(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 410: Lộ chân tướng
Lý Lâm châm thêm một điếu thuốc. Nếu không phải Lưu Vân đã nói rõ ràng rành mạch, hắn vẫn không thể tin nổi, dù sao đó cũng chỉ là một đứa trẻ chưa đầy mười tuổi.
Tại sao nó lại ném pháo vào trong tập đoàn?
Bản tính trẻ con, nhất thời nghịch ngợm? Hay là có ẩn tình nào khác?
“Những gì cần nói ta đã nói hết rồi, nên xử lý thế nào thì ngươi tự liệu. Ta về đây, nếu không sẽ bị người ta bàn tán.” Lưu Vân thở dài nói, “Nếu không phải tự mắt ta chứng kiến, ta cũng không dám tin. Điền Điền tuyệt đối là một đứa bé ngoan, Tú Mai dạy dỗ nó cũng rất tốt, vậy mà giờ lại gây ra họa lớn đến thế...”
“Lâm à, kế tiếp ngươi định làm gì? Định xử lý thằng bé này thế nào?”
Lý Lâm ngồi trên ghế, lại hung hăng hít vài hơi thuốc. Quả thật, hắn nằm mơ cũng chẳng nghĩ tới chuyện lớn tày trời này lại do một đứa trẻ gây ra. Quan trọng là mục đích của thằng bé là gì.
Về phần xử lý Điền Điền thế nào, Lý Lâm nhất thời không có chủ kiến. Trước khi Lưu Vân đến, hắn còn đang nghĩ, nếu tìm ra được kẻ gây ra chuyện này, nhất định phải khiến hắn sống không bằng c·hết, cho dù phải ra tay g·iết người cũng là chuyện bất đắc dĩ.
Giờ thì khác rồi. Thằng bé Điền Điền này hắn có biết, trước kia khi đến Thanh Hà, thằng bé còn thường xuyên đến nhà Ân Tú Mai. Ân Tú Mai là người thế nào, Lý Lâm cũng rất rõ.
“Ta đang suy nghĩ. Tam di, không có việc gì thì dì về trước đi. Chuyện ngày hôm nay chỉ có dì và con biết thôi. Để con một mình suy nghĩ một lát.” Lý Lâm hít một hơi thật sâu, đầu lại tựa vào lưng ghế, đôi mắt nhìn lên bóng đèn trên trần nhà, nhất thời thất thần.
Đổi lại là bất kỳ ai khác, hắn cũng sẽ không mềm lòng mà chùn bước. Duy chỉ có là đứa bé này, đừng nói là đốt công xưởng Thanh Hà, cho dù là thiêu hủy cả tập đoàn Bình An, hắn cũng không đành lòng xuống tay.
“Lâm à. Dì nghĩ con nên đi xem xét thử xem, thằng bé Điền Điền đột nhiên làm chuyện như vậy, e rằng không phải tự nhiên mà có, có phải bị người khác sai khiến không?” Lưu Vân thở dài nói, “Thằng bé này từ nhỏ đã không có cha, cuộc sống vốn đã chẳng ra sao. Tú Mai còn trẻ mà đã mắc bệnh tật đầy mình, hai năm nay lại càng ngày càng tệ...”
“Điền Điền là chỗ dựa của Tú Mai, nếu ngươi thật sự làm gì Điền Điền, e rằng Tú Mai cũng chẳng thiết sống nữa.” Lưu Vân thở dài nói, “Theo dì, nếu thằng bé này thật sự bị người khác sai khiến, con cũng đừng làm khó nó, mẹ con họ sống rất khốn khó. Dạy dỗ thì phải dạy dỗ, nhưng mà...”
“Đáng thương ư?”
Lý Lâm khóe miệng nhếch lên, đôi mắt sắc lạnh nheo lại thành một khe hẹp, cười lạnh nói: “Chỉ vì đáng thương thì có thể tùy tiện làm càn sao? Trận hỏa hoạn này đã gây ra bao nhiêu tổn thất cho tập đoàn Bình An, họ không biết sao?”
