(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 476: Chúng ta buồn cười
converter Dzung Kiều cầu vote * cao (nhớ qua web mới được )
"Trong thế giới của cô ta, dường như chưa bao giờ tồn tại ba chữ 'tại sao'. Cô ta là một kẻ máu lạnh, một kẻ biến thái..." Lăng Duyệt trầm giọng nói. "Tiểu thư. Người có phải đang lo lắng Kim Kỳ sẽ trả thù chúng ta không? Nếu chúng ta không cắt đứt quan hệ hợp tác với Kim thị, Kim Phi e rằng sẽ không c·hết!"
"Kim Kỳ?"
Tức Hồng Nhan nhẹ nhàng lắc đầu nói: "Để trả thù Lam Thiên, hắn còn chưa đủ tư cách. Điều ta lo lắng nhất chính là cô ta..."
Lăng Duyệt ngừng một lát, rồi lắc đầu nói: "Lăng Duyệt ngu muội xin thứ lỗi, thực sự không thể hiểu được tiểu thư đang lo lắng điều gì, kính xin tiểu thư chỉ giáo."
"Cô ta làm vậy, chẳng lẽ chỉ vì cái mạng của Kim Phi sao, Lăng Duyệt? Ngươi không nhận ra cô ta đang thị uy với chúng ta sao?" Tức Hồng Nhan đôi mắt đẹp khẽ nhướng lên, cầm cây bút bi đặt trên bàn làm việc lên tay, ánh mắt trong suốt nhìn ra bên ngoài. Một lúc lâu sau, nàng đặt bút bi xuống bàn. "Cần mật thiết chú ý động thái của cô ta. Ta có một linh cảm, chẳng bao lâu nữa, thành phố Xích Phong sẽ không còn yên bình như vậy. Có lẽ bốn tập đoàn lớn cũng sẽ phá vỡ thế đối đầu đã có từ trước, trận tỷ thí chân chính e rằng sắp bắt đầu."
Lăng Duyệt lần nữa gật đầu. Nàng từ trước đến nay chưa từng nghi ngờ lời Tức Hồng Nhan nói, chỉ cần nàng đã nói ra, thì sự việc đó ít nhất có tám chín phần chắc chắn.
"Là vì cô ta sao?"
"Cô ta?"
Tức Hồng Nhan lắc đầu, trong mũi khẽ hừ một tiếng, tựa hồ có chút khinh thường. "Có nguyên nhân từ cô ta, nhưng cô ta không phải là yếu tố chủ yếu, Lăng Duyệt. Sáng mai ngươi không cần theo ta đến công ty, hãy đi mua một bó hoa đến Kim gia thăm viếng một chuyến, cũng coi như chút áy náy của ta."
"Vâng."
Lăng Duyệt đáp lời rồi xoay người bước ra ngoài. Khi đến cửa, nàng dừng lại, quay đầu nói: "Tiểu thư. Lý Lâm đã xuất viện mấy ngày trước. Chính phủ thành phố đã phê duyệt cho hắn một mảnh đất, chính ở phía Tây thành. Tập đoàn Bình An của hắn hẳn là sắp vào thành phố."
"Vâng, ta biết." Tức Hồng Nhan vô cảm đáp một tiếng, đứng lên đi tới trước cửa sổ, tựa khuỷu tay lên bệ cửa sổ, yên lặng nhìn về phía chân trời đầy sao.
Theo Lăng Duyệt rời đi, căn phòng lần nữa chìm vào tĩnh lặng. Tức Hồng Nhan đứng trước cửa sổ, nhìn như thất thần, nhưng đôi mắt đẹp của nàng lại không ngừng dao động, tựa hồ đang suy nghĩ điều gì. Một lúc lâu sau, nàng khẽ thở dài, xoay người trở vào phòng. Căn phòng rộng lớn vô cùng cũng theo tiếng tách "tách" của công tắc mà tối sầm lại.
Nếu có người thấy dáng vẻ Tức Hồng Nhan lúc này, chắc chắn sẽ không khỏi cảm thán: Người phụ nữ được người người ngưỡng mộ, cao cao tại thượng, khiến không ai dám nhìn thẳng, người phụ nữ mà cả một thế hệ không cách nào sánh bằng này, lại cũng có chuyện phiền lòng. Khép lại chương này, xin nhớ rằng đây là bản dịch độc quyền của truyen.free.
Cùng lúc đèn nhà Tức Hồng Nhan tắt đi, đèn trong biệt thự của Lý Lâm cũng 'tách' một tiếng, đồng bộ tắt theo.
