"Ừm, cháu đi lấy." Mễ Thải đáp lời, liền mở tủ ra, rất nhanh lấy từ trong ví ra hai bó tiền giấy mới tinh đưa cho Lý Lâm. "Cháu chữa bệnh cho bà, số tiền này cháu nên nhận. Nếu không đủ, chỗ dì còn mấy nghìn nữa..."

Nhìn những tờ tiền mới tinh, Lý Lâm cũng đành bất đắc dĩ. Anh không muốn nhận cũng không được, mà nhận hết số tiền này lại càng không thể. Anh có thể thấy gia cảnh Mễ Thải chẳng hề dư dả. Đương nhiên, đó không phải lý do chính yếu, mà chủ yếu là việc đòi tiền sẽ làm thay đổi ý định ban đầu của anh khi chữa bệnh.

Nếu vì muốn kiếm tiền, trên đời này có vô số bệnh nan y khó chữa, anh hoàn toàn có thể kiếm được vài triệu, thậm chí vài chục triệu trong vòng một ngày. Sở dĩ anh vội vàng đến chữa bệnh cho Lương Uyển Oánh, hoàn toàn là vì sự hiền lành của Mễ Thải. Còn những chuyện khác, anh thật sự chưa từng nghĩ đến.

Không nhận không được, nhận hết lại càng không xong.

Lập tức, Lý Lâm rút ra một ít từ bó tiền giấy toàn màu đỏ, ước chừng khoảng hai nghìn tệ, không đếm mà trực tiếp đút vào túi.

"Bà ơi, châm cứu không tốn nhiều tiền đâu. Số tiền này thật sự quá nhiều. Cháu chỉ lấy một phần xứng đáng là được." Lý Lâm đưa số tiền còn lại vào tay Mễ Thải, sau đó khẽ mỉm cười nói: "Nếu mọi người còn lo lắng cháu có mưu đồ khác thì cũng không sao, còn hai lần châm cứu cuối cùng này, chữa xong cháu sẽ rời đi."

Nghe vậy, Mễ Thải và Lương Uyển Oánh nhìn nhau, rồi cả hai đều trầm mặc.

"Được rồi, không nói chuyện này nữa. Bắt đầu chữa bệnh thôi." Lý Lâm khẽ mỉm cười nói: "Còn hai lần cuối cùng, cháu tin bà nhất định có thể đứng dậy được."

Dứt lời, Lý Lâm liền lấy hộp ngân châm dài ra. Ngân châm đã được khử trùng kỹ lưỡng, Mễ Thải và Lương Uyển Oánh cũng đã chuẩn bị sẵn sàng, lập tức anh nhẹ nhàng hạ kim. Mỗi một mũi kim đều cực kỳ chính xác. Cách anh hạ châm hoàn toàn khác với những lão Trung y kia, dù đã lặp đi lặp lại bảy tám lần, động tác vẫn không hề cứng nhắc. Đôi tay anh như những tinh linh đang khiêu vũ trên phím đàn, dù trong tay anh chỉ là một cây ngân châm bình thường, nhưng tính nghệ thuật vẫn rất cao.

Mễ Thải đứng bên cạnh nhìn ngón tay Lý Lâm, trên má không khỏi lộ vẻ kinh ngạc, rồi lại vô thức sờ vào nút áo cổ mình. Suy nghĩ lời Lý Lâm vừa nói, trong lòng nàng không khỏi dấy lên gợn sóng...

Khoảng mười mấy phút sau, một lần châm cứu nữa kết thúc, L�� Lâm thở dài một tiếng rồi thu tay về.

"Hiệu quả không tệ. Khả năng phục hồi cũng tốt. So với dự đoán của cháu thì tốt hơn rất nhiều." Lý Lâm nói: "Bà ơi, bà thử đứng xuống đất xem sao, động tác đừng quá lớn. Hơi đau một chút là bình thường, chỉ cần không quá nghiêm trọng thì bà cứ thử đi về phía trước. Nếu cháu đoán không lầm, cơ thể bà bây giờ đã phục hồi bình thường rồi."

"Năm tháng im lìm trong nhà, cơ thể không được tiếp xúc ánh nắng đã khiến xương cốt của bà thiếu canxi nghiêm trọng. Nhân lúc đang trong giai đoạn phục hồi, bà hãy ra ngoài phơi nắng, điều này sẽ giúp hấp thu canxi tốt hơn. Lát nữa cháu sẽ kê cho bà mấy đơn thuốc, chỉ cần uống theo lời cháu dặn, rất nhanh bà sẽ khỏe mạnh như người bình thường."