Lưu Vân không nhịn được thở dài. Quả thật, lời này đối với Lý Lâm mà nói thì quả thật có chút quá đáng, nhưng vừa nghĩ tới thằng bé Điền Điền, Lưu Vân lại không đành lòng.
“Lâm à, con không phải trẻ con ba tuổi, nên làm thế nào, con hẳn là đã có chủ kiến của mình rồi. Tam di sẽ không quấy rầy con nữa.” Lưu Vân lắc đầu, xoay người rời khỏi phòng.
Chính nàng cũng không ngờ, tại sao lại chạy đến báo tin cho Lý Lâm. Nếu Lý Lâm thật sự làm gì thằng bé kia, e rằng đời này nàng sẽ sống trong sự tự trách.
Nhưng nếu cứ mơ hồ bỏ qua chuyện này, Lưu Vân lại cảm thấy đối với Lý Lâm thì có chút quá bất công. Hiện giờ nàng chỉ hy vọng chuyện này có thể giải quyết theo cách tốt nhất, như vậy nàng cũng không cần quá tự trách.
Lưu Vân rời đi, Lý Lâm liên tục hút hai điếu thuốc. Ngồi ước chừng gần một tiếng đồng hồ, hắn mới chậm rãi đứng lên, đôi mắt vốn sắc lạnh của hắn giờ càng trở nên hung lệ.
Đúng như lời Lưu Vân nói, nếu Điền Điền không bị người khác điều khiển, chuyện này hắn cũng chỉ có thể coi như chưa từng xảy ra, đành ngậm bồ hòn làm ngọt. Nhưng nếu có người điều khiển Điền Điền làm chuyện này, dù thế nào hắn cũng phải khiến kẻ đó trả giá đắt.
Hơn nữa, Lý Lâm mơ hồ cảm thấy khả năng là vế sau lớn hơn, bởi vì nhà Ân Tú Mai tuy không xa tập đoàn Bình An, nhưng cũng không gần, ít nhất cách 1 đến 1,5 km đường.
Nếu chỉ là vì đốt pháo, thằng bé hoàn toàn không có lý do gì chạy xa đến vậy. Nghĩ đến đây, Lý Lâm nắm chặt tay lại càng chặt hơn, các đốt ngón tay cũng kêu răng rắc.
Nếu quả thật là như vậy, vậy kẻ chủ mưu đứng sau lại càng đáng hận.
Bầu trời đêm Thanh Hà bị khói dày đặc bao phủ. Lý Lâm bước ra khỏi thôn, một mùi khét nồng nặc xộc thẳng vào mặt. Việc công xưởng cháy cũng mang đến cho bà con thôn Thanh Hà mấy phần ảm đạm. Vốn dĩ nên là đêm giao thừa vui vẻ, vậy mà bà con sao mà vui cho nổi. Từ sau khi tập đoàn cháy, tiếng pháo trong thôn cũng dần ngưng bặt, cả thôn nhỏ đều trở nên yên lặng lạ thường.
Hắn vừa mới đi ra không xa, tiếng còi xe cảnh sát dồn dập vang lên. Mấy chiếc xe cứu hỏa vốn chậm chạp, ì ạch đến muộn, giờ lại vội vã lao vào thôn.
Thấy xe cứu hỏa, Lý Lâm không khỏi cười khổ, trong ánh mắt tràn đầy vẻ khinh bỉ. Lẽ ra một tiếng là có thể đến, vậy mà phải mất ba, bốn tiếng. Với tốc độ xuất hiện như vậy, thật sự không xứng đáng với hai chữ “cảnh sát”. Nói chính xác hơn, những người này còn không xứng với huy hiệu cảnh sát treo trên vai.