Đã nhìn chằm chằm gần mười mấy phút vẫn không thấy bóng dáng Tức Hồng Nhan, điều này thực sự khiến Lý Lâm thất vọng đôi chút. Không buồn ngủ, hắn cũng không làm lãng phí tấm giường lớn mềm mại kia, dứt khoát ngồi xuống tu luyện.
Sau trận chiến sinh tử với Thiên Diện Ảnh Quỷ, hắn mơ hồ cảm thấy nút th��t của tầng thứ tám Linh Khí kỳ đã có vết rạn. Chỉ cần không ngừng hấp thu linh lực, việc đột phá chắc chắn sẽ đến.
Không cần dược vật phụ trợ, Huyền Thánh Tâm Kinh lại một lần nữa vận chuyển. Theo linh lực không ngừng được hấp thu và thổ nạp, sắc mặt hắn cũng dần dần thay đổi. Lúc đầu, chỉ là làn da ửng đỏ, ngay sau đó, bàn tay hắn cũng biến thành ánh trăng nhu hòa, trông vô cùng thần bí.
Sau khi tu luyện chừng một giờ, hắn mới chậm rãi mở mắt ra, đôi mắt sáng chói như những vì sao trên trời ánh lên vẻ vui mừng. Tu vi ở tầng thứ 8 Linh Khí kỳ đã đình trệ gần một tháng, cuối cùng cũng đột phá!
"Phá!"
Một tiếng trầm thấp đột nhiên vang lên trong căn phòng tĩnh mịch. Bên ngoài biệt thự, cây cao su kia đột nhiên phát ra một tiếng vỡ vụn giòn tan, ngay sau đó, một cây cao su lớn cỡ vòng tay ôm không xuể đột nhiên đổ rạp xuống mà không hề báo trước.
"Cái này... cái này... cái này..."
Nhìn đại thụ đổ xuống, cả người Lý Lâm cứng đờ tại chỗ, đôi mắt tràn đầy vẻ khó tin. Hắn không dám nghĩ, đỉnh cấp tầng thứ 8 Linh Khí kỳ và sơ kỳ tầng thứ 9 lại có sự chênh lệch lớn đến vậy. Nếu không phải tự mắt chứng kiến, hắn thậm chí còn không dám tin.
"Phá!"
"Phá!"
Lại liên tục hô mấy tiếng, ngoài ra, mấy cây đại thụ khác cũng theo tiếng trầm thấp mà đổ xuống. Lý Lâm mới dám tin, đây thực sự là kiệt tác của mình. Độc quyền chuyển ngữ bởi đội ngũ truyen.free, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.
Sáng sớm hôm sau, Lý Lâm vẫn như thường lệ thức dậy rất sớm. Đúng lúc này, điện thoại của hắn reo lên. Nghe thấy giọng nói bên kia điện thoại, Lý Lâm không tự chủ được mà rùng mình. Một tiếng "Lâm tử ca" khiến hắn chỉ cảm thấy sởn gai ốc. Người gọi điện đến không ai khác, chính là Vương Cửu Cửu.
"Cửu Cửu. Sao sớm vậy đã gọi điện đến? Có chuyện gì sao?" Lý Lâm mỉm cười hỏi. Nhiều ngày không gặp Vương Cửu Cửu, hắn còn có chút tưởng nhớ.
"Thật ra thì cũng không có chuyện gì. Chỉ là đã lâu không gặp huynh, nên muốn gọi điện thoại." Giọng nói ngọt ngào của Vương Cửu Cửu vang lên. "Lâm tử ca, huynh không phải đã quên muội rồi chứ?"
"Làm sao có thể chứ..." Lý Lâm sa sầm mặt nói. Hắn không khỏi thấy lúng túng, nếu không phải Vương Cửu Cửu gọi điện đến, hắn thật sự đã quên bẵng cô ấy sang một bên.
Vương Cửu Cửu cũng không có chuyện gì quan trọng, hai người trò chuyện đôi ba câu rồi cúp điện thoại.
Rửa mặt qua loa một chút, Lý Lâm đi ra tiểu viện trước biệt thự tập quyền, mệt thì ngồi xuống nghỉ ngơi một lát, thỉnh thoảng lại dừng lại luyện chế một vài viên thuốc cần thiết. Cứ thế, thời gian trôi qua rất nhanh, cho đến khoảng bốn giờ chiều, hắn lại một lần nữa lái xe đến nhà Mễ Thải.
