(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 418: Mấy cái tiểu nhân
Những người dân làng khác đang tất bật làm việc tại tập đoàn, từng giây từng phút tranh thủ sản xuất thêm dược liệu, thì những người làng già cả lui về hậu phương lại khác. Họ tụm năm tụm ba buông lời châm chọc, trong lòng thầm hả hê không ít.
"Hừ, Lý Lâm cái tên khốn kiếp đó nhất định đã làm chuyện thất đức. Nếu không, sao tập đoàn lại bỗng dưng bốc cháy? Theo ta thấy, lần này cháy vẫn còn nhẹ chán. Chỉ bờ Thanh Hà bị cháy thôi thì chưa đủ, phải là toàn bộ tập đoàn bốc lửa mới hả dạ! Ta muốn xem thử tên rùa khốn kiếp đó hết tiền rồi thì làm sao còn vênh váo được nữa." Bà Cát Ngọc, vợ của Trình Á Quân, hả hê nói.
"Lần này cháy không hề nhẹ đâu. Ta nghe nói không phải tự dưng mà cháy, có kẻ ác ý đốt dây pháo. Nếu Lý Lâm tên khốn kiếp này không giải quyết ổn thỏa, e rằng sẽ tiêu đời. Các người không thấy sáng sớm lũ nô lệ kia lại vội vàng chạy đến tập đoàn làm việc à? Bọn chúng đều là hạng tiện dân. Tốt nhất là Lý Lâm cái tên rùa khốn kiếp đó phá sản sạch sành sanh, kéo luôn bọn chúng xuống bùn mới hả dạ, tốt nhất là nhà tan cửa nát luôn thì càng hay." Trình Á Quân ngậm điếu thuốc, nhổ mấy bãi nước bọt rồi mắng: "Thằng cha Chu Xuân Dương lão già khốn kiếp đó, mấy bữa nay các người cứ thần thánh hóa hắn, làm hắn vênh váo không biết trời cao đất dày là gì. Ngày hai mươi tám, ta đi tìm hắn vay tiền, các người đoán xem? Hắn lại buông lời châm chọc ta, những lời đó khó nghe vô cùng."
"Thằng cha già đó cũng sẽ không còn vênh váo được mấy bữa nữa đâu. Cứ đợi đến khi Lý Lâm sụp đổ, bọn chúng có muốn khóc cũng không kịp."
Vương Lão Tứ hút thuốc phì phèo, trên mặt nở nụ cười, ánh mắt lướt qua mọi người. "Các người nói xem, liệu lần này Lý Lâm có thoát khỏi kiếp nạn không? Ta thấy thằng nhóc này lần này gay go rồi. Vừa nãy ta đi qua thấy con nhỏ lẳng lơ Lưu Nhu Nhu kia vội vàng chạy tới, xem ra tình hình chẳng lạc quan chút nào đâu."
Nghe Vương Lão Tứ nói vậy, mấy người tự cho là có đầu óc liền bắt đầu phân tích. Trình Á Quân cười nói: "Mấy tỉ tiền đơn đặt hàng, nếu không giao hàng đúng hạn e rằng phải bồi thường không ít đâu. Ta từng nghe lão Lý khoác lác, nói là bồi thường gấp mười. Tính toán sơ sơ cũng phải trăm triệu tệ, trừ phi thằng ranh con đó đập nồi bán sắt. À không, cho dù là đập nồi bán sắt e rằng cũng không đủ. Ta thấy Tứ ca nói đúng, Lý Lâm lần này không khéo là tiêu đời rồi."
"À, cái thằng cha này đúng là tự mình rước họa vào thân. Đây chính là điển hình của lòng tham không đáy, yên ổn ở thôn Bình An không chịu, cứ phải chạy ra bờ Thanh Hà mà xây xưởng..."
Từ Chí bưng chén trà, thấy mấy người kia nói chuyện nước bọt bắn tung tóe, ông thở dài nói: "Chuyện không đơn giản như các người nghĩ đâu. Một tập đoàn lớn như vậy không thể nói sập là sập được. Các người quên những ông chủ lớn bên cạnh Lý Lâm rồi sao? Mỗi người trong số họ đều không phải dạng vừa. Mười tỉ tuy là một con số lớn, nhưng nếu những người đó chịu ra tay giúp đỡ thì e rằng vẫn có thể vực dậy được. Hơn nữa, Lý Lâm quen biết không chỉ có mấy ông chủ lớn này. Tập đoàn Thanh Thu cũng là một trong những đối tác. Ta nghe mấy tài xế vận chuyển hàng hóa nói, tập đoàn Thanh Thu chắc chắn lớn hơn Bình An rất nhiều. Lại còn có tập đoàn Tứ Hải trong thành phố mà các người chưa từng thấy qua, đó mới thực sự là một thế lực khổng lồ, ông chủ của họ cũng là bằng hữu của Lý Lâm đấy."
