"Bất cứ chuyện gì cần sai khiến, ngươi cứ việc phân phó. Ta và huynh Vu cũng vậy, dẫu có phải lên núi đao, xuống biển lửa, nếu hai ta mà nhíu mày chùn bước, thì chữ 'người' này có thể viết ngược!"

"Cảm ơn hai vị."

Lý Lâm cảm kích nhìn Vu Kiện và Ngụy Tinh Tinh. Tính tình hai người này, hắn không dám vỗ ngực nói mình thấu hiểu tường tận, nhưng có một điều hắn có thể khẳng định, họ thông minh, song cũng là những người lương thiện thuần túy. Giờ đây, tập đoàn Bình An gặp phải biến cố lớn như vậy, thế mà hai người họ vẫn chẳng hề có ý lùi bước. Chỉ riêng điểm này thôi, đã chẳng phải tầm thường người có thể sánh bằng!

"Cảm ơn gì chứ. Chẳng phải đã nói rồi sao, chúng ta là người nhà cả mà." Tần Hiểu hé miệng cười, nói: "Trời có sập cũng chẳng c·hết được, cuộc sống rồi sẽ qua đi thôi. Sủi cảo ta cũng đã gói xong cả rồi, Lâm tử, Ngụy ca, đêm hôm khuya khoắt thế này hai người đừng về nữa, cứ ngồi xuống uống vài chén đi." Vừa nói, Tần Hiểu liền ưỡn ngực, quay ra phía ngoài. Có thể thấy, nàng bây giờ thật sự như đã thành một người khác so với trước kia, trên gương mặt nàng hiện lên nụ cười mà ngày thường hiếm khi thấy được.

"Được được. Ba anh em chúng ta hãy làm vài chén. Tái ông mất ngựa, họa phúc khôn lường, biết đâu trận hỏa hoạn lớn này lại càng khiến tài vận của chúng ta thêm thịnh vượng thì sao." Ngụy Tinh Tinh cười ha hả, nói: "Này, Tiểu Tần. Trong cốp xe của ta có dây pháo, ra ngoài đốt đi. Ta và Lâm tử sẽ ăn Tết cùng hai vợ chồng cô."

"Phải đó, không say không về! Ai không uống cạn chén là đồ nhát gan!" Vu Kiện cười lớn, vỗ vai Lý Lâm. Trong lòng hắn, dù ít dù nhiều, vẫn canh cánh chuyện nhà xưởng bị cháy.

Cứ thế, những người vốn ở ba nơi khác nhau đã tụ họp lại vì một trận hỏa hoạn lớn. Đây là một mùa xuân đặc biệt, một đêm giao thừa đặc biệt. Ba người nâng chén uống rượu thật hào sảng, vài ba chén xuống bụng, Vu Kiện chẳng kìm được men say, bắt đầu nói luyên thuyên đủ thứ chuyện trên trời dưới đất, những câu chuyện cũ rích tựa hạt thóc ngàn năm vỏ trấu cũng không bỏ sót. Điều này vẫn chưa khiến Lý Lâm phải ngớ người, mà là Ngụy Tinh Tinh. Tên này uống vài chén rượu vào, vừa nói vừa nói liền bắt đầu khóc lóc, trong miệng lảm nhảm những chuyện đau lòng chẳng đâu vào đâu.

"Nào nào nào. Uống đi. Giờ ai không uống cho say là đồ nhát gan!" Vu Kiện nằm gục trên bàn một lúc, đôi mắt cũng trở nên mơ màng, rồi lại ngẩng đầu, một ly rượu trắng trực tiếp đổ vào bụng.

Thấy cảnh này, Lý Lâm cũng chỉ biết lặng lẽ, đành phụng bồi hai người uống tiếp. Chẳng biết đã qua bao lâu, con chó mực trong sân bỗng sủa vang, Đường Đại Trung tay cầm đèn pin vội vã đi tới cổng sân.

"Giám đốc Vu! Nha đầu Tần Hiểu! Hai đứa có ở nhà không? Là ta đây, chú Đại Trung."

Nghe tiếng Đường Đại Trung truyền đến từ sân, đầu óc Lý Lâm vốn đang hơi chậm chạp bỗng chốc trở nên tỉnh táo. Đôi mắt có chút lờ đờ cũng chợt lóe lên vẻ sắc bén, Đường Đại Trung đến vào lúc này, e rằng có liên quan đến chuyện của Hồ Vân Phong.