Khi hắn một lần nữa đến nhà Mễ Thải, Lương Uyển Oánh và Mễ Thải đang phơi nắng trong sân. Thấy hắn vào viện, Lương Uyển Oánh liền cười chào hỏi hắn: "Hôm nay sao lại đúng giờ đến vậy?"
"Là lần cuối cùng khám bệnh, nên đến sớm một chút thì tốt hơn." Lý Lâm cười nói: "Vào nhà đi."
"À. Thời gian trôi qua thật nhanh, chớp mắt đã mười mấy ngày trôi qua. Vừa nghe ngươi nói hôm nay là lần cuối cùng, lòng ta đây còn có chút không đành lòng." Lương Uyển Oánh thở dài nói: "Khám bệnh cho nãi nãi xong rồi, sau này ngươi sẽ không đến nữa sao?"
Lý Lâm do dự chốc lát nói: "Có lẽ sẽ đến."
Vừa nói chuyện, ba người liền vào phòng. Theo yêu cầu của hắn, Lý Lâm liền nhanh chóng bắt đầu châm cứu lần nữa. Vẫn là phương thức châm cứu thuần thục, chỉ mất chưa đến mười lăm phút là quá trình châm cứu đã hoàn thành.
"Hô..."
Lý Lâm khẽ thở dài một tiếng, "Hãy chuẩn bị cho ta giấy bút. Ta sẽ viết đơn thuốc cần thiết xuống, ngươi cứ theo lời ta nói mà đi lấy thuốc là được."
Mễ Thải cũng không chậm trễ, rất nhanh đã chuẩn bị giấy bút mang ra. Sau khi Lý Lâm viết xong đơn thuốc, nàng liền cất đơn thuốc đi.
Lần này, một cảnh tượng lúng túng đã đến. Trên gò má Mễ Thải dù mang nụ cười, nhưng vẫn không nói lời nào. Lương Uyển Oánh cũng không thể mãi giữ Lý Lâm nói chuyện phiếm mãi được.
Ngồi khoảng mười mấy phút, Lý Lâm đứng lên nói: "Nãi nãi, hãy uống thuốc theo lời ta dặn, người sẽ nhanh chóng khỏi bệnh. Ta còn có việc phải đi trước, sau này có cơ hội ta sẽ trở lại thăm người. Người hãy bảo trọng thật nhiều."
"Đi vội vậy sao?" Lương Uyển Oánh có chút thất vọng nói: "Sau này chẳng biết khi nào mới gặp lại, ngươi lúc nào muốn đến thì cứ ghé qua nhé?"
"Chắc chắn rồi."
Lý Lâm cười một tiếng rồi bước ra ngoài. Nhìn cụ già đã ngoài năm mươi tuổi này, trong lòng hắn lại có chút cảm giác chua chát. Nếu không phải ngồi trong phòng quá lúng túng, hắn thật sự muốn ở lại thêm một lát.
Nói thêm vài câu với Lương Uyển Oánh, Lý Lâm liền rời phòng đi ra ngoài. Mễ Thải c��ng đi theo ra phía sau.
"Lý Lâm. Cảm ơn huynh." Mễ Thải mỉm cười nói. "Hy vọng chẳng bao lâu nữa chúng ta còn có thể gặp lại."
"Ta cũng vậy."
Lên xe, Lý Lâm liền thò đầu ra, hướng về phía Mễ Thải cười một tiếng: "Tạm biệt."
"Tạm biệt."
Lời tạm biệt bị tiếng động cơ xe nhấn chìm. Khi Mễ Thải còn muốn nói thêm, Lý Lâm đã lái xe rời đi, chiếc xe lao đi rất nhanh, rồi biến mất khỏi tầm mắt.
"Hắn là một đứa trẻ tốt."
Khi Mễ Thải đang thất thần ở cửa, Lương Uyển Oánh chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện sau lưng nàng.
"Ừ. Ta biết, hắn là người tốt." Mễ Thải khẽ cắn môi rồi thở dài nói: "Có lẽ đúng như lời hắn nói, chúng ta chỉ là những lữ khách qua đường trong sinh mệnh của nhau mà thôi..."
"Thật ra thì..." Lương Uyển Oánh há miệng muốn kể lại chuyện đã xảy ra mấy ngày trước cho Mễ Thải nghe, nhưng rồi, lời đến môi nàng lại nuốt ngược vào.