Lương Uyển Oánh gật đầu liên tục, giờ đây bà rất tin tưởng y thuật của Lý Lâm. Nếu ngay cả như vậy mà bà vẫn còn chưa đủ tin, thì quả thật là ngu xuẩn, thậm chí là ngu không thể tả.

"Bà ơi, nghe lời Lý Lâm nhé. Bà đừng vội vàng quá. Cháu đỡ bà ra ngoài." Mễ Thải nhẹ nhàng cười một tiếng, lộ ra hàm răng trắng ngà đều đặn, trông đặc biệt thoải mái dễ chịu.

"Mễ Thải, cháu đi mua ít đồ ăn đi. Mấy ngày qua cháu không ở nhà, Lý Lâm đều chữa bệnh xong là đi ngay, bệnh cũng sắp khỏi rồi. Hãy để cháu ấy ở lại ăn bữa cơm." Lương Uyển Oánh mỉm cười nói: "Để Lý Lâm đỡ bà đứng lên là được rồi. Cháu mau đi đi."

Mễ Thải gật đầu, nhìn Lý Lâm một cái rồi nói: "Phiền anh rồi."

"Không sao đâu."

Lý Lâm khẽ mỉm cười, thận trọng đỡ Lương Uyển Oánh đứng dậy. Đây không phải lần đầu tiên Lương Uyển Oánh đứng lên, về cơ bản cũng không tốn mấy sức lực. Bà bước một bước, rồi ngay sau đó bước tiếp bước thứ hai. Sau khi đi được khoảng mười mấy bước, bước chân bà đã vững vàng hơn nhiều.

"Có thể đứng dậy đi bộ thật là tuyệt vời! Lý Lâm, chúng ta ra ngoài xem một chút, lâu lắm rồi bà không được hít thở không khí trong lành bên ngoài." Lương Uyển Oánh hài lòng nói, trên gương mặt bà tràn đầy nụ cười. "Cháu xem kìa, đầu xuân, không khí bên ngoài cũng ấm áp hơn nhiều rồi. Hàng năm, cái vườn nhỏ này bà vẫn thường trồng một ít rau, cà chua, dưa chuột, và cả đậu cô ve nữa, đều rất tươi, không dùng thuốc trừ sâu hay phân hóa học, ăn vào tốt cho sức khỏe."

"Trước kia khi bà chưa bị bệnh, những học trò đã tốt nghiệp của bà vẫn thường đến đây lấy rau ăn. Hai năm nay bị bệnh nên không trồng được, bà cũng không muốn để lũ trẻ đến. Chủ yếu là bà không muốn chúng thấy bà trong bộ dạng này..."

Lý Lâm mỉm cười gật đầu nói: "Nếu để họ biết bà đã đứng dậy được như trước kia, chắc chắn họ sẽ lại tranh nhau đến lấy rau. Đối với họ mà nói, rau cỏ này không phải chuyện gì lớn lao, trên thị trường cũng có thể dễ dàng mua được, chủ yếu vẫn là vì muốn thăm bà thôi. Cháu nghĩ ở trường học, bà nhất định là một giáo viên đặc biệt được mọi người kính yêu phải không?"

"Không ngờ thằng bé cháu miệng lại ngọt ngào đến thế." Lương Uyển Oánh quay đầu nhìn Lý Lâm một cái rồi nói: "Khi đó bà là giáo viên giỏi nhất toàn trường đấy. Học trò của bà khi tốt nghiệp gần như không ai không tìm được việc làm, trong đó có vài đứa còn lên tỉnh, thậm chí ra kinh thành làm quan lớn. Không lâu sau, chúng nó liền gọi điện thoại cho bà, hỏi thăm bệnh tình, có đứa còn gửi tiền cho bà nữa. Có tiền hay không không quan trọng, chủ yếu là chúng có tấm lòng đó, là bà mãn nguyện rồi."

Lý Lâm lặng lẽ gật đầu, trong lòng nghĩ bụng, tại sao mình lại không gặp được một giáo viên như thế chứ? Nghĩ vậy, anh càng thêm mong đợi việc học, hận không thể lập tức bay đ��n trường ngay bây giờ.