Lý Lâm cũng lười đáp lại những người này. Tàn thuốc được vứt đi tạo thành một đường parabol hoàn mỹ, sau đó hắn cất bước đi về phía tây thôn.
Nhà Ân Tú Mai nằm ở phía tây nhất của Thanh Hà, cách thôn bộ không sai biệt lắm 1.5 đến 2 km. Đi ngang qua hai căn phòng nhỏ nơi Vương Tuấn từng ở, Lý Lâm không khỏi nhìn về phía sân nhỏ. Trong lòng hắn thổn thức không thôi, đặc biệt là khi nghĩ đến cảnh tượng Vương Tuấn lúc sắp c·hết. Không lâu sau đó, hắn vẫn thường xuyên mơ thấy cảnh tượng ấy.
Bi thương, bất lực, đáng thương thay.
Mấy chữ này dùng cho Vương Tuấn quả thật quá thích hợp. Nếu nói hắn là một kẻ si tình, Lý Lâm lại cảm thấy Vương Tuấn có chút ngu xuẩn, bởi vì tấm lòng si tình của hắn đã chôn vùi tất cả, mà cô gái hắn yêu, e rằng đến bây giờ còn chẳng biết tin hắn đã c·hết.
Cho dù biết hắn c·hết, e rằng cũng sẽ chẳng buồn bã vì hắn. Nói không chừng cô gái kia còn cảm thấy lựa chọn của mình là đúng đắn.
Ở cửa dừng lại một lát, Lý Lâm bất đắc dĩ lắc đầu, tiếp tục đi về phía nhà Ân Tú Mai. Không sai biệt lắm mười mấy phút sau, ba căn phòng nhỏ quen thuộc liền xuất hiện trong tầm mắt Lý Lâm.
Mấy năm trước Lý Lâm từng đến nhà Ân Tú Mai. Khi đó chính là ba căn phòng đất này, trong nhà chẳng có thứ gì đáng giá, có thể nói là nghèo xơ xác. Thời gian vội vã trôi đi, nhà cửa người người đều đã đổi khác, nhưng nhà Ân Tú Mai lại chẳng có gì thay đổi. Vốn dĩ đã cũ nát, nay những căn phòng đất ấy lại càng thêm tiêu điều, cũ kỹ.
Đi đến gần, hai bên cánh cửa lớn, một bộ câu đối xuân được dán lên, đập vào mắt Lý Lâm. Thấy bộ câu đối này, Lý Lâm không nhịn được than thở. Nét chữ thô cứng, vụng về, vừa nhìn đã biết là do phụ nữ viết.
Ngay cả câu đối cũng phải tự tay viết, có thể tưởng tượng được nhà Ân Tú Mai b��y giờ ra sao. Nghĩ tới đây, Lý Lâm không khỏi có chút tự trách. Hồi đó, khi tập đoàn Bình An tiến vào Thanh Hà, hắn quả thật đã quên bẵng Ân Tú Mai. Lúc ấy nếu nhớ tới Ân Tú Mai, có lẽ đã không gây thành bi kịch như ngày hôm nay.
“Haizz...”
Thở dài một cái, Lý Lâm cũng không do dự nữa, đi đến ngoài cổng sân, gõ vào cánh cửa sắt đen kịt.
Không để hắn chờ lâu, trong sân rất nhanh truyền đến tiếng mở cửa và tiếng bước chân. Giọng nói quen thuộc của Ân Tú Mai cũng truyền ra.
“Ai đó?”
“Là ta, Lý Lâm.” Lý Lâm trầm giọng nói.
Ân Tú Mai đang vội vàng đi ra ngoài, vừa nghe tiếng Lý Lâm không khỏi ngẩn người. Vụ cháy tập đoàn vừa rồi nàng có biết, chẳng qua nàng không nghĩ ra, lúc này Lý Lâm lại đột nhiên chạy đến.
Chẳng lẽ có chuyện gì sao?
