(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 520: Công ty là ta
Bị Lý Chí Quân la mắng một hồi, Lâm Hồng tức đến đỏ bừng mặt, bởi vì lời Lý Chí Quân nói quả thực có lý. Lý Hân Bình kết hôn, Lý Lâm đã rộng rãi mở ví, lập tức l���y ra năm trăm nghìn. Nay thành thân, chàng lại chi thêm năm mươi nghìn nữa. Với mối quan hệ tỷ đệ như vậy, có thể bỏ ra hơn năm trăm nghìn đã là rất chu đáo rồi.
Nếu là bản thân mình, liệu có làm được như vậy không?
Thế nhưng, nếu để Lý Lâm cứ thế đi, những chủ nợ trong nhà biết tính sao đây? Hai mươi triệu biết lấy gì để trả? Số năm mươi nghìn trong tay Lý Hân Bình cũng chỉ như muối bỏ biển mà thôi.
“Lý đại ca. Thôi thôi thôi. Chúng ta đừng làm ồn nữa. Chúng ta đến mượn tiền, đáng lẽ phải hạ thấp mình, thế nhưng dù sao chúng ta cũng là thông gia, chẳng lẽ huynh đành khoanh tay đứng nhìn chúng ta gặp khó ư? Chúng ta nói chuyện chẳng có hiệu quả, huynh là đại bá, lời huynh nói ắt sẽ được chứ?” Lâm Hồng trầm giọng nói. Nàng bây giờ thực sự đang lo lắng, nàng không dám trở về nhà, nếu không sẽ bị chủ nợ ép c·hết.
“Nếu lời ta nói có tác dụng, còn để các ngươi lặp đi lặp lại nhiều lần đến đây sao?” Lý Chí Quân thở dài, một hơi cạn sạch nửa ly rượu còn lại. “Theo ta thấy, mối quan hệ thông gia này nếu còn duy trì được thì cứ duy trì, không duy trì được cũng chẳng sao. Còn như Bình Nhi, nàng là người của Sử gia các ngươi. Nếu nàng nguyện ý cùng Tuyết Tùng sống tiếp, nàng trở về đây sẽ là khách quý. Nếu nàng không muốn tiếp tục, nàng vẫn là con gái ta... Cứ như thế đi. Sau này đừng nhắc đến chuyện tiền bạc nữa. Nếu ta có, ta sẽ ra tay giúp. Nếu không có, các ngươi cũng đừng ép ta...”
“Thông gia. Huynh nói vậy là có ý gì? Thấy con gái mình sống khổ sở liền khoanh tay bỏ mặc sao? Nói thật với huynh, nếu chuyện này huynh không giúp, ta thấy Tuyết Tùng cũng chẳng cần thiết phải tiếp tục với nó nữa.” Lâm Hồng hừ lạnh một tiếng. “Nếu không phải vì nhà các người, Lâm tổng có thể cắt đứt quan hệ với chúng ta ư? Nếu các người không để Lý Lâm đi đưa đám cưới, liệu có xảy ra chuyện như vậy sao? Gả vào Sử gia chúng ta là vinh hạnh của con gái huynh, chúng ta còn chưa nói gì, vậy mà huynh lại còn lớn tiếng hơn.”
Lý Chí Quân ngày thường rất hiền lành, lại là một người chính trực, thế nhưng bị quở trách như vậy vẫn là lần đầu. Đặc biệt là Lâm Hồng còn lôi Lý Hân Bình ra nói, đây đâu phải là chuyện mất mặt hay không, mà thực sự còn đau hơn cả bị vả vào mặt.
Chỉ thấy huynh ấy ‘rầm’ một tiếng đặt mạnh ly rượu xuống bàn, khuôn mặt vốn đã đỏ vì uống rượu giờ càng trầm xuống. “Lâm Hồng. Làm người nên chừa cho nhau một con đường. Ngươi khinh thường chúng ta dân quê cũng chẳng sao. Lời này ngươi nói lần đầu ta có thể tha thứ, nhưng nếu để ta nghe thêm một lần nữa, đừng trách Lý Chí Quân ta không màng tình thông gia. Đến lúc đó xé toạc mặt mũi ra, chẳng tốt cho ai cả.”
