tưởng tượng bay bổng như vậy, thì sau này y chẳng cần làm gì nữa. Còn Trần Chấn nghĩ thế nào, chỉ có y và trời mới biết...
"Cám ơn."
Lý Lâm khẽ mỉm cười, đi đầu về phía trước. Vừa đi, y vừa quan sát sân Lăng gia. Quả thật không hoàn mỹ như y tưởng tượng, bất quá nghĩ lại, y cũng thấy bình thường. Dẫu sao, đây chỉ là một gia đình mà thôi, cách sống của mỗi người khác nhau, có lẽ đây chính là phong cách mà người Lăng gia yêu thích cũng nên. Dĩ nhiên, còn có rất nhiều khả năng khác, nhưng tất cả đều không quan trọng, bởi vì y chỉ là đến để khám bệnh. Nói theo cách bây giờ, y chỉ là khách qua đường ở Lăng gia đại viện mà thôi, đi vào là khách, nhưng khi đi ra còn có phải là khách hay không thì khó mà nói, thậm chí gặp mặt người Lăng gia cũng không biết có nên lên tiếng chào hỏi hay không, điều đó cũng rất có thể.
"Lăng tiểu thư, Lăng lão gia bị bệnh gì? Tình hình bây giờ ra sao?" Lý Lâm nói đến chính sự, đây cũng là điều y quan tâm nhất. Còn về sân vườn, Lăng Ngọc Thường cùng hai người bên cạnh y thì chẳng có nửa phân quan hệ nào.
"Helen nói là bệnh về phương diện tinh thần, Mã viện trưởng cũng nói như vậy. Lát nữa bác sĩ Lý có thể hỏi Helen một chút, hai vị đều là bác sĩ, có lẽ có thể tham khảo ý kiến lẫn nhau." Lăng Tường nói.
Lúc mấy người nói chuyện, họ đã vào trong phòng khách biệt thự. Trong phòng khách cũng không náo nhiệt, ngoài Lăng Ngọc Thường và một người Tây phương vóc dáng vô cùng cao lớn, mắt xanh ra, còn có mấy người làm. Người Tây phương vóc dáng cao lớn này chính là Helen mà Lăng Tường vừa nhắc đến, một chuyên gia trong lĩnh vực tinh thần, được người Lăng gia đặc biệt mời từ nước ngoài về, tuyệt đối được coi là nhân vật có quyền uy trong lĩnh vực này.
Lăng Tường không chỉ xinh đẹp, mà còn là một người rất giỏi xã giao, khéo léo trong đối nhân xử thế. Vừa vào phòng khách, nàng liền dùng tiếng Anh thuần thục nói với Helen: "Helen, thật ngại quá. Không phải chúng tôi không tin tưởng y thuật của ngài, chỉ là hiện giờ không còn cách nào khác. Vừa hay có một vị bác sĩ được bạn bè giới thiệu đến, ngài sẽ không phiền chứ?"
Helen vóc dáng cao lớn, giọng nói cũng rất vang dội. Y nhún vai một cái, cười xua tay nói: "Không không không, Lăng tiểu thư xinh đẹp của ta, ngài mời bất kỳ ai đến đây đều là tự do của các ngài. Tiếp thu ý kiến hữu ích, hoặc là có thể giải quyết vấn đề tốt hơn mà thôi..."
"Cám ơn."
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản chuyển ngữ nguyên bản này.