Không biết chuyện gì đang xảy ra, Ân Tú Mai vẫn nhanh chóng mở cửa. Vừa mở cánh cửa lớn ra, nàng liền nhìn thấy Lý Lâm sắc mặt âm trầm đứng ở cửa, khiến nàng cũng giật mình hoảng sợ. “Lâm à, đã trễ thế này, sao con lại tới? Có phải có chuyện gì không?”
Nhìn Ân Tú Mai, cơn giận trong lòng Lý Lâm nhất thời tiêu tan, bởi vì bộ quần áo nàng đang mặc thật sự quá tồi tàn. Mùa xuân ăn Tết, nàng lại vẫn mặc chiếc áo bông đỏ vá chằng vá đụp. Chiếc áo bông này mấy năm trước hắn đã từng thấy Ân Tú Mai mặc, không ngờ mấy năm sau nàng lại vẫn mặc bộ quần áo này...
“Chị Tú Mai, Điền Điền có ở đó không?” Lý Lâm hỏi. Giọng nói lẽ ra lạnh lùng của hắn cũng trở nên dịu dàng hơn rất nhiều.
Ân Tú Mai ngẩn người, quay đầu nhìn vào trong sân, sau đó sợ hãi hỏi lại: “Lâm à, Điền Điền có phải đã gây họa rồi không?”
Lý Lâm chần chừ một lát, vẫn gật đầu. “Tập đoàn bị cháy, là do Điền Điền đốt pháo, chị Tú Mai. Chuyện này chị có biết không?”
Nghe vậy, Ân Tú Mai nhất thời tối sầm mặt mũi, dưới chân cũng lảo đảo mấy bước. May mà Lý Lâm đã kéo nàng lại, nếu không nhất định đã ngã xuống đất rồi.
“Lâm à, con nói là Điền Điền đốt pháo sao?” Ân Tú Mai sắc mặt ảm đạm, môi cũng không nhịn được run run, nước mắt không kiểm soát được mà rơi xuống.
Lý Lâm lúc này tới đây, nhất định là có bằng chứng, không thể nào vô cớ chạy đến nói là thằng bé đốt pháo.
Nhìn Ân Tú Mai, Lý Lâm cũng cười khổ gật đầu. Hắn cũng không biết nên an ủi nàng vài câu, hay là nên an ủi chính mình vài câu. Từ nét mặt Ân Tú Mai, hắn có thể nhìn ra, nàng nhất định là không biết gì về chuyện này.
“Lâm à, con sẽ không nghĩ sai rồi chứ? Nhà chúng ta đã rất nhiều năm không mua pháo, Điền Điền làm sao có thể đi tập đoàn đốt pháo được?” Ân Tú Mai vừa xoa nước mắt vừa nói, “Con vào đi, ta hỏi Điền Điền xem có phải nó không.”
Lý Lâm gật đầu, theo Ân Tú Mai vào trong phòng. Khi đi đến dưới cửa sổ, Lý Lâm nhìn vào trong phòng. Trong phòng tối om, một cây đèn cầy trắng tỏa ra ánh nến yếu ớt. Trước một chiếc máy may Thượng Hải từ thập niên 80-90, một cậu bé thân hình gầy gò, quay lưng về phía cửa sổ đang ăn gì đó. Đó không phải ai khác, chính là con trai Ân Tú Mai, Điền Điền, cũng là người Lý Lâm đang tìm!
Nghe thấy động tĩnh ngoài cửa, có người vào nhà, Điền Điền liền theo bản năng quay đầu lại. Vừa thấy là Lý Lâm, khuôn mặt tuấn tú với vẻ vui tươi của thằng bé nhất thời biến sắc, chiếc bánh bao vừa nhét vào miệng cũng không nuốt xuống nổi.
Dòng chảy câu chuyện chỉ được hé mở trọn vẹn từng trang tại nơi đây.