Quả nhiên, đúng như hắn dự đoán, Tần Hiểu vừa ra, Đường Đại Trung liền vội vàng nói: "Nha đầu Tần Hiểu. Nhà Hồ Vân Phong cháy rồi, cả hai vợ chồng đều c·hết trong nhà, cảnh sát đã đến, thông báo tất cả mọi người mau đến trụ sở thôn. Hai đứa cũng mau đến đó đi."

"Cảnh sát đến sao?"

Mặt Tần Hiểu biến sắc, lòng cũng khẽ thót lại. Nàng gật đầu nói: "Chúng cháu sẽ đến ngay. Chú à, chú chờ một chút."

"À. Chú không đợi được đâu. Chú còn phải đi thông báo những người khác nữa, các cháu nhanh lên nhé." Đường Đại Trung nói.

Không đợi Tần Hiểu nói lời nào, hắn cầm đèn pin quay người rời khỏi sân, đi về phía nhà những người khác. Trong lòng hắn rất rõ ràng, việc nhà Hồ Vân Phong đột nhiên cháy lửa tuyệt đối không phải ngẫu nhiên, chuyện này tất nhiên có liên quan đến Lý Lâm. Chẳng những hắn, mà các hương thân khác cũng đều biết, nhưng chuyện không có bằng chứng, ai dám nói linh tinh? Huống hồ, đừng nói là không có bằng chứng, cho dù có, các hương thân cũng chẳng dại mà đưa ra. Bởi vì, trong mắt họ, Lý Lâm chính là ân nhân của cả bờ Thanh Hà, là cây hái ra tiền. Vì một người không liên quan mà đào tận gốc cây hái ra tiền, chỉ có kẻ ngốc mới làm vậy.

"Lâm tử. Cảnh sát đến rồi. Phải làm sao đây?" Tần Hiểu hốt hoảng chạy vào phòng, "Hay là ngươi cứ về trước đi, ta và huynh Vu sẽ qua đó..."

"Ta sẽ đi cùng các ngươi, không sao đâu."

Lý Lâm cười một tiếng, đứng dậy, vỗ vai Vu Kiện và Ngụy Tinh Tinh, rồi dẫn đầu bước về phía trụ sở thôn.

Từ đằng xa, hắn đã thấy cổng trụ sở thôn tụ tập đông nghịt người, vài chiếc xe cảnh sát đang đậu bên ngoài, mấy cảnh sát đứng một bên lớn tiếng hô hoán.

Nhìn các hương thân, Lý Lâm cũng không khỏi cảm thấy bất đắc dĩ. Đêm giao thừa đáng lẽ là thời khắc náo nhiệt nhất trong năm, vậy mà các hương thân lại bị gọi đến trụ sở thôn hết lần này đến lần khác. Lần trước xem như còn đỡ, lần này lại có cả cảnh sát, lát nữa chắc chắn còn phải bị tra hỏi.

Nhìn kỹ hơn, Lý Lâm liền phát hiện Dương Phong cũng có mặt. Lúc này, sắc mặt hắn vô cùng âm trầm, xem chừng là đang giận dữ tột độ. Kỳ thực, điều này cũng không thể trách hắn, dù sao, ngày Tết ai mà muốn chạy đến phá án, hơn nữa lại còn là một vụ án có người c·hết.

"Chết tiệt! Cái bờ Thanh Hà này đúng là chẳng bao giờ yên tĩnh! Mới mấy ngày thôi mà lại gây ra chuyện lớn thế này! Tập đoàn cháy, nhà cửa cháy, chẳng l�� cứ đợi đến lúc cả thôn đều bốc hỏa thì mới xong sao?!" Dương Phong ngậm điếu thuốc, tựa vào xe cảnh sát, giận dữ mắng.

"Dương đội. Ngài xem, kia chẳng phải là Lý đội sao? Sao hắn lại ở đây?" Một cảnh sát trẻ tuổi mắt rất tinh, ngay lập tức phát hiện Lý Lâm đang đi tới.

Dương Phong sững người một chút, theo bản năng nhìn về hướng mà cảnh sát trẻ chỉ, vừa vặn thấy Lý Lâm đang đến gần. Hắn vội vàng vứt tàn thuốc, bước nhanh tới nghênh đón.

Dù Lý Lâm không phải là một cảnh sát chính quy, nhưng bất kể nói thế nào, hắn đều là cấp trên của Dương Phong.

Thôi không nói đến chuyện cấp trên hay không, hắn cũng xem Lý Lâm như một người bạn. Dù ngày thường hắn có hơi lanh mồm lanh miệng, nhưng chưa bao giờ dám bất kính hay làm điều gì mạo phạm Lý Lâm cả.