Tay huynh ấy siết chặt ly rượu, phát ra tiếng ‘kẽo kẹt’ liên hồi. Giờ đây huynh ấy hận không thể vả cho Lâm Hồng hai cái tát thật mạnh, nhưng bên cạnh lại có một đứa con gái chính trực, dù sống c·hết cũng muốn theo người ta sống qua ngày.
Lâm Hồng có thể nói ra những lời khó nghe, nhưng huynh ấy thì không thể. Vì con gái, dù có ấm ức đến mấy, cũng đành phải nhẫn nhịn.
“Thôi thôi thôi. Nàng cãi cọ với Lý đại ca ở đây có ích gì? Hơn nữa, tiền đâu phải của huynh ấy.” Sử Tuấn Cường vẫy tay ngăn hai người lại, sau đó nói: “Đại ca. Hồng nhi vừa rồi chỉ là lời nói trong cơn nóng giận. Chấp nhặt với một bà già đang tức giận há chẳng phải lộ ra vẻ chúng ta hẹp hòi sao?”
“Theo ta thấy. Lý Lâm vẫn còn đang giận chúng ta. Lý đại ca, huynh cũng biết tình huống hiện giờ của chúng ta. Nếu không có người giúp đỡ, cửa ải khó khăn này e rằng rất khó vượt qua. Nể tình chúng ta là thông gia tốt, huynh hãy đi cầu xin Lý Lâm giúp đỡ. Chúng ta làm cha làm mẹ, liều sống liều c·hết kiếm tiền, chẳng phải cũng là vì con cái ư?”
“Vả lại. Cháu ngoại của huynh sắp chào đời rồi, chúng ta ít nhất cũng phải cho nó một môi trường tốt để lớn lên, có phải không?”
Nghe Sử Tuấn Cường nói vậy, Lý Chí Quân cũng không khỏi thở dài. Huynh ấy trầm ngâm một lát rồi gật đầu. “Hai người ngồi xuống đi. Ta sẽ đi cầu Lâm Nhi. Nếu nó bằng lòng giúp đỡ thì tốt nhất, nếu không, ta cũng chẳng còn cách nào...”
“Cha. Người đi mau, người đi mau, người đi nói Lâm Nhi nhất định sẽ đồng ý với người.” Lý Hân Bình vội vàng nói. Bị Lý Chí Quân tr��ng mắt một cái thật mạnh, nàng mới đành ngậm miệng...
Có một đứa con gái như vậy quả thực là bất hạnh. Nàng đâu còn là đứa nhỏ, đã gần ba mươi tuổi rồi mà vẫn chưa thể nói năng ra hồn. Cuộc sống sau này của nàng còn có thể đi về đâu đây?
“Cha mẹ. Hai người cứ yên tâm. Cha con đích thân đi cầu tiểu đệ, nó nhất định sẽ đồng ý cho mượn tiền.” Lý Hân Bình nói với Sử Tuấn Cường và Lâm Hồng.
Lâm Hồng và Sử Tuấn Cường nhìn nhau, trong mắt cả hai đều ánh lên vẻ đắc ý. Đây chính là điều họ mong muốn nhất. Lý Hân Bình chính là chỗ dựa của họ. Chỉ cần nhắc đến ly hôn, Lý Hân Bình liền sợ đến co rúm cả người. Có một cô con dâu tốt như vậy, còn sợ không giải quyết được chuyện thông gia ư?
“Lâm Nhi... đợi ta một chút.”
Hồ Lan đuổi theo mấy trăm mét, cuối cùng cũng đuổi kịp Lý Lâm, vừa thở hổn hển từng hơi từng hơi vừa nói: “Lâm Nhi. Con đừng tức giận. Bình tỷ con không có tâm tư xấu, nàng ấy là bị ma quỷ ám ảnh mất rồi.”
Lý Lâm cười lắc đầu. “Con không giận đâu, đại bá mẫu. Người mau về ��i thôi.”
Lý Lâm nói thật, hắn quả thực không giận. Bởi vì xem một người như không khí thì, dù cho người đó nói gì cũng rất khó khơi dậy gợn sóng trong lòng hắn. Hơn nữa, người Sử gia dường như cũng không nói gì quá đáng. Trừ việc bản thân họ có chút đáng ghét, thì những lời họ nói cũng coi như có lý.
“À. Con không giận là được rồi. Vậy con nói xem phải làm sao bây giờ đây...” Hồ Lan thở dài, sốt ruột đến giậm chân liên hồi.