"Lão Từ à, ông nghĩ đơn giản quá rồi. Những người này đều là thương nhân, là những kẻ thông minh. Họ bằng lòng kết bạn với Lý Lâm là vì Lý Lâm có tiền và có giá trị lợi dụng. Bây giờ hắn không có tiền, ông nghĩ ai còn sẽ giúp hắn? Theo ta thấy, không bỏ đá xuống giếng đã là tốt lắm rồi." Trương Cửu Phân cười lạnh nói.
"Ước gì đúng như vậy thì tốt. Các người vẫn chưa hiểu rõ con người Lý Lâm tiểu tử này đâu. Hắn từ một kẻ nghèo rớt mồng tơi mà vươn lên giá trị tài sản mấy tỉ, thậm chí hơn mười tỉ chỉ trong chưa đầy nửa năm ngắn ngủi. Chắc chắn các người không biết những người sau lưng đã giúp đỡ hắn nhiều đến mức nào. Ta phải nói, các người đừng vội mừng quá sớm. Thằng nhóc Lý Lâm này tà khí lắm, nói không chừng chỉ mấy ngày nữa hắn lại vực dậy được cũng nên." Từ Chí thở dài nói.
"Ta nghe nói đêm qua không chỉ có tập đoàn ở bờ Thanh Hà cháy, hình như còn có một gia đình khác cũng bốc cháy, đốt chết hai người. Nghe nói lúc tập đoàn Bình An mới tiến vào bờ Thanh Hà, gia đình bị chết cháy này và Lý Lâm từng có mâu thuẫn không thể hòa giải, hai người hình như còn kết oán thù nữa. Các người nói xem, có khi nào là Lý Lâm làm không?" Mã Tú Phân nói. Vừa nói xong, chính nàng cũng toát mồ hôi lạnh sau lưng.
"Còn phải nói sao? Đây chẳng phải là chuyện rành rành rồi sao? Tập đoàn bị hủy hoại, một chuyện lớn như vậy mà Lý Lâm lại chịu bỏ qua, hắn chẳng những không truy cứu tiếp, lại còn tỏ ra như không có chuyện gì. Không phải hắn làm thì còn có thể là ai?" Từ Chí cười khổ nói: "Ta phải nói, thằng nhóc này tà khí lắm, đến cả công an cũng không truy cứu chuyện này, những người khác còn ai dám hỏi tới nữa."
"Mẹ nó! Xem ra thằng nhóc này thật sự không thể đắc tội. Thủ đoạn lại ác độc đến thế." Vương Lão Tứ vứt tàn thuốc xuống đất, nói: "Hắn tốt thì cứ tốt, xấu thì cứ xấu, tập đoàn sập tiệm thì cũng chẳng liên quan gì đến chúng ta. Theo ta thấy, chúng ta vẫn nên lo cho bản thân mình. Phải tìm đường thoát thì cứ tìm đường thoát đi. Ngồi ở nhà mà mèo meo cũng ch���ng ích gì!"
Trình Á Quân nói: "Các người nói xem, nếu chúng ta nhân cơ hội này đi thể hiện một chút, liệu còn có cơ hội không? Nói không chừng thằng nhóc kia sẽ đồng ý cho chúng ta góp vốn cũng nên. Ta thấy đây là một cơ hội tốt."
Mã Tú Phân bĩu môi. Chuyện này nàng là người hiểu rõ nhất, chính xác mà nói, nàng biết rõ Lý Lâm có tính khí thế nào. Nếu việc lấy lòng có tác dụng, vấn đề đã sớm được giải quyết rồi, đâu cần ngồi đây nói suông vô ích, quan tâm đến sống chết của người khác làm gì?
Nhớ tới chuyện này, nàng lại tức tối, đúng là tiền mất tật mang. Dụ dỗ Lý Lâm không thành công, nhưng lại dụ dỗ Lý Trường Sinh thành công. Kết quả là bị cái tên mập mạp chết bầm đó đè lên người trêu ghẹo cả ngày, cuối cùng hắn còn tỏ vẻ như chẳng có gì. Sau mấy lần dây dưa, nàng dứt khoát buông xuôi mặc kệ!
