Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 431: Kinh hồn trưa đêm

Lần đầu tiên Lý Lâm đi uống rượu riêng với một người phụ nữ, chuyện này vốn dĩ chẳng có gì. Điều khiến hắn bất đắc dĩ hơn là, hắn còn phải gánh vác vai trò an ủi Lãnh Thanh Thu. Nói chuyện phiếm hay kể mấy câu chuyện vui với Lãnh Thanh Thu thì hắn còn xoay sở được, nhưng an ủi người khác, miệng hắn lại vụng về như thể ngậm bông vậy.

Đó còn chưa phải là điều khiến hắn câm nín nhất. Điều khiến hắn câm nín nhất là Lãnh Thanh Thu lại trực tiếp gọi mấy két bia. Khi Lãnh Thanh Thu mở chai rượu rồi uống thẳng vào miệng, cả người hắn cũng nhốn nháo cả lên. Ai mà ngờ được rằng một người đường đường là chủ tịch tập đoàn Thanh Thu, một Lãnh Thanh Thu xinh đẹp như đóa hoa lại có lúc chán chường đến vậy. Đây quả thực không phải là uống rượu, mà là đang liều mạng với chính mình.

Aizz... Lý Lâm không nhịn được thở dài, bàn tay đang đặt trong túi cũng rút ra. Hắn vốn định uống một viên thuốc giải rượu, nhưng vừa thấy một người phụ nữ như nàng còn như thế, nếu mình mà uống thuốc giải rượu, dù Lãnh Thanh Thu không phát hiện, thì trong lòng hắn cũng cảm thấy áy náy.

"Nào, cạn ly." Lãnh Thanh Thu khẽ mỉm cười nói: "Đây là lần đầu tiên ta ra ngoài uống rượu, giờ mới phát hiện cảm giác này thật ra rất tuyệt..."

"Chủ yếu là phải xem cô uống với ai chứ." Lý Lâm cười đáp.

Môi khẽ động, Lãnh Thanh Thu suýt chút nữa phun hết rượu trong miệng ra ngoài. Sao tên này lại vô sỉ đến thế, lại còn trắng trợn tự dát vàng lên mặt mình nữa chứ. Nàng thầm nghĩ trong lòng.

"Ngươi nói xem bây giờ phải làm sao? Ông nội mà biết được chắc chắn sẽ nổi cơn lôi đình." Lãnh Thanh Thu cười khổ, khuỷu tay chống lên bàn, những ngón tay thon dài vò vào mái tóc đen tuyền tuy không dài lắm của mình. "Ta chắc chắn đã khiến ông ấy thất vọng vô cùng."

Nhìn Lãnh Thanh Thu với vẻ mặt ấy, Lý Lâm cũng không kìm được mà thầm thở dài. Trong ấn tượng của hắn, Lãnh lão gia tử vốn không phải người không hiểu đạo lý. Chỉ là, hắn không thể ngờ được vị lão gia tử này lại cố chấp đến thế trong chuyện hôn sự của Lãnh Thanh Thu. Rốt cuộc thì Lãnh gia nợ Kim gia điều gì? Nếu chỉ là một mạng người mà phải dùng hạnh phúc của Lãnh Thanh Thu ra bồi thường, thì thật sự không đáng chút nào. Cho dù Lãnh Thanh Thu thật sự đi theo Kim Phi, e rằng món nợ này cũng sẽ mãi mãi không trả hết được.

"Lãnh lão gia tử không phải loại người ngu ngốc không biết thay đổi, có lẽ ông ấy sẽ có ngày nghĩ thông suốt."

"Ngươi không hiểu." Lãnh Thanh Thu khoát tay, lại lần nữa nâng chai rượu lên. "Uống với ta đi, tối nay không say không về."

"...Không say không về." Lý Lâm nhắm mắt nâng chai rượu lên. Hai chai rượu va vào nhau trong căn phòng không lớn, tạo nên âm thanh đặc biệt trong trẻo. Một chai bia cũng theo đó cạn sạch, tiếng "ực ực" vang lên từ cổ họng, thoáng chốc đã không còn một giọt.

Uống rượu giải sầu là cách dễ say nhất, và sự thật đúng là như vậy. Lãnh Thanh Thu vốn dĩ tửu lượng không tốt, chỉ mới uống hết hai chai bia mà ánh mắt đã trở nên lờ đờ, đặc biệt là nụ cười của nàng trông thật sự rất không tự nhiên.