"Chúng ta vào nhà đi. Ta sẽ theo đơn thuốc mà bốc thuốc cho người. Lời hắn nói chắc chắn không sai, bệnh của người nhất định sẽ khá hơn." Mễ Thải xoay người đi trở vào sân, trong tay nàng, chiếc bình sứ nhỏ màu xám đất không ngừng được xoay tròn. Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.
Chiếc xe lao vun vút trên con đường núi quanh co chừng hai mươi phút. Khi Lý Lâm xuất hiện lần nữa thì đã ở bên ngoài tiểu khu của Lâm Mẫn.
Xe ngừng ở dưới lầu, hắn thật lâu cũng không xuống xe, thuận tay đốt một điếu thuốc, chầm chậm hút. Vội vã đến thành phố Xích Phong giả làm bạn trai của Lãnh Thanh Thu, chớp mắt đã mười mấy ngày trôi qua. Dù mười mấy ngày không dài, nhưng những chuyện đã xảy ra lại khiến hắn thổn thức không ngừng.
Vốn dĩ hắn định lên lầu từ biệt Lâm Mẫn, nhưng lúc này hắn lại không có tâm trạng đó. Hắn trực tiếp gọi điện cho Lâm Mẫn rồi lái xe chạy về hướng huyện Thiên Sơn. Nếu thành phố đã không còn chuyện gì, tự nhiên cũng không cần thiết phải ở lại.
Xe rời khỏi đường phố nội thành, Lý Lâm liền khởi động linh thạch trong xe. Chiếc xe tức thì phát ra một tiếng gào thét, lao đi như gió về phía huyện Thiên Sơn. Chưa đ���y một giờ sau, hắn đã trở lại huyện Thiên Sơn.
Vĩnh Phong Địa Sản.
Trương Viễn Sơn, Vệ Trung Hoa, Hồng Cửu và mấy người khác đang lớn tiếng bàn bạc chuyện làm ăn trong phòng. Sự xuất hiện đột ngột của Lý Lâm khiến mấy người giật nảy mình.
"Lão đệ. Có chuyện gì vậy? Ai đã ức hiếp đệ? Sao sắc mặt lại tệ đến thế?" Hồng Cửu lớn tiếng nói: "Kẻ nào dám ức hiếp huynh đệ của lão tử, lão tử sẽ nghiền nát hắn rồi quăng xuống sông làm mồi cho cá!"
"Ta sắc mặt không tốt ư?" Lý Lâm chỉ vào mặt mình nói. "Có sao?"
"Có!"
Ba người gần như đồng thanh gật đầu. Sau đó, ba người nhìn nhau rồi bật cười. Vệ Trung Hoa hạ thấp giọng một chút rồi nói: "Lão đệ, chẳng lẽ là Thái đại mỹ nữ ức hiếp đệ sao?"
"Sao có thể chứ? Nàng dám ức hiếp ta sao?" Lý Lâm im lặng nhìn ba người nói.
"Dám!"
Ba người lại hết sức ăn ý gật đầu: "Lão đệ. Nếu đệ thấy ủy khuất, cứ khóc thật to lên đi, chúng ta sẽ giả vờ như không nghe thấy, sẽ không cười đệ đâu."
Ha ha ha...
Vệ Trung Hoa vừa dứt lời, ba người liền ôm bụng cười phá lên. Bởi vì bọn họ đều quá hiểu rõ Thái Văn Nhã, với năng lực của nàng ấy mà không trị được cái tên trước mặt này, thì mới là chuyện lạ.
"Ta vội đến đây là để đưa thuốc cho các người. Nếu các người không cần, ta sẽ đi trước." Lý Lâm sa sầm mặt nói. Giờ phút này hắn cảm thấy cả thế giới đều tối sầm lại, cứ như tất cả mọi người đều trở thành kẻ thù của hắn. Ngay cả mấy người này cũng dám trêu chọc hắn.
"Đưa thuốc?"
Ba người trước mặt lập tức sáng mắt lên, sau đó lắc đầu nói: "Thuốc chúng ta không muốn. Chúng ta muốn cười..."
Ha ha ha...
Trong phòng làm việc rộng lớn, tiếng cười không ngớt vang lên. Mặt Lý Lâm cũng xanh mét đi, không nhịn được soi mình vào gương một cái, trong lòng thầm nghĩ, sắc mặt mình không tốt ư? Để ủng hộ nhóm dịch, xin hãy đọc tại truyen.free, nơi bản dịch được phát hành độc quyền.