Hắn có thể nhanh chóng thăng chức lên làm đội trưởng đội hình cảnh, rốt cuộc cũng có mối quan hệ không thể tách rời với Lý Lâm. Không có Lý Lâm, Thái Chấn Dũng không thể nào nhanh chóng lên làm Phó Cục trưởng, mà hắn cũng không thể nào trở thành đội trưởng hình cảnh này.

"Lý đội." Dương Phong cười bước tới, bắt tay Lý Lâm.

"Ừm. Thế nào rồi? Đã điều tra ra được gì chưa?" Lý Lâm bắt tay Dương Phong một cái rồi hỏi ngay.

"Ài. E rằng lại là một vụ án bế tắc rồi. Trong nhà bị cháy rụi, chẳng còn lại gì cả, người cũng cháy thành một đống tro cốt, còn điều tra cái gì nữa." Dương Phong đen mặt nói. "Mẹ kiếp, nếu lão Thái còn ở đây thì tốt biết mấy, mọi phiền phức này đã đổ lên đầu hắn rồi. Giờ ta mới làm đội trưởng đội hình cảnh được mấy ngày mà đã ra liền mấy vụ án. Xem ra chẳng bao lâu nữa, cái chức đội trưởng hình cảnh của ta cũng sẽ chấm dứt mất thôi. Cái bờ Thanh Hà khốn kiếp này đúng là chẳng bao giờ yên bình! Đúng là nơi chuyên gây rắc rối!"

"Lý đội. Ngài đến đúng lúc quá, mau giúp xem vụ án này rốt cuộc là chuyện gì xảy ra..."

Thấy vẻ cấp bách của Dương Phong, Lý Lâm trong lòng không khỏi thở dài. Dù Dương Phong thực tế cũng rất tốt, nhưng e rằng hắn dù có làm đội trưởng đội hình cảnh cũng khó lòng đạt tới tầm của Thái Chấn Dũng. Chỉ riêng cái tính hấp tấp này thôi đã kém Thái Chấn Dũng không biết bao nhiêu phần rồi.

Lý Lâm nhún vai, cười khổ khoát tay nói: "Nhà cửa cháy dẫn đến c·hết người chẳng phải là chuyện quá đỗi bình thường sao? Nếu không phải có vấn đề trong quá trình điều tra, thì sao phải phiền phức đến vậy? Ngươi động não một chút đi."

"Lát nữa cứ điều tra, lập biên bản, nếu không có gì bất thường thì mau chóng kết án rồi về đi. Vừa rồi ta đến hiện trường xem xét, chắc hẳn là do hỏa hoạn vô tình gây ra thảm kịch, ta cũng chẳng phát hiện th��m manh mối nào khác."

"Thật sự là vô tình cháy sao?"

"Chẳng lẽ không phải? Ngươi có chứng cớ khác sao?"

Dương Phong gãi đầu, cảm thấy lời Lý Lâm nói quả thực rất có lý. Suy nghĩ lại một chút, không có bằng chứng, cũng chẳng có gì đáng ngờ, việc sớm kết án ngược lại là chuyện tốt.

"Lý đội. Vậy lát nữa chúng ta thu đội luôn nhé?"

"Đó là chuyện của ngươi mà, hình như chẳng liên quan gì đến ta cả?"

"..."

Dương Phong nhất thời nghẹn lời, nhìn gương mặt Lý Lâm mang theo vài phần ý cười, hắn thật sự muốn tiến lên một bước, giáng một cú đấm thật mạnh vào mũi hắn, để xem ngươi còn dám giả vờ gì nữa! Ngươi đang giả vờ cái trò gì đây chứ!

"Giám đốc Lý..."

"Giám đốc Lý đến rồi..."

"Giám đốc Lý..."

Lý Lâm vừa bước vào đám đông, mọi người liền bắt đầu chào hỏi hắn. Lý Lâm phất tay đáp lại từng người. Trong lúc chào hỏi, hắn chợt thấy mẹ con Ân Tú Mai đứng khuất trong một góc đám đông, lúc này hai mẹ con họ cũng đang nhìn hắn.

Sắc mặt Ân Tú Mai hơi tái nhợt. Hồ Vân Phong c·hết rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, không ai hiểu rõ hơn nàng. Ban đầu nàng chỉ nghĩ Lý Lâm sẽ dạy dỗ Hồ Vân Phong một bài học, đánh gãy tay gãy chân là cùng, nào ngờ Lý Lâm lại tàn nhẫn đến thế, không chỉ g·iết Hồ Vân Phong, mà ngay cả Hoàng Xuân Yến cũng không buông tha.