“Họ là tự chuốc lấy, không trách được ai khác. Vả lại. Cho dù chúng ta vì Bình tỷ mà chi khoản tiền này ra, tạm thời chưa nói họ có trả hay không, hai mươi triệu thực ra cũng chẳng là gì cả.”
“Thế nhưng, giúp đỡ lần này, ai có thể đảm bảo không có lần sau? Điều quan trọng nhất bây giờ là Bình tỷ phải tự mình có khí khái đứng lên, không thể để người Sử gia dắt mũi mãi được.” Lý Lâm trầm giọng nói.
“Ý của con, đại nương đều hiểu. Ai bảo chúng ta có đứa con bất tài như thế này chứ...” Hồ Lan thở dài. “Lâm Nhi. Đại nương không cầu con, vậy thế này đi, con đi tìm quản lý Lưu nói giúp một chút. Nếu thực sự không được, thì hãy lấy số tiền góp vốn huê hồng một tháng của chúng ta ra, ít nhiều gì cũng có thể giúp họ một phần. Còn có đại ca bất tài của con, thiếu hơn hai triệu, con nói xem...”
Hồ Lan vừa nói dứt lời liền ngồi sụp xuống đất, khóc nức nở. Vốn nghĩ cuộc sống sẽ ngày càng tốt đẹp, nhưng nào ngờ lại ra nông nỗi này. Đặc biệt là khi nghĩ đến Lý Phú, nàng vừa đau khổ vừa căm phẫn. Hơn ba triệu mà chưa đầy một tháng đã phung phí hết sạch, còn mắc nợ bên ngoài nhiều đến thế...
“Lâm Nhi. Ý của đại nương con nói cũng đúng, chúng ta giữa chừng rút lui quả thực là trái quy định, nhưng chúng ta là mối quan hệ thúc cháu ruột thịt, miệng này của con, hãy mở ra một chút giúp ta, coi như đại bá cầu xin con vậy.” Lý Chí Quân bước nhanh đến, chốc lát không nhịn được mà lão lệ tuôn rơi lã chã.
Nhìn hai người, Lý Lâm cũng không khỏi nhíu mày. Việc rút vốn hay không, việc huê hồng, những chuyện này đều là nhỏ, bởi vì dự tính ban đầu của hắn không phải là để mượn số tiền này, mà là muốn dẫn dắt dân làng làm giàu. Cho dù để họ vì chuyện này mà rút vốn, Lý Lâm thật sự có chút không đành lòng...
“Tình cảnh của hai người, ta đều rõ. Bây giờ cũng không phải lúc rút vốn. Cho dù là quan hệ thúc cháu ruột thịt, ta cũng không thể phá vỡ quy định vì hai người.” Lý Lâm nói rất nghiêm túc.
“Lâm Nhi...” Lý Chí Quân nâng tay lau nước mắt, lòng vòng mãi nửa ngày cũng chẳng nói được lời nào. Huynh ấy muốn mở miệng vay tiền, nhưng lại ngần ngại không dám nói. Dẫu sao, đó không phải là một con số nhỏ.
“Hai người về đi thôi. Sau này đừng nhắc đến chuyện rút vốn nữa. Cho dù có rút vốn thì cũng phải đến cuối năm.” Lý Lâm khoát tay, xoay người bước về phía biệt thự.
Hắn vừa đi không xa, từ khúc cua núi đã truyền đến tiếng còi xe dồn dập. Mấy chiếc SUV nhanh chóng chạy tới, dẫn đầu là một chiếc Land Cruiser Prado màu xanh của ông chủ, theo sau là mấy chiếc Jeep việt dã. Mặc dù những chiếc xe không quá phô trương, nhưng đội hình lại vô cùng hoành tráng. Đợi toàn bộ xe hiện ra từ khúc cua núi, tổng cộng có hơn bảy tám chiếc.
Nhìn mấy chiếc xe đang chạy tới, Lý Lâm chỉ khẽ dừng lại một chút, như thể không có chuyện gì xảy ra. Nếu là trước đây, hắn có lẽ không nhịn được sẽ dừng lại xem một chút, dẫu sao, khi đó xe cộ đối với hắn vẫn còn sức hấp dẫn rất lớn. Giờ đây, đừng nói đến mấy chiếc xe giá ba bốn trăm nghìn này, ngay cả chiếc Land Rover của chính hắn, hắn cũng chẳng mấy khi để ý. Chính xác hơn, đó chỉ là một phương tiện đi lại mà thôi.