Lý Lâm ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, những vì sao trên trời càng lúc càng thưa thớt, chắc hẳn đã qua rạng sáng. Hắn liền nhíu mày, "Hay là..."

"Hay là gì?" Lãnh Thanh Thu "phanh" một tiếng, đặt mạnh chai rượu xuống bàn. Nàng không cố ý đập, mà là do cồn đã phát huy tác dụng. Sau đó, nàng với đôi mắt mờ mịt nói: "Đã nói không say không về, không được giở trò vô liêm sỉ, uống với ta!"

"Được thôi." Lý Lâm cười khổ, nâng chai lên lại chạm vào chai của Lãnh Thanh Thu, một chai bia nữa lại cạn sạch. Cứ thế không biết đã qua bao lâu, đồ nướng trên bàn hầu như Lãnh Thanh Thu chẳng động tới một miếng, nhưng dưới đất thì đã có đến hơn mười vỏ chai rượu. Khuôn mặt trắng bệch của nàng giờ đã ửng hồng, ánh mắt mê ly cũng đã biến mất, đầu nàng cụp xuống, sau đó "phịch" một tiếng gục luôn xuống bàn.

Nàng đã chẳng còn chút sức lực nào, nhưng miệng vẫn lẩm bẩm "không say không về, uống rượu". Thậm chí, trong cổ họng nàng thỉnh thoảng còn phát ra vài tiếng cười ngây ngô không mấy hài hòa.

Lý Lâm vừa không biết phải làm sao, lại vừa muốn bật cười. Hắn cũng không rõ liệu mình có nên vui mừng khi được tận mắt chứng kiến một khía cạnh chật vật đến thế của Lãnh Thanh Thu, hay là nên cảm thấy bi thương vì sự chán chường của nàng.

Không biết là do chưa uống thuốc giải rượu, hay do tâm trạng của Lãnh Thanh Thu đã lây sang, sau khi uống mười mấy chai bia, ngoài việc muốn đi vệ sinh, đầu hắn cũng bắt đầu chóng mặt.

"Cần phải về rồi." Lý Lâm nhẹ nhàng vỗ vai Lãnh Thanh Thu, thử gọi nàng một tiếng. Kết quả, Lãnh Thanh Thu chỉ ngẩng đầu nhìn hắn một cái, rồi lại cúi đầu nằm gục xuống bàn, miệng còn phát ra tiếng "ô ô". Rõ ràng, cô nương tửu lượng yếu này thật sự đã uống quá chén rồi.

"Dậy đi, về nhà."

"Lãnh tiểu thư... Lãnh tiểu thư..."

Thử gọi mấy lần, Lãnh Thanh Thu vẫn không có ý định tỉnh lại. Lý Lâm vỗ vỗ cái đầu đang chóng mặt của mình, vịn bàn đứng dậy. Khi hắn lần nữa nhìn về phía Lãnh Thanh Thu, cả người liền trợn tròn mắt, đôi mắt bỗng chốc mở to, khóe miệng phát ra tiếng "tư...".

Lãnh Thanh Thu nằm trên bàn, ngực nàng tuy bị đè chặt, nhưng mái tóc không dài lắm lại rất khó che kín phần lưng. Phía sau cổ áo bất ngờ hé lộ một khoảng trống rất lớn, chỉ cần nhìn thoáng qua là thấy một mảng da trắng nõn, trắng muốt. Dù chưa chạm vào, nhưng chỉ nhìn độ bóng của làn da là có thể biết nó mịn màng đến nh��ờng nào. Điều khiến Lý Lâm kinh ngạc hơn nữa là, nàng lại, lại, lại không hề mặc nội y.

Nhưng Lý Lâm lại nghĩ mãi không thông, nếu không mặc nội y, sao ngực nàng vẫn có thể cao ngất đến thế? Hắn nghĩ tới nghĩ lui vẫn không ra, dứt khoát không nghĩ thêm nữa. Chẳng cần nói người khác, ngay cả bản thân hắn cũng cảm thấy việc làm như vậy thật là trơ trẽn, vô sỉ. Lợi dụng lúc người ta say rượu, cứ thế không chút kiêng kỵ nhìn chằm chằm vào lưng người ta, nhìn tới nhìn lui, đó chẳng phải là súc sinh thì là gì?