"Thôi giải tán đi, giải tán đi. Trưa nay sang nhà ta ăn cơm. Kệ cho bọn họ thích làm gì thì làm, chúng ta cứ uống rượu của chúng ta thôi." Vương Lão Tứ vẫy tay, vừa hừ một điệu dân ca vừa bước ra ngoài.
Mấy người còn lại cũng ba hoa vài câu rồi lần lượt rời đi.
Những người này lén lút bàn tán sau lưng, đương nhiên Lý Lâm không hề hay biết. Cho dù có biết, hắn cũng chỉ khẽ cười mà bỏ qua, bởi vì trong mắt hắn, những người này chẳng khác nào ký sinh trùng hay không khí, những lời họ nói căn bản chẳng gây ra chút đau ngứa nào, cũng không thể tạo nên bất kỳ gợn sóng nào trong lòng hắn. Những lời ong tiếng ve ấy, rốt cuộc cũng chẳng thể lay chuyển nổi tâm chí kiên định của người mang hoài bão lớn.
Xe dừng lại ở sân biệt thự cao ốc Bình An. Hắn đầu tiên lên chào hỏi Lưu Nhu Nhu, kể lại tình hình ở bờ Thanh Hà. Không đợi hắn phân phó, Lưu Nhu Nhu đã gọi điện thoại, rất đơn giản: trong vòng một tháng từ chối mọi đơn đặt hàng. Ngay cả những khách hàng lâu năm đặc biệt quan trọng cũng chỉ được cô ấy nới lỏng một chút, chấp nhận lượng hàng hóa vài triệu đã là rất tốt rồi.
Nhìn Lưu Nhu Nhu bận rộn không ngừng, Lý Lâm xuống lầu, đi đến xưởng. Thấy Lý Lâm đến, những người gần cổng đều nhiệt tình chào hỏi hắn, tựa như ở bờ Thanh Hà căn bản không hề xảy ra chuyện gì. Đương nhiên, ngoài công lao của Lý Trường Sinh ra, phần lớn là do họ tin tưởng hắn.
"Lâm Tử, chúc mừng năm mới."
"Lâm Tử, chúc mừng năm mới."
"Chào Giám đốc Lý."
Mỉm cười vẫy tay chào đáp lại người dân làng, thăm hỏi sức khỏe từng người. Nhìn thuốc men được sản xuất nhanh chóng, Lý Lâm trong lòng ít nhiều cũng cảm thấy một chút vui vẻ và yên tâm. Dù kết quả thế nào, chí ít họ đã nỗ lực hết mình!
"Lâm Tử, bờ Thanh Hà đã bắt đầu xây dựng lại rồi sao? Tổn thất có lớn lắm không?" Lý Chí Quân kéo Lý Lâm sang một bên, hỏi nhỏ với giọng cười.
"Tổn thất khá lớn, nhưng chắc cũng không có chuyện gì quá to tát đâu." Lý Lâm nhìn xung quanh, không thấy bóng Hồ Lan đâu, liền hỏi: "Đại bá mẫu đâu rồi ạ?"
"Ài, đừng nói nữa. Con bé Bình tỷ của cháu lại về rồi, ta đây không phải đành phải về sao." Lý Chí Quân thở dài nói: "Nuôi hai đứa vô dụng như vậy thật sự là hết cách. Trong nhà thiếu tiền thì lại về mượn. Cháu nói xem, nó gả cho người hay là gả cho một chủ nợ vậy? Người nhà họ Sử vừa mới đến, đại bá mẫu cháu đã về trước rồi. Cháu có muốn qua đó xem thử không?"
Lý Lâm đã sớm ngờ rằng người nhà họ Sử sẽ còn đến. Một ngày trước Tết, hắn gọi điện cho Lâm Thanh Viễn, tiện thể hỏi về tình hình nhà họ Sử. Giờ đây, không chỉ những công trình xây dựng đó không đơn giản như trước, ngay cả những dụng cụ thiết bị cũng bị tòa án niêm phong. Nếu không trả nổi tiền trong thời gian quy định, thiết bị sẽ bị bán đấu giá, chưa kể tòa án còn truy cứu trách nhiệm hình sự của Sử Soái Mạnh.
Nghĩ đến Lý Hân Bình, Lý Lâm cũng không biết nên nói gì. Lần trước giữ nàng lại chỉ là một lời răn dạy, bởi vì trong lòng nàng chỉ có nhà chồng. Nếu làm căng quá, e rằng không ổn, còn có thể trở thành kẻ thù.