“Quân ca. Ta nói số tiền này ta nhất định có thể trả được. Có là hai triệu hay hai mươi triệu ta c��ng có thể lấy ra. Ngươi xem tòa cao ốc này, còn cả những công xưởng kia nữa, chẳng lẽ còn không đáng giá hai triệu sao?” Ở chiếc xe đầu tiên, Lý Phú vắt chéo chân, chỉ tay ra những công xưởng bên ngoài nói.
“M* nó. Đừng nói chuyện vớ vẩn với ta. Những công xưởng này đều của ngươi sao?” Triệu Quân hừ một tiếng. “Thằng nhóc nhà ngươi mà dám lừa gạt ta, bây giờ lão tử liền chặt chân chó của ngươi.”
“Quân ca. Người nói chuyện đừng khó nghe như vậy. Chúng ta đều là người cùng cảnh ngộ, ai còn lạ gì ai? Nói thật với ngươi, nếu không phải ta đã đổ hết tiền vào công xưởng, ba đồng hai hào của ngươi, ta còn thiếu ngươi sao? Thế này đi, lát nữa ta sẽ đưa ngươi một triệu tiền dược liệu, chúng ta coi như thanh toán xong. Sau này nếu huynh đệ có chuyện cần ta giúp, cứ việc mở lời.” Lý Phú đắc ý chỉ tay vào chiếc xe tải chở hàng lớn phía trước nói: “Thấy không, một xe hàng này đã hơn mười triệu rồi, đủ để ngươi hưởng lợi nửa đời. Một chút tiền đó mà ta không trả nổi sao?”
“Chậc. Không ngờ đấy, Tiểu Phú hóa ra là một ông chủ lớn. Thâm tàng bất lộ quá nhỉ, làm người mà khiêm tốn đến mức này sao...” Người đàn ông trung niên ngồi cạnh Lý Phú ném chìa khóa xe trong tay cho Lý Phú. “Trương ca chỉ đùa ngươi một chút thôi, ngươi đừng để tâm. Chìa khóa xe của ngươi thì trả cho ngươi, sao ta lại có thể muốn chứ? Chẳng phải chỉ ba bốn trăm nghìn thôi sao, coi như Trương ca cùng ngươi chơi phí công, vậy thì có gì đâu phải không?”
“Hừ. Ngươi đừng có giả mù sa mưa với ta. Nếu không phải thấy lão gia đây có những thứ này, ngươi còn có thể trả chìa khóa cho ta sao? Lúc đòi tiền, ta thấy ngươi muốn vui mừng nhất ấy chứ.” Lý Phú trừng mắt nhìn người đàn ông trung niên họ Trương bên cạnh hắn, với chiếc chìa khóa trong tay, hắn lại tiếp tục mân mê. “Vài triệu đã khiến các ngươi lo lắng đến vậy, cũng khó trách đời này các ngươi chẳng thể làm nên trò trống gì.”
Bị Lý Phú quở trách một trận như vậy, sắc mặt mấy người kia đều có vẻ khó coi, nhưng cũng chẳng dám nói thêm lời nào. Chưa nói gì khác, riêng tòa cao ốc Bình An phía trước kia, chí ít cũng tr��� giá năm mươi triệu. Tính ra thì Lý Phú ít nhất cũng là một tỷ phú. Vài triệu trong mắt hắn thật sự chẳng đáng là gì.
Cùng lúc ngưỡng mộ Lý Phú, trong lòng mấy người kia lại nảy sinh ý nghĩ. Đừng thấy thằng nhóc này có tiền, trên bàn cờ bạc tuyệt đối là kẻ gà mờ. Tại sao không nhân cơ hội này mà thắng hắn một trận thật đậm? Tốt nhất là để hắn thua vài chục triệu mới phải. Nếu vậy, mình cũng có thể rửa tay gác kiếm rồi.
Thế nhưng. Họ nào biết, tập đoàn kia tuy có tồn tại, nhưng Lý Phú lại hư cấu ra, căn bản chẳng có nửa xu quan hệ với hắn.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý vị độc giả đón đọc và ủng hộ.