"Bà ơi, có phải bà có chuyện gì muốn nói với cháu không?" Lý Lâm đột nhiên hỏi.

"Cháu đã nhìn ra rồi sao?"

"Cứ coi là như vậy đi ạ. Nếu không thì bà cũng sẽ không mở lời với Mễ Thải. Bà có lời gì cứ việc hỏi, những gì cháu có thể trả lời, cháu nhất định sẽ trả lời." Lý Lâm rất nghiêm túc nói.

"Bà không nói, cháu cũng biết bà muốn hỏi gì sao?"

Lý Lâm dừng lại một chút, rồi cười khổ gật đầu nói: "Thật ra, vấn đề bà muốn hỏi đơn giản là chuyện giữa cháu và Mễ Thải bây giờ rốt cuộc là sao, nói đúng hơn là đêm hôm đó đã xảy ra chuyện gì, phải không ạ?"

Lương Uyển Oánh khẽ gật đầu. Khi nhìn Lý Lâm, bà cảm thấy anh có gì đó không giống người thường. Anh trông rất đỗi bình thường, nếu không phải tài châm cứu xuất thần nhập hóa kia, người ta sẽ rất khó tìm thấy ưu điểm nào ở anh. Thế nhưng, khi trò chuyện lại có thể cảm nhận được anh tuyệt đối không phải hạng người tầm thường, dù sao anh còn trẻ như vậy, chỉ bằng hai câu nói đơn giản đã chỉ thẳng ra vấn đề cốt lõi, lại còn nhìn thấu tâm tư của bà.

"Có phải bà cảm thấy cháu đang uy hiếp Mễ Thải, hoặc giả là lấy việc chữa bệnh cho bà làm điều kiện để ép buộc con bé làm gì không?"

"Đúng vậy. Mễ Thải là người thân duy nhất của bà, và bà cũng là người thân duy nhất của con bé. Nếu vì bà, bà không hy vọng con bé làm bất cứ điều gì trái lương tâm." Lương Uyển Oánh thở dài nói: "Lý Lâm, cháu là một đứa trẻ thông minh, bà có thể thấy bản tính cháu không hề xấu xa. Chắc hẳn cháu cũng hiểu được vì sao bà lại làm như vậy, phải không?"

"Đứng ở góc độ cá nhân cháu, cháu có thể sẽ rất bất mãn, thậm chí sẽ có chút cáu giận." Lý Lâm chuyển đề tài nói: "Nhưng, xét từ góc độ của một người thân, cháu không những sẽ không giận, mà ngược lại sẽ tán thành cách làm của bà. Dù sao, con bé là người thân duy nhất của bà, nếu đổi lại là cháu, cháu cũng sẽ làm như vậy."

"Được, được, được."

Lương Uyển Oánh liên tục nói mấy tiếng "được", sau đó nhìn Lý Lâm nói: "Nói đi. Đêm hôm đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Bà biết hai đứa sợ bà lo lắng nên mới bịa đặt lời nói dối... Hai đứa thật sự quá xem thường bà già này rồi, còn chưa có chuyện gì có thể thoát khỏi ánh mắt của bà đâu..."

Lời đã nói đến nước này, Lý Lâm cũng không tiện giấu giếm nữa. Anh nghĩ Lương Uyển Oánh cũng là một người thông minh, chuyện gì nên nói, chuyện gì không nên nói, bà hẳn phải rõ ràng. Lập tức, anh liền kể lại ngọn ngành chuyện Mễ Thải bị Khâu Việt dẫn vào căn phòng nhỏ, đương nhiên, trong đó cũng bao gồm chuyện anh đã g·iết c·hết Khâu Việt.

Lương Uyển Oánh càng nghe lông mày càng nhíu chặt, răng cắn ken két không ngừng. Khi nghe Lý Lâm nói đến chuyện g·iết c·hết Khâu Việt, bà lại không hề kinh hô thành tiếng, dường như cũng không dậy lên gợn sóng gì trong lòng.

"Cháu không biết chuyện này có thể gây ám ảnh cho Mễ Thải hay không, nhưng cháu cảm thấy nếu con bé không biết thì tốt hơn. Cháu đã định sẽ giấu kín chuyện này trong lòng, coi như chưa từng xảy ra, cháu thấy cũng không phải chuyện gì xấu." Lý Lâm cười khổ nói: "Nào ngờ, cháu vừa không lừa được con bé, lại cũng không thoát khỏi được ánh mắt của bà..."