Dứt khoát Lý Lâm cũng không muốn quản chuyện này nữa. Sống hay chết, ăn trấu nuốt cám thì cũng là do Lý Hân Bình tự chuốc lấy, nàng không thể trách người khác được. Phận ai người nấy tự lo, là lẽ thường tình muôn thuở trong cõi nhân gian này.
"Đi thôi, đi mà xem. Cái lũ nhà họ Sử chết tiệt đó, bây giờ đứa nào đứa nấy cũng vênh váo hống hách, thằng cha này thật muốn tống cổ bọn chúng ra ngoài hết!" Lý Chí Quân giận dữ mắng. "Cái này đúng là đời trước thiếu đức, đời này mới nuôi ra hai đứa vô dụng như vậy. Lý Phú mấy ngày nay cũng xảy ra chuyện, có chút tiền là hắn ta lại quên mình là ai. Cháu nói xem, hắn ta không học cái tốt của người ta, lại tinh thông đủ mọi thứ tệ hại như ăn uống chơi gái cờ bạc."
"Đêm qua, cũng phải gần mười giờ rồi, nhà nhà người ta đều bận rộn đón Tết, tính toán niềm vui, vậy mà cái thằng nghiệt tử đó không làm gì ra hồn, lại còn đi tắm xông hơi. Bị bắt thì cứ bị bắt đi, cháu phải giống một thằng đàn ông chứ, lại không dám cho vợ biết, nửa đêm gọi cái bộ xương già này của ta đến đồn công an bảo lãnh hắn ra."
Lý Lâm cũng thật sự hết nói nổi. Đêm giao thừa mà còn ra ngoài chơi bời, hắn không biết nên bội phục hay khinh bỉ Lý Phú một trận. Tuy nhiên, việc Lý Phú làm được loại chuyện này, hắn lại chẳng hề bất ngờ chút nào. Tính tình bất chính, trong lòng u ám, ngày nào cũng tơ tưởng đàn bà con gái, loại người này thì có thể tốt đến mức nào được?
Nói khó nghe, Lý Phú và Lưu A Đẩu gần như chẳng khác gì nhau. Theo lý mà nói, bốn năm triệu tệ trong tay Lý Chí Quân gần như đều đã giao vào tay hắn ta. Cho dù ở huyện thành, đó cũng là một gia sản cấp nhà giàu, vậy mà hắn ta vẫn cứ như một thằng hề, chẳng gánh vác nổi việc gì.
Không như những người khác, tiền đẻ ra tiền, tiền ngày càng nhiều. Tiền trong tay hắn ta, đừng nói là ba bốn triệu, ngay cả ba bốn mươi triệu cũng e rằng không đủ cho hắn ta phung phí!
Nhìn mái tóc muối tiêu hai bên thái dương của Lý Chí Quân, Lý Lâm không khỏi cảm thấy thật đáng buồn thay cho ông.
"Đại bá à, chuyện của Bình tỷ, cháu nghĩ cháu không nên đi thì hơn. Đại bá cứ về trước đi, có việc gì cần đến cháu thì cứ đến tìm cháu. Cháu còn có việc phải lên trước." Lý Lâm bất đắc dĩ lắc đầu, xoay người đi về phía biệt thự.
"Vậy được. Lát nữa cháu và Song Song xuống ăn cơm nhé. À đúng rồi, nhớ mang theo Lâm Mẫn nữa." Lý Chí Quân nói.
"Lát nữa nói sau."
Nhìn bóng Lý Lâm khuất dần, Lý Chí Quân há miệng định nói nhưng rồi lại nuốt lời vào trong. Dù cho Lý Hân Bình có vô dụng đến mấy, tình thân máu mủ cha con vẫn còn đó. Nhìn thấy cảnh cả nhà sắp tan nát, làm người cha như ông cũng không đành lòng nhìn tiếp.
Khoản nợ hai mươi triệu tệ không biết tìm đâu ra, ngoại trừ Lý Lâm, ông căn bản không nghĩ ra còn có thể tìm ai khác. Ban đầu ông định cắn răng đến chỗ Lý Lâm mở miệng vay tiền, nhưng không ngờ ở bờ Thanh Hà đột nhiên lại xảy ra chuyện lớn như vậy, ông dò hỏi m��y lần rồi lại thôi. Mong rằng bản dịch chân thành này sẽ mang đến những trải nghiệm đọc thú vị tại truyen.free.