Hắn lại gọi thêm hai tiếng nữa, thấy Lãnh Thanh Thu vẫn không có ý định dậy, Lý Lâm đành phải đi đến sau lưng nàng. Hắn kéo cánh tay nàng đặt lên vai mình, tay phải ôm lấy eo nàng, rất miễn cưỡng mới kéo nàng đứng dậy. Kết quả, Lãnh Thanh Thu lại như một bãi bùn nhão, loạng choạng mấy lần rồi lại ngồi sụp xuống.

"Lý Lâm! Tên lưu manh nhà ngươi, đừng hòng lợi dụng lúc ta say mà giở trò với ta!" Lãnh Thanh Thu nói.

Lý Lâm ngẩn người ra, lảo đảo một cái suýt nữa va vào cửa. "Lãnh tiểu thư, cô say rồi, ta đưa cô về nhà."

"Về đâu? Có phải về nhà nghỉ không?"

"..." Lý Lâm thậm chí nghi ngờ người phụ nữ này là cố tình giả vờ, thậm chí có cả ý định muốn bỏ nàng lại đây rồi bỏ đi ngay lập tức. "Là về nhà. Cô đừng nghĩ nhiều, ta không phải loại người như cô tưởng tượng đâu."

"Ưm..." Lãnh Thanh Thu lầm bầm đáp một tiếng, đầu nàng liền tựa vào hông Lý Lâm, không còn động đậy.

"Rõ ràng tửu lượng yếu, còn muốn uống đến sống chết, lần này thì khổ sở rồi chứ gì?" Lý Lâm tức giận chọn một sợi tóc trên đỉnh đầu L��nh Thanh Thu, "vèo" một cái liền rút xuống.

Việc đỡ nàng đi bộ thì chẳng còn hy vọng gì. Trong tình thế bất đắc dĩ, Lý Lâm chỉ còn cách bế Lãnh Thanh Thu kiểu công chúa, rồi lảo đảo đi xuống lầu.

Để Lãnh Thanh Thu tự trả tiền hiển nhiên là không thể. Lý Lâm đành nhịn đau rút tấm thẻ tín dụng với hạn mức hơn một tỷ ra.

"Anh đẹp trai. Phía trước 200m rẽ trái là nhà nghỉ đấy, cảnh trí rất đẹp, cách âm cũng không tồi đâu." Cô nhân viên quầy bar mỉm cười nói.

"À..."

"Tôi không đi nhà nghỉ, tôi đưa cô ấy về nhà." Lý Lâm cạn lời. Hắn đâu phải kẻ ngốc, "ý tốt" của cô nhân viên quầy bar này, hắn vẫn còn loáng thoáng hiểu được.

"Đến đây ai mà chẳng nói thế? Lát nữa anh cũng sẽ không tìm được nhà cô ấy đâu, chi bằng đừng lãng phí thời gian..." Cô nhân viên quầy bar khẽ cười nói, lấy tư cách của một người từng trải để khuyên nhủ.

"...Tạm biệt." Nếu không phải Lãnh Thanh Thu đã say mềm như bùn, Lý Lâm nhất định sẽ gọi chủ quán tới để lý luận một trận. Rốt cuộc cô nhân viên quầy bar này nói cái gì, làm sao cô ta biết hắn không tìm được nhà nàng? Chắc chắn là gián điệp!

Hai giờ rạng sáng, con đường vốn đã yên ắng lại càng thêm tĩnh mịch. Đèn đường hai bên cũng đã tắt từ rất sớm. Lý Lâm vội vàng đi tới xe, đặt Lãnh Thanh Thu nằm ổn định ở ghế sau. Sau khi chắc chắn mọi thứ đã ổn, hắn liền khởi động động cơ xe, nhanh chóng phóng về phía tập đoàn Thanh Thu.

Để bản thân tỉnh táo hơn một chút, Lý Lâm bật nhạc trong xe, chọn một ca khúc khá thịnh hành của Tạ Quân, bài "Lại Một Đêm". Âm nhạc không tệ, đoạn dạo đầu cũng khá hay. Thế nhưng, càng nghe về sau, hắn lại phát hiện không phải vậy. Bài hát chẳng những không làm đầu óc mơ màng, nặng trĩu của hắn tỉnh táo hơn, mà ngược lại còn khiến hắn càng thêm mơ hồ, trong đầu xuất hiện từng hình ảnh...