"Lý Lâm, là bà trách lầm cháu rồi. Cháu không những chữa khỏi cho bà mà còn cứu Mễ Thải. Ân tình này đời này chúng ta cũng không thể trả hết." Lương Uyển Oánh cười khổ nói: "Chuyện này cháu làm không sai, quả thật không nên nói với Mễ Thải. Nhưng mà, như vậy cháu có cảm thấy uất ức cho bản thân không?"

"Cháu không biết, cũng không muốn biết." Lý Lâm nhún vai, thờ ơ nói: "Đối với cháu mà nói, đây chẳng qua là chữa bệnh cho bà, hay nói cách khác, cháu chỉ là một khách qua đường trong cuộc đời bà và Mễ Thải mà thôi, và đối với cháu, mọi người cũng như vậy."

Lương Uyển Oánh thở dài nói: "Cháu còn ưu tú hơn những gì bà tưởng tượng. Mễ Thải có được một người bạn như cháu, coi như là phúc của con bé. Được rồi. Chuyện này chỉ có hai bà cháu mình biết, sau này đừng nói với bất kỳ ai, cháu có thể hứa với bà không?"

"Nếu cháu không phải là kẻ ngu, cháu sẽ không làm cái chuyện ngu xuẩn đó đâu ạ. Dù sao, trên tay cháu còn mang một mạng người." Lý Lâm nhún vai nói.

Khi hai người đang nói chuyện trong sân, Mễ Thải cưỡi xe điện chạy về. Mặc dù lòng đầy tâm sự, nhưng trên mặt nàng vẫn nở nụ cười tươi tắn. Đặc biệt khi thấy Lương Uyển Oánh đã đứng dậy, nàng càng cười rạng rỡ hơn, gánh nặng đè nén trong lòng cũng được trút bỏ.

"Bà ơi, bà cảm thấy thế nào rồi ạ? Đỡ hơn chút nào không?" Mễ Thải mỉm cười hỏi.

"Ừm, đỡ hơn nhiều rồi. Vẫn còn hơi đau một chút, nhưng không phải cháu bảo không lâu nữa là sẽ khỏi hẳn sao?" Lương Uyển Oánh cười nói: "Đi làm đồ ăn đi, để Lý Lâm nếm thử tài nấu nướng của cháu."

"Tài nấu nướng của Mễ Thải rất ngon đấy. Lát nữa cháu nhất định phải ăn nhiều một chút." Lương Uyển Oánh quay sang nói với Lý Lâm.

Bảy giờ tối, trời đã sẩm tối từ lâu, nhưng trong nhà lại một phen náo nhiệt. Các hộ gia đình khác trong tứ hợp viện khi biết tin Lương Uyển Oánh đã đứng dậy được đều lũ lượt kéo đến nhà. Lúc đầu, họ dành cho Lý Lâm những lời tán dương tốt đẹp, nhưng rồi, chuyện khiến Lý Lâm câm nín đã xảy ra: bốn năm người trong nhà vây quanh anh, bắt đầu nhờ anh khám bệnh.

Nhìn những người hàng xóm ăn mặc giản dị, nói chuyện nhiệt tình này, Lý Lâm cũng không ngại phiền phức bắt mạch cho từng người. Ai có vấn đề thì trực tiếp chữa trị, không có vấn đề thì đưa tặng hai bình Dưỡng Linh Dịch. Nếu có người nào đó mà thấy anh cứ mơ hồ mà tặng đi từng chai Dưỡng Linh Dịch như vậy, e rằng họ sẽ không nhịn được mà đánh anh một trận. Dù sao, một chai Dưỡng Linh Dịch có giá trị tới bảy tám vạn tệ, trong chớp mắt anh đã tặng đi mười mấy chai...

Đây là sự vô nhân tính ư?

Hay là phá sản đến tột cùng?

"Chàng trai, tôi nghe bọn trẻ nói cậu là bạn trai của Mễ Thải phải không?" Người phụ nữ trẻ tuổi ở khu sân phía Đông đột nhiên hỏi.

Lý Lâm sững sờ một chút, sau đó không nhịn được lắc đầu cười khổ nói: "Mấy đứa nhỏ toàn thích gán ghép lung tung thôi ạ. Cháu và Mễ Thải chỉ là bạn bè mà thôi."

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ tinh nhuệ của trang truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết không ai sánh bằng.