Nàng một chút cũng không nghi ngờ, nếu con trai Hồ Vân Phong cũng ở nhà, e rằng thật sự đã bị diệt cả nhà rồi. Nghĩ đến đây, sống lưng nàng nhất thời nổi đầy mồ hôi lạnh, đồng thời trong lòng cũng thầm vui mừng!

Nàng vừa định tiến lên nói chuyện với Lý Lâm, thì thấy hắn cau mày lắc đầu. Nàng lập tức dừng bước, chỉ khẽ gật đầu về phía Lý Lâm.

"Giám đốc Lý. Hồ Vân Phong đã c·hết rồi." Chu Bôn tiến tới bên cạnh Lý Lâm nói.

"Kẻ hay đùa bỡn tâm cơ người khác thì cũng chẳng có kết cục tốt đẹp gì, đây chính là báo ứng." Lý Lâm thản nhiên nói, giọng hắn rất nhẹ, nhưng không ít người nghe thấy mà rùng mình, đặc biệt là Chu Bôn. Hắn theo bản năng lùi lại một bước, hắn không phải kẻ ngu, tự nhiên có thể nghe ra ẩn ý trong lời nói của Lý Lâm.

Lời Lý Lâm nghe qua tưởng như vô tình, nhưng suy nghĩ kỹ sẽ nhận ra ý nghĩa sâu xa. Rất rõ ràng, đây chính là lời hắn nói cho mọi người nghe, rằng cái c·hết của Hồ Vân Phong chẳng qua chỉ là "g·iết gà dọa khỉ" mà thôi!

Dương Phong cùng thuộc cấp đến nhanh mà đi cũng nhanh. Vốn dĩ hắn còn định điều tra một phen, nhưng nghe Lý Lâm nói vậy, Dương Phong cảm thấy rất có lý. Một vụ cháy án không cần phải làm phức tạp đến thế, sớm kết án cũng chẳng phải chuyện xấu gì.

Cảnh sát đã đi, nhưng các hương thân vẫn không vội tản ra, bởi vì Lý Lâm còn chưa đi. Lúc này hắn đang đứng giữa mọi người.

"Mọi người chắc hẳn đều biết tổn thất mà xưởng và phân xưởng bị cháy đã gây ra cho tập đoàn Bình An. Ta cũng không muốn nói nhiều, nhân lúc mọi người đều có mặt đông đủ ở đây, ta có đôi lời muốn nói." Lý Lâm ánh mắt sắc bén nhìn chăm chú mọi người, nói: "Như ta đã từng nói, sự việc đã xảy ra, đã đến mức không thể vãn hồi. Ta cũng không định tiếp tục truy cứu thêm nữa, chúng ta cần nhìn về phía trước. Tập đoàn Bình An sẽ không rời bỏ bờ Thanh Hà."

"Ta vẫn giữ nguyên lời đã nói. Ông ngoại ta, mẹ ta đều là người sinh ra và lớn lên ở bờ Thanh Hà này. Tất cả các vị đều là trưởng bối, chú bác, anh chị của ta. Ta muốn cùng các vị làm giàu. Nhà xưởng tuy không còn, nhưng chúng ta vẫn có thể xây lại. Bắt đầu từ ngày mai, chúng ta sẽ xây dựng lại nhà xưởng ngay tại vị trí cũ của phân xưởng. Hơn nữa, quy mô phải lớn hơn, dây chuyền sản xuất cũng phải tăng thêm nhiều. Ta hy vọng các vị cũng có thể sớm tham gia vào, như vậy nhà xưởng mới có thể nhanh chóng hoàn thành. Các vị có làm được không?"

Giọng Lý Lâm tuy rất thấp, nhưng trong đêm khuya tĩnh lặng lại vang vọng đến lạ lùng. Các hương thân vốn đã không còn chút hy vọng nào vào việc xây dựng lại nhà xưởng, nay đôi mắt họ chợt sáng bừng lên.

Nhà xưởng bị đốt, Hồ Vân Phong c·hết, những điều này từng khiến lòng họ tràn ngập u ám, giờ đây bỗng chốc trở nên sáng sủa, thanh thản hơn nhiều.

"Giám đốc Lý. Tập đoàn Bình An thật sự vẫn muốn ở lại bờ Thanh Hà của chúng ta sao?" Đường Đại Trung kích động hỏi.

Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay phát tán.