Không thể không nói, bài hát này thật đặc biệt. Ngay cả một đôi nam nữ đang nằm trên giường nghe nó cũng sẽ khiến tâm tư xao động, huống chi một người đang lái xe, cũng sẽ không nhịn được mà nghĩ lung tung. Huống chi phía sau còn có một người phụ nữ say đến bất tỉnh nhân sự, để lộ đôi chân dài. Điều này vẫn chưa phải là quan trọng nhất, quan trọng là không biết từ lúc nào người phụ nữ này đã cởi giày, bàn chân nàng không biết từ lúc nào đã đặt lên hộp tì tay.

Không biết là do tư thế hay do đôi chân nàng vốn dĩ đã đẹp, bàn chân ấy cứ thế lộ rõ trong tầm mắt hắn.

Lý Lâm từ trước đến nay không phải loại người giả vờ đoan chính, càng không hiểu thế nào là kín đáo. Một cảnh đẹp như thế bày ra trước mắt, nếu còn không nhìn, hắn cảm thấy chẳng những có lỗi với bản thân, mà còn có lỗi với hai con mắt trên mặt mình nữa.

Ngay lúc hắn đang thưởng thức cảnh đẹp trước mắt, phía trước, bên cạnh ngã tư đường, một chiếc xe tải lớn được trang bị đầy đủ bất ngờ bật đèn sáng, tiếng động cơ trầm thấp cũng theo đó vang lên. Theo tiếng động cơ không ngừng lớn dần, thân xe nặng nề từ từ lăn bánh về phía trước.

Trong xe, người đàn ông trung niên hơn bốn mươi tuổi, khoác áo khoác trắng toàn thân, nở nụ cười, ánh mắt mang theo vài phần vẻ điên cuồng. "Đừng để lại người sống!" Trong tai người đàn ông trung niên, một giọng nói trầm thấp cũng truyền đến ngay sau đó.

Khóe miệng người đàn ông trung niên giật giật, ánh mắt liếc nhanh về phía ghế phụ lái. Ở đó là một chiếc túi xách đen, bên trong toàn là những tờ Nhân Dân Tệ mới tinh, tổng cộng hơn 1,5 triệu. "Cứ yên tâm. Người ta đã nhờ cậy, chúng ta sẽ làm hết lòng." Người đàn ông trung niên dứt lời, liền tháo tai nghe ra khỏi tai, chân chợt đạp mạnh chân ga. Chiếc xe tải lớn đang chầm chậm di chuyển liền vọt thẳng lên, trong đêm tối yên tĩnh, tiếng vỏ lốp xe ma sát với mặt đất vang lên chói tai một cách lạ thường.

Khi Lý Lâm lái chiếc xe MINI sắp dừng lại ở ngã tư đường, chiếc xe tải lớn ấy liền không chút báo trước mà lao tới. Tiếng va chạm chói tai khiến Lý Lâm tỉnh táo khỏi "cảnh đẹp" trước mắt. Theo bản năng, hắn nhìn về phía trước, ánh đèn chói mắt khiến hắn rất khó phân biệt tình hình phía trước, nhưng một dự cảm xấu lập tức dâng lên trong lòng hắn.

"Không ổn rồi!" Khi chiếc xe tải lớn chỉ còn cách chưa tới 30m, Lý Lâm rốt cuộc ý thức đư���c có điều bất thường, nhưng lúc hắn kịp phản ứng thì đã quá muộn. Hắn hầu như không hề dừng lại, thuận thế kéo lấy cổ chân Lãnh Thanh Thu, cả người trực tiếp lao về phía ghế sau.

RẦM! So với tiếng va chạm chói tai ban nãy, âm thanh hai chiếc xe đụng vào nhau lúc này càng thêm vang dội. Một chiếc xe hơi nhỏ và một chiếc xe tải lớn nặng hàng chục tấn va chạm, hậu quả sẽ ra sao, không cần nghĩ cũng có thể đoán được. Chỉ thấy ngay khoảnh khắc chiếc xe tải lớn và xe hơi nhỏ va vào nhau, một tia lửa xẹt qua mặt đường cứng rắn. Chiếc xe hơi nhỏ trực tiếp bị xe tải đâm văng xa ba mươi mét.

Chiếc xe con trong chớp mắt đã biến dạng hoàn toàn, kính xe vỡ tan tành, nóc xe cũng bị sụp xuống. Ngay sau đó, trong xe bốc lên khói mù nồng nặc. Đâm văng chiếc xe nhỏ, chiếc xe tải lớn không hề có ý định dừng lại, nhanh chóng rời đi, thoáng chốc đã khuất bóng.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free